jedzenie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jedzenie
jeść (Verb)

Substantive

jedzenie  n.  Pl.: jedzenia	das Essen  kein Pl.
jedzenie  n.  Pl.: jedzenia	die Kost  kein Pl.
jedzenie domowe	die Hausmannskost  kein Pl.
jedzenie uliczne [KULIN.]	das Streetfood  selten im Pl.   englisch
ulubione jedzenie	das Lieblingsessen  Pl.: die Lieblingsessen
resztki jedzenia  Pl.	die Speisereste
rozwożenie jedzenia	die Essenslieferung  Pl.: die Essenslieferungen

Adjektive / Adverbien

do jedzenia	zum Essen
przy jedzeniu	beim Essen

Verben

jeść (coś)  perfektiv: zjeść	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
jeść z kimś  perfektiv: zjeść	bei jmdm. mitessen  | aß mit, mitgegessen |
jeść coś  perfektiv: zjeść	etw.^Akk. verspeisen  | verspeiste, verspeist | [form.]
zwracać jedzenie  perfektiv: zwrócić	das Essen wieder von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
dostać coś do jedzenia	etw.^Akk. zu essen bekommen
dawać komuś coś do jedzenia  perfektiv: dać	jmdm. etw.^Akk. zu essen geben
jeść kolację  perfektiv: zjeść	zu Abend essen  | aß, gegessen |
jeść obiad  perfektiv: zjeść	zu Mittag essen  | aß, gegessen |
jeść śniadanie  perfektiv: zjeść	frühstücken  | frühstückte, gefrühstückt |
jeść brunch  perfektiv: zjeść	brunchen  | brunchte, gebruncht |
jeść (coś) dalej	(etw.^Akk.) weiteressen  | aß weiter, weitergegessen |
jeść lody	Eis essen  | aß, gegessen |
jeść coś łyżką	etw.^Akk. löffeln  | löffelte, gelöffelt |
jeść poza domem	auswärts essen  | aß, gegessen |
jeść w lokalu	essen gehen
jeść kolację  perfektiv: zjeść	abendessen  | -, abendgegessen | (Österr.)

Beispiele

Jedz!	Iss!
Co jest do jedzenia?	Was gibt es zu essen?
Po prywatce zostało tyle jedzenia.	Nach der Party ist so viel Essen übriggeblieben.

Phrasen

jedzenie z dostawą do domu	Essen auf Rädern
wywalać (auch: wywalić) pieniądze na jedzenie [ugs.]	das Geld verfuttern [ugs.]
apetyt rośnie w miarę jedzenia	der Appetit kommt beim Essen
jemy oczami	das Auge isst mit

Aus dem Umfeld der Suche

pożywienie