einen - LEO: Übersetzung im ­Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "einen"

ein (Pronomen)

einer (Pronomen)

Verben

объединя́ть^uv (кого́-л./что-л.); объедини́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einen  | einte, geeint | [poet.]
спла́чивать^uv (кого́-л./что-л.) [form.]; сплоти́ть^v (кого́-л./что-л.) [form.]	(jmdn./etw.^Akk.) einen  | einte, geeint | [poet.]
едини́ть^uv (кого́-л./что-л.) [poet.]   veraltend	(jmdn./etw.^Akk.) einen  | einte, geeint | [poet.]
напива́ться^uv; напи́ться^v	sich^Dat. einen ankümmeln [ugs.]
подвы́пить^v [ugs.]	sich^Dat. einen ansäuseln [ugs.]
напива́ться^uv [ugs.]; напи́ться^v [ugs.]	sich^Dat. einen (Rausch) antrinken  | trank an, angetrunken |
подвы́пить^v [ugs.]	sich^Dat. einen (Rausch) antrinken  | trank an, angetrunken | [ugs.]
хмеле́ть^uv; захмеле́ть^v; охмеле́ть^v	sich^Dat. einen (Rausch) antrinken  | trank an, angetrunken | [ugs.]
наклю́киваться^uv [ugs.]   - напива́ться; наклю́каться^v [ugs.]   - напи́ться	sich^Dat. einen (Rausch) antrinken  | trank an, angetrunken |
дро́чи́ть^uv [derb]; подро́чи́ть^v [derb]	sich^Dat. einen runterholen [derb]
мастурби́ровать^uv	sich^Dat. einen runterholen [derb]
онани́ровать^uv	sich^Dat. einen runterholen [derb]
дава́ть^uv по мозга́м (кому́-л.) [ugs.]; дать^v по мозга́м (кому́-л.) [ugs.]	(jmdm.) einen/eins/ein paar überbraten  | briet über, übergebraten | [ugs.]
обозна́ться^v	jmdn. für einen andern halten

Phrasen

включено́   - на́дпись на прибо́ре	ein
испо́льзование одного́ про́тив друго́го	die Ausspielung des einen gegen den anderen
противопоставле́ние одного́ друго́му	die Ausspielung des einen gegen den anderen
вы́пить^v на посошо́к	einen (Schnaps) zum Abschied trinken
напива́ться^uv (пья́ным); напи́ться^v (пья́ным)	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen
преврати́ть^v в шу́тку (что-л.)	(etw.^Akk.) als einen Scherz abtun
не приня́ть^v всерьёз (что-л.)	(etw.^Akk.) als einen Scherz abtun
Скажи́те на ми́лость! [ugs.]	Da brat' mir aber einer einen Storch. [ugs.]
Слы́ханное ли де́ло! [ugs.]	Da brat' mir aber einer einen Storch. [ugs.]
Вот чудеса́! [ugs.]	Da brat' mir aber einer einen Storch. [ugs.]
отчита́ть^v как мальчи́шку (кого́-л.)	(jmdn.) wie einen dummen Jungen abtöffeln [ugs.]  regional
Молоде́ц!	Ein fixer Junge!
восприня́ть^v (что-л.) как оскорбле́ние	(etw.^Akk.) als eine Beleidigung auffassen
поня́ть^v (что-л.) как оскорбле́ние	(etw.^Akk.) als eine Beleidigung auffassen

Präpositionen / Pronomen / ...

соотве́тствует по значе́нию местоиме́нию "man"; на ру́сский язы́к, как пра́вило, отде́льным сло́вом не перево́дится	ein
заменя́ет и́мя существи́тельное	ein   - anstelle eines Substantivs
оди́н (и то́т же)  Pron.   - определит.	ein
кто́-либо  Pron.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного	ein   - Indefinitpronomen
кто-нибу́дь  Pron.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного, неопр.	ein   - Indefinitpronomen
кто́-то  Pron.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного	ein   - Indefinitpronomen
оди́н  Pron.   - како́й-то, не́кий; определит.	ein   - Indefinitpronomen
оди́н  Pron.   - соотве́тствует значе́нию неопределённого арти́кля в нем. яз.	ein   - unbestimmter Artikel, wird meistens nicht übersetzt
како́й ...!  Pron.   - в восклица́нии - что за; определит.	welch (ein) ...!   - Relativpronomen
тако́в  Pron.   - указат.	ein solcher
тако́й  Pron.   - указат. мест.; в нем. яз. употребля́ется в фу́нкции сущ.	ein solcher
э́такий   auch: э́дакий  Pron.  указат. и определит. [ugs.]	ein solcher  Demonstrativpron.
ка́пля  f. [fig.]   - немно́го	ein (klein) bisschen
ка́пля  f. [fig.]   - немно́го	ein (klein) wenig

