up - Translation in LEO’s English ⇔ Russian Dictionary

Adjectives / Adverbs

up  adv.	наве́рх  adv.
up  adv.	вверх  adv.   - с глаго́лом движе́ния
up  adv.	ввысь  adv.   or [form.]
up  adv.	кве́рху  adv.
up  adv.	вверх  adv.
up front  adv.	наперёд  adv.   dated
wound up  adj.	заведённый [fig.]
piled (up)  adj. [CONSTR.]	насыпно́й  adj.
up-to-date  adj.	актуа́льный  adj.
up-to-date  adj.	нове́йший  adj.
up-to-date  adj.	новомо́дный  adj.
up-to-date  adj.	совреме́нный  adj.
backup   or: back-up  adj.	резе́рвный  adj.
drive-up  adj.	подъездно́й  adj.
wind-up  adj.	заводно́й
stand-up  adj.	эстра́дный   - о стенда́пе, стенда́п-ко́мике
start-up  adj. [ECON.]	относя́щийся к старта́пу

Verbs

to up sth.  | upped, upped |	повыша́ть^ipfv (что-л.); повы́сить^pfv (что-л.)
to up sth.  | upped, upped |	набавля́ть^ipfv (что-л.)   - це́ну
to up sth.  | upped, upped |	увели́чивать^ipfv (что-л.)   - повыша́ть; увели́чить^pfv (что-л.)   - повы́сить
to up sth.  | upped, upped |	поднима́ть^ipfv (что-л.)   - повыша́ть; подня́ть^pfv (что-л.)   - повы́сить
to get up  | got, got/gotten |	встава́ть^ipfv; встать^pfv
to get up  | got, got/gotten |	поднима́ться^ipfv   - встава́ть; подня́ться^pfv   - встать
to pick so. (or: sth.) up	поднима́ть^ipfv (кого́-л./что-л.)   - напр., с по́ла; подня́ть^pfv (кого́-л./что-л.)   - напр., с по́ла
to queue up  | queued, queued |	станови́ться^ipfv в о́чередь; стать^pfv в о́чередь
to lock sth. (up)  | locked, locked |	закрыва́ть^ipfv (на ключ) (что-л.); закры́ть^pfv (на ключ) (что-л.)
to lock sth. (up)  | locked, locked |	запира́ть^ipfv (на ключ) (что-л.); запере́ть^pfv (на ключ) (что-л.)
to lock sth. (up)  | locked, locked |	запира́ть^ipfv (на замо́к) (что-л.); запере́ть^pfv (на замо́к) (что-л.)
to split sth. (up)  | split, split |	распределя́ть^ipfv (что-л.); распредели́ть^pfv (что-л.)
to wind sth. (up)  | wound, wound |   also  [TECH.]	поднима́ть^ipfv (что-л.); подня́ть^pfv (что-л.)
to bring so. ⇔  up	воспи́тывать^ipfv (кого́-л.)   - расти́ть; воспита́ть^pfv (кого́-л.)   - вы́растить

Prepositions / Pronouns

up to	до  prep.
up to	до тех пор, пока́ (не)  conj.
up to	пока́  conj.
up to	пока́ не  conj.

Examples

It's up to you.

Как хоти́те.

Nouns

pick up [TECH.]	зажи́мное приспособле́ние  n.
stand-up   or: standup   - comedy	стенда́п  m.   (English)
pickup   or: pick-up   - improvement	повыше́ние  n.   - улучше́ние
pickup   or: pick-up   - improvement	рост  m.   - улучше́ние
pickup   or: pick-up [AGR.]	подбо́рщик  m.
pickup   or: pick-up [AUTOM.]	пика́п  m.   (English)
pickup   or: pick-up [MUS.][TECH.]	звукоснима́тель  m.
pickup   or: pick-up [TECH.]	да́тчик  m.
pickup   or: pick-up [TECH.]	приёмник  m.
pickup   or: pick-up [TECH.]	счи́тывающее устро́йство  n.
pickup   or: pick-up [TECH.]	съёмник  m.
pickup   or: pick-up [TECH.]	чувстви́тельный элеме́нт  m.
pickup   or: pick-up [TECH.]	щуп  m.
runner-up [SPORT.]	ви́це-чемпио́н m. | ви́це-чемпио́нка f.

Phrases / Collocations

Heads up!	Внима́ние!
dry up!	Заткни́сь!
to be high up	быть^ipfv ва́жной пти́цей [coll.]   - ирон.
to suck up to so. [coll.]	ублажа́ть^ipfv (кого́-л.)   - ле́стью

Related search terms

increase, boost, raise, lift, hike, upstairs, until