on - Translation in LEO’s English ⇔ Russian Dictionary

Adjectives / Adverbs

on	включённый  adj.
on	наде́тый  adj.
on  adj.	име́ющий ме́сто  adj.
on  adj.	происходя́щий  adj.   - име́ющий ме́сто
on  adj.   - willing to take part	жела́ющий m. | жела́ющая f. приня́ть уча́стие
on time	во́время  adv.
on time	то́чно  adv.   - о вре́мени
on time	то́чный  adj.   - пунктуа́льный
on purpose	преднаме́ренный  adj.
on purpose	с у́мыслом
on purpose	умы́шленный  adj.
on purpose	умы́шленно  adv.
on time	без опозда́ния
on time	в срок

Prepositions / Pronouns

on  prep.	на (кого́-л./что-л. (or: ком-л./чём-л.))
on  prep.	по (кому́-л./чему́-л.)  prep.
on  prep.	пове́рх (чего́-л.)  prep.
on  prep.	при ком-л./чём-л.  prep.
on  prep.	у (чего́-л.)  prep.   - местонахожде́ние
on  prep.	в   or: во (кого́-л./что-л. (or: ком-л./чём-л.))
on  prep.	с кем-л./чем-л.  prep.
on  prep.	о   or: о́бо (кого́-л./что-л.)  prep.
on the part of	со стороны́  prep.
depending on	в зави́симости от (чего́-л.)

Verbs

to go on  | went, gone |	случа́ться^ipfv (с кем-л.); случи́ться^pfv (с кем-л.)
to jump (on (or: into, over sth.))  | jumped, jumped |	пры́гать^ipfv (на (or: во, че́рез что-л.)); пры́гнуть^pfv (на (or: во, че́рез что-л.))
to depend on so. (or: sth.)  | depended, depended |	быть^ipfv зави́симым (от кого́-л./чего́-л.)
to go on  | went, gone |	де́латься^ipfv   - происходи́ть; сде́латься^pfv   - произойти́
to put sth. ⇔  on  | put, put |   - clothes	одева́ться^ipfv (во что-л.); оде́ться^pfv (во что-л.)
to put sth. ⇔  on  | put, put |   - shoes	обува́ть^ipfv (что-л.); обу́ть^pfv (что-л.)
to comment (on sth.)  | commented, commented |	комменти́ровать^pfv/ipfv (что-л.)
to comment (on sth.)  | commented, commented |	прокомменти́ровать^pfv (что-л.)
to concentrate (on sth.)  | concentrated, concentrated |	сосредото́чиваться^ipfv (на чём-л.); сосредота́чиваться^ipfv (на чём-л.) [coll.]; сосредото́читься^pfv (на чём-л.)
to focus (on (or: upon) sth.)  | focused, focused / focussed, focussed |	сосредото́читься^pfv (на чём-л.)
to reflect (on sth.)  | reflected, reflected |	заду́маться^pfv (над чем-л. (or: о чём-л.))
to reflect (on sth.)  | reflected, reflected |	обду́мывать^ipfv (что-л.)
to reflect (on sth.)  | reflected, reflected |	разду́мывать^ipfv (над чем-л. (or: о чём-л.))
to reflect (on sth.)  | reflected, reflected |	размышля́ть^ipfv (над чем-л. (or: о чём-л.))

Nouns

influence (on)	влия́ние  n.
influence (on)	возде́йствие  n.
influence (on)	де́йствие  n.   - возде́йствие, влия́ние
putting on	надева́ние  n.
sticking (on)	накле́ивание  n.
attempt (on someone's life) [LAW]	покуше́ние (на чью-л. жизнь)  n.
work on public holidays	рабо́та в пра́здничные дни  f.
declaration of war (on)	объявле́ние войны́  n.
strain on the eyes	ме́лкий трудночита́емый шрифт  m.
dot on the i	то́чка над i  f. [fig.]
interest on capital [FINAN.]	проце́нт на капита́л  m.
lending on bills [FINAN.]	вы́дача ссуд под зало́г векселе́й  f.
loan on securities [FINAN.]	кредитова́ние це́нными бума́гами  n.
return on investment [FINAN.]	окупа́емость  f.

Examples

It dawns on me.

Меня́ осени́ло.

Phrases / Collocations

Come on! [abbr.: c'mon!]	Айда́! [coll.]
cash on delivery parcel [abbr.: C. O. D. parcel] [COMM.]	почто́вое отправле́ние нало́женным платежо́м   - бандеро́ль, посы́лка
pay on account	в рассро́чку
to put on weight	прибавля́ть^ipfv в ве́се; приба́вить^pfv в ве́се
to build one's hopes on so. (or: sth.)	наде́яться^ipfv (на кого́-л./что-л.); понаде́яться^pfv (на кого́-л./что-л.)
to be sitting on a powder keg	сиде́ть на порохово́й бо́чке
to be like a cat on a hot tin roof	сиде́ть^ipfv как на (горя́чих) у́гольях
to be on the tip of so.'s tongue	верте́ться^ipfv на языке́ (у кого́-л.)
to put on weight	поправля́ться^ipfv   - набра́ть вес; попра́виться^pfv   - набра́ть вес
to keep one's eye on the ball [fig.]	сосредото́читься^pfv (на чём-л.)
to rest on one's laurels [fig.]	почива́ть^ipfv на ла́врах
to build one's hopes on so. (or: sth.) [REL.]	упова́ть^ipfv (на кого́-л./что-л.)
to build one's hopes on so. (or: sth.) [REL.]	возлага́ть^ipfv наде́жды (на кого́-л./что-л.)

Related search terms

to, over, at, into, from, about, against, with, upon, by, in, onto