szczyt - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

szczyt  m.  Pl.: szczyty	die Spitze  Pl.: die Spitzen
szczyt  m.  Pl.: szczyty   auch  [fig.]	der Gipfel  Pl.: die Gipfel   auch  [fig.]
szczyt  m.  Pl.: szczyty [fig.]	der Höhepunkt  Pl.: die Höhepunkte
szczyt  m.  Pl.: szczyty [ARCHIT.]	der Giebel  Pl.: die Giebel
szczyt  m.  Pl.: szczyty [GEOG.]	der Berggipfel  Pl.: die Berggipfel
szczyt fali	der Wellenberg  Pl.: die Wellenberge
szczyt góry	die Bergkuppe  Pl.: die Bergkuppen
szczyt góry	die Bergspitze  Pl.: die Bergspitzen
szczyt sezonu	die Hauptsaison  Pl.: die Hauptsaisons/die Hauptsaisonen
szczyt sezonu	die Hochsaison  Pl.: die Hochsaisons/die Hochsaisonen
szczyt klimatyczny [UMWELT] [POL.]	der Klimagipfel  Pl.: die Klimagipfel
szczyt NATO [POL.]	der NATO-Gipfel  Pl.: die NATO-Gipfel
szczyt pokojowy [POL.]	der Friedensgipfel  Pl.: die Friedensgipfel
nagły szczyt   hauptsächlich  [POL.]	der Sondergipfel  Pl.: die Sondergipfel

Beispiele

To szczyt wszystkiego.	Das ist das Letzte!
To szczyt bezczelności!	Das ist (doch) wirklich allerhand! [ugs.]
To szczyt bezczelności! [fig.]	Das ist (doch) der Gipfel! [fig.]
To (jest) szczyt wszystkiego! [fig.]	Das ist (doch) der Gipfel! [fig.]
To (jest) szczyt wszystkiego! [fig.]	Das ist (wohl) die Härte! [fig.]
To (jest) szczyt wszystkiego! [fig.]	Das ist ja die Höhe! [fig.]
To szczyt wszystkiego!	Das ist ein dicker Hund! [ugs.]

Phrasen

szczyt lenistwa [fig.]	der Gipfel der Faulheit [fig.]
szczyt nadzwyczajny [POL.]	außerordentlicher Gipfel
osiągać (auch: osiągnąć) szczyt   auch  [fig.]	den Gipfel erreichen   auch  [fig.]
nie być szczytem marzeń [fig.]	nicht das Gelbe vom Ei sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

szczyl

Aus dem Umfeld der Suche

wierch, koronka, czubek, ażur