вына́шивать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

вына́шивать^uv (что-л.)	etw.^Akk. brüten  | brütete, gebrütet |
вына́шивать^uv (что-л.)   - кова́рные пла́ны; вы́носить^v (что-л.)   - кова́рные пла́ны	(etw.^Akk.) ausbrüten  | brütete aus, ausgebrütet |
вына́шивать^uv (что-л.)   - напр., кова́рный план; вы́носить^v (что-л.)   - напр., кова́рный план	(etw.^Akk.) aushecken  | heckte aus, ausgeheckt |
вына́шивать^uv (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]   - ребёнка, тж. перен. - мысль и т. п.; вы́носить^v (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]   - ребёнка, тж. перен. - мысль и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) austragen  | trug aus, ausgetragen |   auch [fig.]   - ein Kind, einen Gedanken etc.
вына́шивать^uv (что-л.) [fig.]   - мысль, план; вы́носить^v (что-л.) [fig.]   - мысль, план	(etw.^Akk.) aussinnen  | sann aus, ausgesonnen |
вына́шивать^uv (что-л.) [fig.]   - план и т. п.	etw.^Akk. bebrüten  | bebrütete, bebrütet |
вына́шивать^uv (что-л.) [fig.]   - план; вы́носить^v (что-л.) [fig.]   - план	(etw.^Akk.) auskochen  | kochte aus, ausgekocht | [ugs.]

Phrasen

вына́шивать^uv мысль; вы́носить^v мысль	mit dem Gedanken kokettieren
вына́шивать^uv мысль; вы́носить^v мысль	mit einem Gedanken liebäugeln
вына́шивать^uv план	einen Plan ausgären

Aus dem Umfeld der Suche

вы́плодить, вы́вариться, замы́слить, вы́носить, замышля́ть, развари́ться