be - Translation in LEO’s English ⇔ Russian Dictionary

Verbs

to be  | was, been |	быть^ipfv
to be  | was, been |   - happen	случа́ться^ipfv; случи́ться^pfv
to be  aux.  | was, been |	быть^ipfv   - в составно́м сказу́емом
to be  + expression of place  | was, been |   - be situated or located	находи́ться^ipfv   - где-л.
to be  | was, been |	явля́ться^ipfv (кем-л./чем-л.); яви́ться^pfv (кем-л./чем-л.)
to be  | was, been |   - exist	существова́ть^ipfv
to be  | was, been |   - work as	рабо́тать^ipfv (кем-л.)
to be (part of)  | was, been |	состоя́ть^ipfv   - быть в соста́ве
to be  aux.  | was, been |	явля́ться^ipfv   - в составно́м сказу́емом; яви́ться^pfv   - в составно́м сказу́емом
to be  + expression of place  | was, been |	быва́ть^ipfv   - находи́ться где-л., в како́м-л. состоя́нии
to be for sth.  | was, been |	стоя́ть^ipfv (за что-л.)   - отста́ивать
to be  | was, been |   - about the weather	стоя́ть^ipfv   - о пого́де
to be  | was, been |   - be situated or located	побыва́ть^pfv   - где-л.
to be  | was, been |   - happen	происходи́ть^ipfv   - име́ть ме́сто; произойти́^pfv   - име́ть ме́сто

Nouns

statutory requirement to be represented by a lawyer [LAW]

обяза́тельное уча́стие адвока́та в суде́бном проце́ссе  n.

Phrases / Collocations

to be sitting on a powder keg	сиде́ть на порохово́й бо́чке
to be like a cat on a hot tin roof	сиде́ть^ipfv как на (горя́чих) у́гольях
to be on the tip of so.'s tongue	верте́ться^ipfv на языке́ (у кого́-л.)
to be a stickler for red tape	разводи́ть^ipfv бюрократи́зм
to be in good shape [fig.]	быть^ipfv в фо́рме
to be the spitting image of so. [coll.]	быть^ipfv похо́жим на кого́-л. как две ка́пли воды́
to be high up	быть^ipfv ва́жной пти́цей [coll.]   - ирон.
to be dead in the water [coll.] [fig.]   - destined for failure	быть^ipfv обречённым на прова́л [form.]
as the case may be	как придётся
security for costs to be given by a foreign plaintiff [LAW]	гара́нтия упла́ты суде́бных изде́ржек, кото́рую предоставля́ет иностра́нец, выступа́ющий истцо́м в гражда́нском проце́ссе

Examples

Everything is going to be alright.	Всё бу́дет хорошо́.
He's said to be ill.	Говоря́т, он бо́лен.
I am sorry.	Я сожале́ю об э́том.
I am cold.	Мне хо́лодно.
Is there any mail for me?	Нет ли для меня́ пи́сем?
Is there anyone there?	Есть здесь кто́-нибудь?

Related search terms

stay, arrive, happen, make, go, will, constitute, occur, do, pass, shall, haunt, stand, come, amount