coger - LEO: Traducción al Español ⇔ Portugués Diccionario

Verbos

coger algo (o: a alguien)   - atropellar	apanhar alg./a.c.
coger algo (o: a alguien)   - atropellar	atropelar alg./a.c.
coger (Lat. Am.: Argent., Méx., Urug.) [vulg.]	dar uma queca [col.] [vulg.] (Portugal)
coger algo (o: a alguien) (Esp.)	capturar alg./a.c.
coger (Lat. Am.: Argent., Méx., Urug.) [vulg.]	trepar (com alg.) [col.] [vulg.] (Brasil)   - sexo
coger algo (o: a alguien) (Esp.)   - sorprender	pegar alg./a.c. em flagrante
coger algo (o: a alguien) (Esp.)   - sorprender	apanhar alg./a.c.
coger algo (o: a alguien) (Esp.)   - sorprender	surpreender alg./a.c.
coger algo (o: a alguien) (Esp.)   - sorprender	flagrar alg./a.c.   - pegar em flagrante
coger algo (o: a alguien) (Esp.)   - sorprender	pegar alg./a.c.   - flagrar
coger algo	tomar a.c.   - pegar
coger algo   - enfermedad, frío	apanhar a.c.
coger algo   - transporte	apanhar a.c. (Portugal)
coger algo   - transporte	pegar a.c. (Brasil)

Adjetivos / Adverbios

cojo, coja

coxo, coxa  adj.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

coger con las manos en la masa	apanhar com as mãos na massa
coger la ocasión por los pelos [fig.]	aproveitar a ocasião

Palabras de escritura similar

acoger, cocer, comer, coser

comer, coser, cover, cozer

Otras palabras del entorno de la búsqueda

pillar, dar, atrapar