Hause - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hause
hausen (Verb)

Adjektive / Adverbien

w domu	zu Hause
do domu	nach Hause
z dobrego domu [fig.]	aus gutem Hause [fig.]
z domu	von zu Hause

Verben

gnieździć się	hausen  | hauste, gehaust |
przygarniać kogoś  perfektiv: przygarnąć	jmdn. (bei sich^Dat. zu Hause) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
jechać do domu	nach Hause fahren  | fuhr, gefahren |
wracać do domu	nach Hause zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
przyprowadzać kogoś do domu  perfektiv: przyprowadzić	jmdn. nach Hause bringen  | brachte, gebracht |
czuć się jak u siebie (w domu)	sich^Akk. wie zu Hause fühlen  | fühlte, gefühlt |
zadomowić się	sich^Akk. wie zu Hause fühlen  | fühlte, gefühlt |

Präpositionen / Pronomen / ...

domowy  Adj.

Haus...

Phrasen

na swoich śmieciach [fig.] [ugs.]	bei sich^Dat. zu Hause
pochodzić z dobrej rodziny [fig.]	aus gutem Hause stammen [fig.]

Beispiele

Chcę do domu.	Ich will nach Hause.
Jazda do domu!	Los, mach, dass du nach Hause kommst!
Zebrali się u nas w domu.	Sie haben sich^Akk. bei uns zu Hause versammelt.
Obym był już w domu!	Wenn ich doch schon zu Hause wäre!
Zakręciliśmy i pojechaliśmy z powrotem do domu.	Wir sind umgekehrt und sind nach Hause zurückgefahren.
Bezpośrednio po tym chcemy kontynuować imprezę z wami u nas w domu.	Im Anschluss möchten wir mit euch bei uns zu Hause weiterfeiern.

Orthographisch ähnliche Wörter

haust

Hanse, Hase, Hasel, Haube, hauen, Hauer, Haus, hausen, Hausse, Husse, Jause, Mause, Pause, Phase

Aus dem Umfeld der Suche

zuhause, heim