tyle - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tyle
tył (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

w tyle	hinten  Adv.
tyle  Adv.	so viel
o tyle  Adv.	insofern
o tyle  Adv.	insoweit
w tyle	dahinter  Adv.   - örtlich
od tyłu	von hinten
z tyłu	hinten  Adv.
do tyłu	rückwärts  Adv.
do tyłu	nach hinten
do tyłu	hinter  Adv.   regional   - nach hinten
tyle samo  Adv.	genau so viel
tam z tyłu	dahinten  Adv.
dwa razy tyle	zweimal so viel

Präpositionen / Pronomen / ...

tyle że

außer dass

Substantive

tył  m.  Pl.: tyły	hinterer (auch: hinteres) Teil
tył  m.  Pl.: tyły	das Hinterteil  Pl.: die Hinterteile   - hinteres Teil
tył  m.  Pl.: tyły [AUTOM.]	das Heck  Pl.: die Hecks/die Hecke
tył głowy [ANAT.]	der Hinterkopf  Pl.: die Hinterköpfe
wiatr z tyłu	der Rückenwind  Pl.: die Rückenwinde
widok z (oder: od) tyłu	die Rückansicht  Pl.: die Rückansichten

Beispiele

o tyle ..., że ...	insofern ..., als ...
Wydaliśmy tyle pieniędzy.	Wir haben so viel Geld ausgegeben.
Po prywatce zostało tyle jedzenia.	Nach der Party ist so viel Essen übriggeblieben.

Verben

zostawać w tyle  perfektiv: zostać	zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
zostawiać kogoś w tyle  perfektiv: zostawić	jmdm. davonfahren  | fuhr davon, davongefahren |
pozostawać w tyle  perfektiv: pozostać	abfallen  | fiel ab, abgefallen | [fig.]
zostawiać kogoś w tyle [SPORT]	jmdn. abhängen  | hängte ab, abgehängt |
być z czymś do tyłu	mit etw.^Dat. im Rückstand sein  | war, gewesen |

Phrasen

o tyle o ile [ugs.]	einigermaßen  Adv.
W tył zwrot!	Umdrehen !

Orthographisch ähnliche Wörter

styl, tlen, tryl, tył, tyłek

Type, Töle

Aus dem Umfeld der Suche

podtekście