wiek - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wiek
wieko (Substantiv)

Substantive

wiek  m.  Pl.: wieki	das Jahrhundert  Pl.: die Jahrhunderte
wiek  m.  Pl.: wieki	das Alter  Pl.: die Alter
wiek  m.  Pl.: wieki	die Epoche  Pl.: die Epochen
wiek  m.  Pl.: wieki	das Lebensalter  kein Pl.
wieki  m. Pl. [ugs.]	die Ewigkeit  Pl.
wieko  n.  Pl.: wieka	der Deckel  Pl.: die Deckel   - Truhe
wiek dorosły	das Erwachsenenalter  Pl.: die Erwachsenenalter
wiek emerytalny	das Rentenalter  Pl.
wiek służby	das Dienstalter  Pl.: die Dienstalter
wiek starczy  Pl.: wieki	das Greisenalter  Pl.
wiek zabawy	das Spielalter  Pl.   - eines Kindes
wiek dziecięcy [MED.]	das Kindesalter  kein Pl.
wiek szkolny [BILDUNGSW.]	das Schulalter  Pl.   [Schule]
wiek poborowy [MILIT.]	das Einzugsalter   - Wehrpflicht

Phrasen

na wieki [fig.]	auf ewig [fig.]
wieki temu [fig.]	ewig her [fig.]
XIX wiek [Abk.: w.]	19. Jahrhundert [Abk.: Jh.]
XV wiek [Abk.: w.]	15. Jahrhundert [Abk.: Jh.]
XVI wiek [Abk.: w.]	16. Jahrhundert [Abk.: Jh.]
XVII wiek [Abk.: w.]	17. Jahrhundert [Abk.: Jh.]
XVIII wiek [Abk.: w.]	18. Jahrhundert [Abk.: Jh.]
XX wiek [Abk.: w.]	20. Jahrhundert [Abk.: Jh.]
w kwiecie wieku [fig.]	in den besten Jahren [fig.]
w podeszłym wieku	im hohen Alter
dziecię wieku [fig.]	ein Kind seiner Zeit [fig.]
kwiecie wieku [fig.]	in der Blüte seiner Jahre [fig.]
zasnąć na wieki [fig.]	für immer einschlafen [fig.]
zasnąć na wieki [fig.] [poet.]	entschlafen  | entschlief, entschlafen | [poet.]

Adjektive / Adverbien

nadszarpnięty wiekiem	altersschwach
dostosowany do wieku	altersgemäß  Adj.
na przełomie wieków	um die Jahrhundertwende
w podeszłym wieku	betagt  Adj.
w podeszłym wieku	im fortgeschrittenen Alter
w tym samym wieku	gleichaltrig  Adj.

Verben

zakochać się w dojrzałym wieku [fig.]	Frühlingsgefühle bekommen  | bekam, bekommen | [fig.]
zakochać się w dojrzałym wieku [fig.]	Frühlingsgefühle haben  | hatte, gehabt | [fig.]

Beispiele

z XVII wieku	aus dem 17. Jahrhundert
Wyemigrowali do Ameryki na przełomie XX-go wieku.	Sie sind um die Jahrhundertwende nach Amerika ausgewandert.

Orthographisch ähnliche Wörter

ciek, ćwiek, dwie, kwik, wice, wiec, więc, wieko, wieś, więź, wilk

Weck, welk, Werk, wie, Wie, Wien, Wink

Aus dem Umfeld der Suche

stulecie