służby - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

służby
służba (Substantiv)

Substantive

służby  f. Pl.	die Einsatzkräfte
służba  f.  Pl.: służby	das Gesinde  Pl.: die Gesinde
służba  f.  Pl.: służby	der Dienst  Pl.: die Dienste
służby pomocowe  f.	die Hilfskräfte
służby ratunkowe  Pl.	die Rettungskräfte
służby specjalne  Pl.	der Geheimdienst  Pl.: die Geheimdienste
służby specjalne  Pl.	der Nachrichtendienst  Pl.: die Nachrichtendienste
służby zimowe  Pl.  f.	der Winterdienst  Pl.: die Winterdienste   - Team
wiek służby	das Dienstalter  Pl.: die Dienstalter
zwolnienie ze służby	die Dienstentlassung  Pl.: die Dienstentlassungen
lata służby  Pl. [MILIT.]	die Dienstzeit  Pl.: die Dienstzeiten   - beim Militärdienst
służba manewrowa	der Rangierdienst  Pl.: die Rangierdienste
służba ochrony	der Wachschutz  kein Pl.  nicht fachsprachlich
służba ochrony	der Sicherheitsdienst  Pl.: die Sicherheitsdienste

Adjektive / Adverbien

pełniący służbę	diensthabend   - Grenzer
przez lekarza publicznej służby zdrowia [MED.]	amtsärztlich  Adj.
nadający się do służby wojskowej [MILIT.]	diensttauglich  Adj.

Verben

pełnić służbę [MILIT.]	Dienst haben  | hatte, gehabt |
pełnić służbę [MILIT.]	im Dienst sein  | war, gewesen |
być na służbie [MILIT.]	im Dienst sein  | war, gewesen |
zobowiązywać kogoś do pełnienia służby  perfektiv: zobowiązać	jmdn. dienstverpflichten  | -, dienstverpflichtet |

Definitionen

od lekarza z publicznej służby zdrowia [MED.]	amtsärztlich  Adj.
niemiecka służba cywilna dla mężczyzn niepełniących służby wojskowej, zniesiona w 2011 roku	der Zivildienst  Pl.: die Zivildienste   veraltet
osoba pełniąca służbę państwową [ADMIN.]	der Staatsdiener | die Staatsdienerin  Pl.: die Staatsdiener, die Staatsdienerinnen   hauptsächlich  [hum.]

Phrasen

zwolnić kogoś od służby wojskowej [MILIT.]	jmdn. ausmustern  | musterte aus, ausgemustert |
służba nie drużba	Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps

Orthographisch ähnliche Wörter

służba, służyć