numer - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

numer  m.  Pl.: numery	die Nummer  Pl.: die Nummern
numer PESEL  Pl.: numery	statistische Personenidentifikationsnummer
numer kierunkowy [TELEKOM.]	die Vorwahl  Pl.: die Vorwahlen
numer alarmowy	die Notrufnummer  Pl.: die Notrufnummern
numer (seryjny) aparatu	die Gerätenummer  Pl.: die Gerätenummern
numer artykułu	die Sachnummer  Pl.: die Sachnummern
numer butów	die Schuhgröße  Pl.: die Schuhgrößen
numer członka	die Mitgliedsnummer  Pl.: die Mitgliedsnummern
numer domu	die Hausnummer  Pl.: die Hausnummern
numer dowodu	die Ausweisnummer  Pl.: die Ausweisnummern
numer faktury	die Rechnungsnummer  Pl.: die Rechnungsnummern
numer identyfikacyjny	die Kennnummer   auch: die Kenn-Nummer  Pl.: die Kennnummern, die Kenn-Nummern
numer identyfikacyjny	die Identifikationsnummer  Pl.: die Identifikationsnummern [Abk.: ID, Id]
numer identyfikacyjny	die Identnummer

Verben

pomylić numer (dzwoniąc)	sich^Akk. verwählen  | verwählte, verwählt |
wyciągnąć numer   - w poczekalni	eine Nummer ziehen  | zog, gezogen |
wyciąć komuś niezły numer [ugs.] [fig.]	jmdn. von den Socken hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.] [fig.]
wybierać numer wewnętrzny  perfektiv: wybrać [TELEKOM.]	durchwählen  | wählte durch, durchgewählt |

Phrasen

numer 1 [ugs.] [fig.]	eins a [ugs.] [fig.]
Nie ma połączenia pod tym numerem.	Kein Anschluss unter dieser Nummer.
Nie ma połączenia pod tym numerem.	Keine Verbindung unter dieser Nummer.

Beispiele

numer siedem	Nummer sieben
Pomyliłem numer.	Ich habe mich verwählt.   - männliche Person
Ale numer! [ugs.] [fig.]	Das ist eine (schöne) Bescherung! [ugs.] [fig.]
Niezły z niej numer! [ugs.] [fig.]	Sie ist ja ein feines Früchtchen! [ugs.] [fig.]
To można zamówić bezpośrednio pod numerem ... .	Das kann man direkt unter der Telefonnummer ... bestellen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Nummer