dziewczyna - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dziewczyna  f.  Pl.: dziewczyny	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
dziewczyna  f.  Pl.: dziewczyny	die Freundin  Pl.: die Freundinnen   - Liebesbeziehung
dziewczyna  f.  Pl.: dziewczyny	das Mädel  Pl.: die Mädel/die Mädels/die Mädeln [ugs.]   regional
dziewczyna  f.  Pl.: dziewczyny	das Mägdelein   auch: Mägdlein  Pl.: die Mägdelein, die Mägdlein   obsolet
dziewczyna  f.  Pl.: dziewczyny	Mägdelein   auch: Mägdlein  Pl.: die Mägdelein, die Mägdlein   veraltet
dziewczyna z okładki	das Covergirl  Pl.: die Covergirls   englisch
dziewczyna (auch: chłopiec) na posyłki [fig.]	Mädchen für alles  Pl.: die Mädchen [fig.]
była dziewczyna	die Ex-Freundin   auch: Exfreundin  Pl.: die Ex-Freundinnen, die Exfreundinnen
puszczalska dziewczyna	leichtes Mädchen
przekorna dziewczyna	die Kratzbürste  Pl.: die Kratzbürsten [ugs.] [hum.]
tyczkowaty chłopak (auch: dziewczyna)	die Bohnenstange  Pl.: die Bohnenstangen [ugs.] [hum.]
puszczalska dziewczyna	das Flittchen  Pl.: die Flittchen [ugs.] [pej.]
dziewczyna au pair  Pl.: dziewczyny	das Au-pair-Mädchen   auch: Au-pair  Pl.: die Au-pair-Mädchen, die Au-pairs

Definitionen

dziewczyna mało interesująca, podpierająca ściany na tańcach

das Mauerblümchen  Pl.: die Mauerblümchen [fig.]

Beispiele

Ta dziewczyna jest prawdziwą rozkoszą dla oczu. [fig.]	Dieses Mädchen ist eine echte Augenweide.
Przyśniła mu się jego dziewczyna.	Er hat von seiner Freundin geträumt.
Masz dziewczynę?	Hast du eine Freundin?

Phrasen

być dziewczyną na posyłki

ein Handlanger sein [pej.]   - Frau, Mädchen

Präpositionen / Pronomen / ...

dwie  num.   - dziewczyny

zwei

Orthographisch ähnliche Wörter

dziewczynka

Aus dem Umfeld der Suche

dziewczę, przyjaciółka, niunia, przyjaciel, dzieweczka