querer - LEO: Traducción al Español ⇔ Portugués Diccionario

Verbos

querer (algo)	querer a.c.
querer algo (o: a alguien)	amar alg./a.c.
querer algo (o: a alguien)	gostar de alg./a.c.
querer algo (o: a alguien)	curtir alg./a.c. [col.]   - gostar de
querer algo (o: a alguien)	adorar alg./a.c.
apetecer algo	querer a.c.
pretender algo	querer a.c.
querer a alguien   - hacer el amor	fazer amor com alg.
querer algo	ambicionar a.c.
parecer algo a alguien	querer dizer
pretender algo	querer chegar   - Ex.: numa situação, discussão
suponer algo   - significar	quer dizer a.c.

Adjetivos / Adverbios

aposta  adv.	por querer
adrede  adv.	por querer
involuntario, involuntaria  adj.	sem querer
por descuido	sem querer
por equivocación	sem querer
popular  adj.  m./f.   - estimado por muchos	querido, querida (por)  adj.
así que	quer dizer
es decir	quer dizer
con suerte	se Deus quiser
chance y [col.] (Lat. Am.: Méx.)	se Deus quiser
a cualquier parte	aonde quer que seja
dondequiera que  +subj.	onde quer que seja

Sustantivos

el querer	amor  m.
el querer	carinho  m.
el querer	afeto  m.
el querer	benquerença  f.
el querer	simpatia  f.
el querer	chamego  m. (Brasil)   - apego
el cariño	benquerer  m.   también: bem-querer
el cielo   - apelativo cariñoso	benquerer  m.   también: bem-querer   - pessoa amada
el cholo | la chola [fam.]	benquerer  m.   también: bem-querer   - pessoa amada
la joya [fig.]	benquerer  m.   también: bem-querer   - pessoa amada
el tesoro [fig.]	benquerer  m.   también: bem-querer   - pessoa amada
el lucero [col.][fig.]   - niño	benquerer  m.   también: bem-querer   - pessoa amada

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Ojalá!	Deus queira!
¡Ojalá!	Se Deus quiser!
¡me importa un huevo!	quero lá saber!
¡Ojalá!	Deus queira que sim!

Otras palabras del entorno de la búsqueda

afecto, apego, cariño, afectividad, mimo, ternura, afección, gustar

intencionalmente, acidentalmente, intenção, apetecer, propositadamente, distraidamente, involuntária, involuntário, desejar