vergehen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mijanie  n.  kein Pl.	das Vergehen  Pl.: die Vergehen
wykroczenie  n.  Pl.: wykroczenia [JURA]	das Vergehen  Pl.: die Vergehen

Verben

przechodzić  perfektiv: przejść	vergehen  | verging, vergangen |
mijać  perfektiv: minąć	vergehen  | verging, vergangen |   - Tage
przemijać  perfektiv: przeminąć	vergehen  | verging, vergangen |   - Tage
upływać  perfektiv: upłynąć	vergehen  | verging, vergangen |   - Tage
gwałcić kogoś  perfektiv: zgwałcić	sich^Akk. an jmdm. vergehen   - missbrauchen
komuś odechciewa się czegoś   Infinitiv: odechciewać się	jmdm. vergeht die Lust an etw.^Akk.   Infinitiv: vergehen

Phrasen

przeminąć (jak) w mgnieniu oka [fig.]	wie im Flug vergehen [fig.]
Złego diabli nie biorą.	Unkraut vergeht nicht.

Beispiele

Jeszcze Ci się odechce śmiechu!	Dir wird das Lachen noch vergehen!
Jeszcze dostanie za swoje. [fig.]	Ihm (oder: ihr) wird das Lachen noch vergehen.
oniemiałam	mir ist alles vergangen [fig.]   - eine Frau
Zaniemówił.	Ihm ist Hören und Sehen vergangen. [fig.]
Zatkało go. [ugs.] [fig.]	Ihm ist Hören und Sehen vergangen. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Ergehen, hergehen, verehren, vergeben, Vergeben, Verlehen, Versehen, versehen, verwehen, Vorgehen, vorgehen, zergehen

Aus dem Umfeld der Suche

zerrinnen, dahingehen, Vorübergehen, vergewaltigen, verrinnen, Ordnungswidrigkeit, Übertretung, vorübergehen, verstreichen, ablaufen