jung - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

młodo  Adv.	jung
młody  Adj.	jung
młodziej  Adv.	jünger  Adj.
młodszy  Adj.	jünger
najmłodszy  Adj.	jüngster | jüngste | jüngstes
młodo zmarły	jung verstorben
młody  Adj.	jung an Jahren
młodo  Adv.	im jungen Alter

Verben

czuć się młodym (auch: młodo)	sich^Akk. jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
trzymać się [ugs.] [fig.]	jung bleiben  | blieb, geblieben |
odmładzać kogoś  perfektiv: odmłodzić	jmdn. jünger machen  | machte, gemacht |
cielić się  perfektiv: ocielić się	Junge bekommen  | bekam, bekommen |   - Kuh
źrebić się	Junge bekommen  | bekam, bekommen |   - Pferd
szczenić się [ZOOL.]	Junge bekommen  | bekam, bekommen |   - Hund
kocić się  perfektiv: okocić się [ZOOL.]	Junge bekommen  | bekam, bekommen |   - Katze
wydawać młode  perfektiv: wydać [ZOOL.]	Junge werfen  | warf, geworfen |   - Tiere
odmładzać się	auf jung machen  | machte, gemacht | [ugs.]
czuć się jak młody bóg [fig.]	sich^Akk. wie ein junger Gott fühlen [fig.]

Substantive

młodzież  f.  kein Pl.	junge Leute
młodzieniec  m.  Pl.: młodzieńcy	junger Mann
najmłodszy członek rodziny	das jüngste Familienmitglied
szczawik  m.  Pl.: szczawiki [ugs.] [hum.]	junger Bursche
szczeniak  m.  Pl.: szczeniaki [ugs.] [fig.]	junger Spund [ugs.]
młodzi ludzie  Pl.	junges Gemüse [ugs.] [hum.]
sikorka  f.  Pl.: sikorki [ugs.]	junges Ding [ugs.]   - junges Mädchen
małolata  f.  Pl.: małolaty [ugs.]	junges Ding [fig.] [ugs.]   - für ein junges Mädchen
buczek  m. [Dim.]  Pl.: buczki [BOT.]	junge Buche
orlę  n.  Pl.: orlęta [ZOOL.]	junger Adler
beton świeży [BAU.]	junger Beton
Sąd Ostateczny [REL.]	das Jüngste Gericht   [Christentum]
wyrostek  m.  Pl.: wyrostki [ugs.] [pej.]	junger Bursche
małolat m. | małolata f.  Pl.: małolaty [ugs.] [pej.]	junges Gemüse [ugs.] [hum.]

Definitionen

blokers  m.   auch: blockers  Pl.: blokersi, blockersi

junger Mensch, meist ohne Arbeit und große Zukunftsperspektiven, dessen Hauptbeschäftigung das Abhängen auf einer Bank vor seinem Wohnblock ist

Phrasen

niestary  Adj.	jung geblieben
za młodu	als junger Mensch
za młodu	in jungen Jahren
Chłopie!	Junge, Junge!

Orthographisch ähnliche Wörter

junk	Dung, Junge, Juni