Schön - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ładnie  Adv.	schön
ładny  Adj.	schön
piękny  Adj.	schön
nieszczególnie piękny	nicht besonders schön
fajno  Adv. [ugs.]	schön
ładniejszy  Adj.	schöner
najładniejszy  Adj.	schönster | schönste | schönstes
najładniej  Adv.	am schönsten
najładniejszy  Adj.	am schönsten
tym ładniejsze	umso schöner
cieplutki  Adj. [fam.]	schön warm [ugs.]
cieplutko  Adv. [fam.]	schön warm [ugs.]
nadzwyczaj pięknie	bemerkenswert schön
bardzo ładnie	sehr schön  Adv.
bajecznie piękny	traumhaft schön
nieszczególnie piękny	nicht gerade schön

Verben

nadawać czemuś ładną szatę graficzną  perfektiv: nadać	etw.^Akk. schön aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - Buch
nadawać czemuś ładny wygląd  perfektiv: nadać	etw.^Akk. schön aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - Lokal
zrobić się [ugs.]	sich^Akk. schön machen  | machte, gemacht |
być zalanym w pestkę [ugs.]	ganz schön geladen haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
nieźle przeginać [ugs.] [fig.] [sl.]	ganz schön auftragen  | trug auf, aufgetragen | [ugs.] [fig.] [sl.]
robić do kogoś słodkie oczy [fig.]	jmdm. schöne Augen machen  | machte, gemacht |

Substantive

ładna pogoda	schönes Wetter
kawał grubasa [fig.] [hum.]	ein schöner Brocken [fig.] [hum.]
sztuki piękne  Pl. [KUNST]	die schönen Künste

Beispiele

No dobrze.	Na schön.
Fajnie, że jesteś.	Schön, dass es dich gibt.
Jakie (to) ładne!	Wie schön!
Ładnie wyglądasz.	Du siehst schön aus.
Było bardzo fajnie.	Es war sehr schön.
Kolorowych snów!	Schöne Träume!
Pięknych Świąt!	Schöne Weihnachten!
Ogród cioci jest coraz (to) piękniejszy.	Tantes Garten wird immer schöner.
Miłego wieczoru jeszcze życzę.	Einen schönen Abend (wünsche ich) noch.
Życzę miłego urlopu!	Ich wünsche einen schönen Urlaub!
To bardzo ładne zdjęcie.	Das ist ein sehr schönes Foto.
Miłego pobytu w ...!	Einen schönen Aufenthalt in ...!
W jego oczach ona jest najpiękniejszą kobietą na świecie.	In seinen Augen ist sie die schönste Frau der Welt.
Przeżyliśmy już wiele miłych chwil.	Wir haben schon viele schöne Momente erlebt.

Phrasen

Dziękuję pięknie!	Danke schön!
Dziękuję ślicznie!	Danke schön!
Śpij dobrze!	Schlaf schön!
Proszę bardzo!	Bitte schön!
Pozdrowienia	(Schöne) Grüße
Miłego weekendu!	Schönes Wochenende!
(O) kurde! [ugs.]	Schöner Mist! [ugs.]
Dobrego dnia!	Einen schönen Tag!

Orthographisch ähnliche Wörter

schon