over - Translation in LEO’s English ⇔ Russian Dictionary

Adjectives / Adverbs

over (here)  adv.	сюда́  adv.
over (here)  adv.	на э́ту сто́рону  adv.
over  adv.	на той стороне́  adv.
over  adv.	на ту сто́рону  adv.
over-the-top  adj. [coll.]	чрезме́рный

Prepositions / Pronouns

over  prep.	над   or: на́до (кем-л./чем-л.)  prep.
over  prep.   - about	про (кого́-л./что-л.)  prep.
over  prep.	на (кого́-л./что-л., ком-л./чём-л.)  prep.
over  prep.	пове́рх (чего́-л.)  prep.
over  prep.	сверх (чего́-л.)  prep.
over  prep.	в тече́ние чего́-л.  prep.   - вре́мя
over  prep.	че́рез (что-л.)  prep.   - поперёк, пове́рх
over  prep.	по (чему́-л.)  prep.
over  prep.	за что-л.  prep.   - вре́мя
over  prep.	поперёк  prep.   - че́рез
over  prep.   - about	о чём-л.  prep.
over  prep.	чрез (что-л.)  prep. [poet.]  obsolete   - поперёк, пове́рх

Verbs

to jump (on (or: into, over sth.))  | jumped, jumped |	пры́гать^ipfv (на (or: во, че́рез что-л.)); пры́гнуть^pfv (на (or: во, че́рез что-л.))
to jump (over sth.)  | jumped, jumped |	скака́ть^ipfv (че́рез что-л.)   - пры́гать; скакну́ть^pfv (че́рез что-л.)   - пры́гнуть
to come over  | came, come |	заходи́ть^ipfv (к кому́-л.); зайти́^pfv (к кому́-л.)
to govern (over so. (or: sth.))  | governed, governed |	госпо́дствовать^ipfv (над кем-л./чем-л.)
to rule (over so. (or: sth.))  | ruled, ruled |	госпо́дствовать^ipfv (над кем-л./чем-л.)
to rule (over so. (or: sth.))  | ruled, ruled |	пра́вить^ipfv (кем-л./чем-л.)
to rule (over so. (or: sth.))  | ruled, ruled |	цари́ть^ipfv (над кем-л./чем-л.)
to prevail (over so. (or: sth.))  | prevailed, prevailed |	торжествова́ть^ipfv   - брать верх; восторжествова́ть^pfv   - взять верх
to rule (over so. (or: sth.))  | ruled, ruled |	управля́ть^ipfv (чем-л.)   - страно́й
to carry over  | carried, carried |	передава́ться^ipfv
to change ((over) to sth.)  | changed, changed |	переключа́ться^ipfv (на что-л.); переключи́ться^pfv (на что-л.)
to change ((over) to sth.)  | changed, changed |	переходи́ть^ipfv (на что-л. (or: к чему́-л.)); перейти́^pfv (на что-л. (or: к чему́-л.))
to cloud (over)  | clouded, clouded |	завола́киваться^ipfv облака́ми/ту́чами; заволо́чься^pfv облака́ми/ту́чами   rare
to cloud (over)  | clouded, clouded |	покрыва́ться^ipfv облака́ми/ту́чами; покры́ться^pfv облака́ми/ту́чами

Nouns

turn-over [TECH.]	обкла́дывание  n.
exercise of federal authority over the Länder [POL.]	принужде́ние земли́ к выполне́нию федера́льных обя́занностей

Orthographically similar words

Boer, cover, ever, love, Love, lover, move, oven, overt, verb, very

Related search terms

in, here, across, upon, on, above, by