ankommen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

nadchodzić  perfektiv: nadejść	ankommen  | kam an, angekommen |
nadjeżdżać  perfektiv: nadjechać	ankommen  | kam an, angekommen |
dobiec	ankommen  | kam an, angekommen |
przybywać  perfektiv: przybyć	ankommen  | kam an, angekommen |
przychodzić  perfektiv: przyjść	ankommen  | kam an, angekommen |
przyjeżdżać  perfektiv: przyjechać	ankommen  | kam an, angekommen |
zajeżdżać  perfektiv: zajechać	ankommen  | kam an, angekommen |
zależeć od czegoś	auf etw.^Akk. ankommen  | kam an, angekommen |
przychodzić z czymś  perfektiv: przyjść	mit etw.^Dat. ankommen  | kam an, angekommen |
przylatywać  perfektiv: przylecieć	ankommen  | kam an, angekommen |   - Flugzeug
dolatywać  perfektiv: dolecieć	ankommen  | kam an, angekommen |   - mit dem Flugzeug
dojeżdżać do czegoś  perfektiv: dojechać	in etw.^Dat. ankommen  | kam an, angekommen |   - irgendwo
dopływać do kogoś  perfektiv: dopłynąć [fig.]	bei jmdm. ankommen  | kam an, angekommen |   - Information
dopuszczać do czegoś  perfektiv: dopuścić	es auf etw.^Akk. ankommen lassen
zaryzykować coś	es auf etw.^Akk. ankommen lassen
być przez kogoś dobrze (auch: źle) przyjmowanym	bei jmdm. gut (auch: schlecht) ankommen  | kam an, angekommen |
nie móc sprostać komuś (oder: czemuś)	gegen jmdn./etw. nicht ankommen  | kam an, angekommen |

Phrasen

nie móc komuś (oder: czemuś) stawić czoła [fig.]	gegen jmdn./etw. nicht ankommen [fig.]
jak (będzie) trzeba	wenn es darauf   auch: drauf ankommt
jak przyjdzie co do czego [fig.]	wenn es darauf   auch: drauf ankommt

Beispiele

jeśli (będzie) trzeba	wenn es darauf   auch: drauf ankommt
Czy paczka już doszła?	Ist das Paket schon angekommen?
Czy towar już przyszedł?	Ist die Ware bereits angekommen?
Mam nadzieję, że dobrze dojechaliście do domu.	Ich hoffe, dass ihr gut zuhause angekommen seid.

Orthographisch ähnliche Wörter

Abkommen, abkommen, ankommend

Aus dem Umfeld der Suche

eintreffen, kommen