Adjektive / Adverbien

поскоре́е   auch: поскоре́й  Adv. [ugs.]	(ein bisschen) dalli [ugs.]
поскоре́е   auch: поскоре́й  Adv. [ugs.]	(ein bisschen) schneller
немно́жко  Adv.	ein bisschen
чуть-чу́ть  Adv.	ein bisschen
немно́го  Adv.   - чуть-чу́ть	ein bisschen
слегка́  Adv.   - чуть-чу́ть	ein bisschen
чуть  Adv.   - немно́го	ein bisschen
припорошённый  Adj.	ein bisschen bestreut
покоро́че  Adv.	ein bisschen kürzer
помя́гче  Adv.	ein bisschen sanfter
потепле́е  Adv.	ein bisschen wärmer
помя́гче  Adv.	ein bisschen weicher
ниско́лько  Adv.	nicht ein bisschen
ничу́ть  Adv.	nicht ein bisschen

Substantive

выключа́тель  m. [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
переключа́тель  m. [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
руби́льник  m. [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
мно́жество (кого́-л./чего́-л.)  n.   - большо́е коли́чество	eine (ganze) Menge (von jmdm./etw.^Dat.)  Pl.: die Mengen
силёнка  f. [Dim.][ugs.]	ein bisschen Power  kein Pl.
обры́вки  Pl.   - разгово́ра и т. п.	ein paar Brocken  Pl.: die Brocken [ugs.]
гак  m.   veraltend   - простореч.	ein bisschen

Beispiele

Что уго́дно то́лько не э́то.	Lieber einen Sack voll Flöhe hüten. [hum.]
Ещё чуть-чу́ть, и всё бу́дет гото́во.	Noch eine Kleinigkeit und alles ist fertig.
Кто́-то до́лжен пода́ть хоро́ший приме́р.	Einer muss mit gutem Beispiel vorangehen.
Не́сколько ма́рок, и всё бу́дет ула́жено.	Mit ein paar Mark ist das abgetan.
Подожди́ немно́го.	Warte ein bisschen.
Не знать, как быть.	Weder aus noch ein wissen.
Не знать, что де́лать.	Weder aus noch ein wissen.
Не находи́ть вы́хода.	Weder aus noch ein wissen.
У меня́ есть немно́го свобо́дного вре́мени.	Ich habe ein bisschen Zeit.
Тебе́ совсе́м не вре́дно побо́льше порабо́тать!	Streng dich ruhig ein bisschen an!
Живе́й! [ugs.]	Mach ein bisschen fix. [ugs.]
Потора́пливайся!	Mach ein bisschen fix. [ugs.]
Оди́н плюс оди́н равно́ двум.	Eins und eins ist zwei.
Оди́н плюс два бу́дет три.	Eins und zwei ist drei.
Раз, два - и гото́во!	Eins, zwei, drei - fertig!
Здесь мо́жно бы́ло бы привести́ ещё мно́го приме́ров.	Hier ließe sich noch eine Menge Beispiele anreihen.
У меня́ ма́сса дел.	Ich habe eine Menge zu erledigen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Beine, deine, Deinen, ebnen, eiben, eiern, eigen, eignen, eilen, eine, Einer, einer, Eisen, enden, feien, Feinen, feinen, Ihnen, innen, Leine, Leinen, leinen, meine, meinen, Seien, seien, seine, Seine, weinen, Weinen

Aus dem Umfeld der Suche

verknüpfen, assoziieren, vereinen, vereinigen, festigen, zusammenfassen, scharen, aggregieren, zusammenschließen, assemblieren