Wie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wie
wiedzieć (Verb)

Adjektive / Adverbien

jak  Präp.	wie  Adv.
podobnie  Adv.	ähnlich wie
podobnie jak	ebenso wie
tak samo jak	ebenso wie
w stylu [erw.]	wie z. B.
bez zmian	wie gehabt
jak zawsze	wie gehabt
jakkolwiek  Adv.	wie (auch) immer
jak w bajce	wie im Bilderbuch
jak z bajki	wie im Bilderbuch
jak mężczyzna	wie ein Mann
jak w mrowisku	wie in einem Ameisenhaufen
niezmiennie  Adv.	nach wie vor  Adv.
ciągle  Adv.	nach wie vor

Präpositionen / Pronomen / ...

jakże  Pron.	wie
niby  Part.	wie   - jemand oder etwas
ile  Pron.	wie viele   - Interrogativpronomen
ile  Pron.	wie viel   - Interrogativpronomen
dopóki  Konj.	so lange wie

Verben

wiedzieć (o czymś)	Kenntnis (von etw.^Dat.) haben  | hatte, gehabt |
wiedzieć coś	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
wyglądać jak ktoś (oder: coś)	wie jmd./etw. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
zachowywać się jak ...	sich^Akk. wie ... gebärden  | gebärdete, gebärdet |
baletować [ugs.]	(ähnlich wie beim Ballett) tanzen  | tanzte, getanzt |
wiedzieć wszystko lepiej [fig.]	alles besser wissen  | wusste, gewusst | [fig.]
wiedzieć coś dobrze	etw.^Akk. genau wissen  | wusste, gewusst |
wiedzieć coś dokładnie	etw.^Akk. genau wissen  | wusste, gewusst |
rozgościć się	sich^Akk. wie Zuhause fühlen
mnożyć się jak króliki	sich^Akk. wie die Karnickel vermehren  | vermehrte, vermehrt |
czuć się jak u siebie (w domu)	sich^Akk. wie zu Hause fühlen  | fühlte, gefühlt |
zadomowić się	sich^Akk. wie zu Hause fühlen  | fühlte, gefühlt |
być jak z bajki [fig.]	wie im Märchen sein  | war, gewesen | [fig.]
gwizdać na kogoś (oder: coś) [ugs.]	jmdn./etw. wie Luft behandeln  | behandelte, behandelt | [ugs.]

Beispiele

Jak?	Wie?
To samo co ...	Dasselbe wie ...
Kto wie ...	Wer weiß (es schon) ...
Jak to?	Wie das?
No wiesz co! [ugs.]	Also wirklich! [ugs.]
Jak się na to mówi po angielsku?	Wie sagt man dazu auf Englisch?
Która jest u ciebie godzina? [ugs.]	Wie viel Uhr ist es bei dir? [ugs.]
jak (już) powiedzieliśmy	wie (bereits) besprochen
jak długo	wie lang (auch: lange)
jak często	wie oft
(Co) proszę?	(Wie) bitte?
Jakie (to) przyjemne!	Wie angenehm!
Jak leci?	Wie geht's?
Jak się masz?	Wie geht's?

Phrasen

w zależności od tego, jak ...	je nachdem, wie ... [fig.]
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie	wie du mir, so ich dir
traktować kogoś jak powietrze [fig.]	jmdn. wie Luft behandeln [fig.]
spaść jak grom z jasnego nieba [fig.]	wie eine Bombe einschlagen [fig.]
przeminąć (jak) w mgnieniu oka [fig.]	wie im Flug vergehen [fig.]
mieć sokoli wzrok [fig.]	Augen wie ein Luchs haben [fig.]
twardy jak podeszwa [fig.]	zäh wie Leder [fig.]   - Fleisch
według życzeń	wie gewünscht
jak niżej	wie folgt
jak niżej	wie nachstehend
Proszę?	(Wie) bitte?
jak Pan (oder: Pani) sobie życzy	wie Sie möchten
wedle życzenia	wie Sie wünschen
jak Pan (oder: Pani) sobie życzy	wie Sie wünschen

Orthographisch ähnliche Wörter

dwie, wice, wiec, więc, wiek, wieś, więź

Wien

Aus dem Umfeld der Suche

soviel