by - Translation in LEO’s English ⇔ Russian Dictionary

Adjectives / Adverbs

by oneself	оди́н  pron.   - сам; определит.
by oneself	в одино́честве  adv.
by  adv.	бли́зко  adv.
by  adv.	вблизи́  adv.
by  adv.	ми́мо  adv.
by  adv.	невдалеке́  adv.
by  adv.	недалеко́  adv.
by  adv.	неподалёку (от кого́-л./чего́-л.)  adv.
by  adv.	побли́зости  adv.
by oneself	наедине́ с сами́м собо́й
by oneself	самостоя́тельно  adv.
by oneself	без посторо́нней по́мощи  adv.
by oneself	в одино́чку  adv.
by oneself	отде́льно от други́х  adv.

Prepositions / Pronouns

by  prep.	с по́мощью (чего́-л.)  prep.
by  prep.	и́з-за (чего́-л.)  prep.   - по причи́не
by  prep.	с (чего́-л.)  prep.   - напр., с разреше́ния
by  prep.	во́зле (кого́-л./чего́-л.)  prep.
by  prep.	о́коло (кого́-л./чего́-л.)  prep.
by  prep.	посре́дством (чего́-л.)  prep.
by  prep.	путём (чего́-л.)  prep.
by  prep.	близ (кого́-л./чего́-л.)  prep.
by  prep.	ря́дом с (кем-л./чем-л.)  prep.
by  prep.	к (чему́-л.)  prep.   - како́му-л. вре́мени
by  prep.	от   or: о́то (кого́-л./чего́-л.)  prep.   - напр., ребёнок от кого́-л.
by  prep.	при (чём-л.)  prep.   - во́зле, о́коло
by  prep.	у (чего́-л.)  prep.   - местонахожде́ние
by  prep.	че́рез (кого́-л./что-л.)  prep.   - сквозь; при посре́дстве

Phrases / Collocations

Bye!   or: By!	До ско́рого! [coll.]   - свида́ния
Bye!   or: By!	До свида́ния!
by a fluke	по счастли́вой случа́йности
judging by ...	су́дя по ...  prep.
by the skin of one's teeth	с трудо́м
by the sweat of one's brow	в по́те лица́ (своего́) [poet.]   or [hum.]
to take the bull by the horns	взять^pfv быка́ за рога́
security for costs to be given by a foreign plaintiff [LAW]	гара́нтия упла́ты суде́бных изде́ржек, кото́рую предоставля́ет иностра́нец, выступа́ющий истцо́м в гражда́нском проце́ссе

Verbs

to go by ...  | went, gone |   - car, bus etc.	е́здить^ipfv (на чём-л.)   - на маши́не, авто́бусе и т. п.
to recognize^AE so. (or: sth.) (by sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (or: sth.) (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	опознава́ть^ipfv (кого́-л./что-л. по чему́-л.); опозна́ть^pfv (кого́-л./что-л. по чему́-л.)
to recognize^AE so. (or: sth.) (by sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (or: sth.) (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	распознава́ть^ipfv (кого́-л./что-л. по чему́-л.); распозна́ть^pfv (кого́-л./что-л. по чему́-л.)
to recognize^AE so. (or: sth.) (by sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (or: sth.) (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	узнава́ть^ipfv (кого́-л./что-л. по чему́-л.); узна́ть^pfv (кого́-л./что-л. по чему́-л.)
to recognize^AE so. (or: sth.) (by sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (or: sth.) (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	различа́ть^ipfv (кого́-л./что-л. по чему́-л.)   - распозна́ть; различи́ть^pfv (кого́-л./что-л. по чему́-л.)   - распозна́ть
to drift by  | drifted, drifted |	проплыва́ть^ipfv ми́мо
to drift by  | drifted, drifted |	проплы́ть^pfv ми́мо
to go (by)  | went, gone |	проезжа́ть^ipfv ми́мо (чего́-л.)
to go (by)  | went, gone |	прое́хать^ipfv ми́мо (чего́-л.)
to go by  | went, gone |	минова́ть^pfv/ipfv; мину́ть^pfv
to go by  | went, gone |	проходи́ть^ipfv (ми́мо); пройти́^pfv (ми́мо)
to replace sth. (with (or: by) sth.)  | replaced, replaced |	смени́ть^pfv (что-л. на что-л.)
to replace so. (or: sth.) (with (or: by) so. (or: sth.))  | replaced, replaced |	замени́ть^pfv (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л.)
to fly by  | flew, flown |	бежа́ть^ipfv   - о вре́мени

Nouns

by-catch   or: bycatch	прило́в  m.   [Fishing]
by-election   or: bye-election (Brit.) [POL.]	дополни́тельные вы́боры  no singular
passer-by	прохо́жий  m.
passer-by	встре́чный m. | встре́чная f.   - прохо́жий
judgment by confession [LAW]	реше́ние на осно́ве призна́ния и́ска отве́тчиком  n.
sale by buyer's specification [COMM.]	торговая сде́лка с после́дующим уточне́нием характери́стик това́ра
right of reproduction by printing [LAW]	пра́во перепеча́тки  n.   - произведе́ния
formation by non-cash capital contribution [COMM.]	основа́ние акционе́рного о́бщества на ба́зе иму́щественных вкла́дов учреди́телей
statutory requirement to be represented by a lawyer [LAW]	обяза́тельное уча́стие адвока́та в суде́бном проце́ссе  n.

Related search terms

of, near, around, over, so., thanks, on, out, about, through, with, per, alone, nearby, via, beside, in, for, alongside, to