czas - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

czas  m.  Pl.: czasy	die Zeit  Pl.: die Zeiten
czas  m.  Pl.: czasy   - godzina	die Uhrzeit  Pl.: die Uhrzeiten
czas  m.  Pl.: czasy [LING.]	das Tempus  Pl.: die Tempora   lateinisch   [Grammatik]
czas wolny	die Freizeit  Pl.: die Freizeiten
czas dostępu	die Zugriffszeit  Pl.: die Zugriffszeiten
czas działania	die Einwirkzeit  Pl.: die Einwirkzeiten
czas gwiazdowy	die Sternzeit  Pl.: die Sternzeiten
czas jazdy	die Fahrzeit  Pl.: die Fahrzeiten
czas ładowania	die Aufladezeit  Pl.: die Aufladezeiten
czas letni	die Sommerzeit  Pl.: die Sommerzeiten
czas miejscowy	die Ortszeit  Pl.: die Ortszeiten
czas mieszania	die Mischdauer  Pl.: die Mischdauern
czas mieszania	die Mischzeit  Pl.: die Mischzeiten
czas mieszania	die Rührzeit

Adjektive / Adverbien

na czas	pünktlich
na czas	rechtzeitig
na czas nieokreślony	auf unbestimmte Zeit
na czas nieokreślony	unbefristet
na krótki czas	für kurze Zeit
na określony czas	(zeitlich) befristet

Verben

przychodzić na czas	pünktlich kommen  | kam, gekommen |
spędzać czas na czymś  perfektiv: spędzić	sich^Dat. die Zeit mit etw.^Dat. vertreiben
spędzać na czymś czas	Zeit mit etw.^Dat. verbringen  | verbrachte, verbracht |
spędzać z kimś czas	Zeit mit jmdm. verbringen  | verbrachte, verbracht |
trawić czas na czymś	Zeit mit etw.^Dat. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
zatrudniać kogoś na czas określony	jmdn. befristet einstellen
przedłużyć coś na czas nieokreślony	etw.^Akk. entfristen  | entfristete, entfristet |   - befristeten Vertrag
ograniczyć czas trwania czegoś do dziesięciu miesięcy	etw.^Akk. auf zehn Monate befristen
określić czas trwania czegoś na dziesięć miesięcy	etw.^Akk. auf zehn Monate befristen

Definitionen

czas wolny po pracy

der Feierabend

Beispiele

Najwyższy czas!	Das ist schon längst überfällig!
(jest) najwyższy czas	es ist höchste Eisenbahn [fig.]
Kiedy masz czas?	(wörtlich: Wann hast du Zeit?)
Kiedy masz czas?	Wann hast du Zeit?
To najwyższy czas!	Es ist höchste Eisenbahn! [fig.] [ugs.]

Phrasen

ustalić czas trwania czegoś na ... miesięcy   - plus ilość

etw.^Akk. auf ... Monate befristen   - plus Anzahl

Orthographisch ähnliche Wörter

Czad, czad, czar, Czar, czasy, zaś