вы́пить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

выпива́ть^uv (что-л.); пить^uv (что-л.); вы́пить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
выпива́ть^uv (за кого́-л./что-л.); пить^uv (за кого́-л./что-л.); вы́пить^v (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
выпива́ть^uv (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.); пить^uv (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.); вы́пить^v (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.)	jmdm. zutrinken  | trank zu, zugetrunken |
выпива́ть^uv (что-л.); пить^uv (что-л.); вы́пить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) auftrinken  | trank auf, aufgetrunken |
выпива́ть^uv (что-л.); пить^uv (что-л.); вы́пить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aussaufen  | soff aus, ausgesoffen |
выпива́ть^uv (что-л. у кого́-л.)   - не оста́вив ничего́; вы́пить^v (что-л. у кого́-л.)   - не оста́вив ничего́	(jmdm.) etw.^Akk. wegtrinken  | trank weg, weggetrunken |
выпива́ть^uv (что-л.); вы́пить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) kippen  | kippte, gekippt |   - austrinken
выпива́ть^uv (что-л.); вы́пить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) wegkippen  | kippte weg, weggekippt |   - austrinken
выпива́ть^uv (что-л.); пить^uv (что-л.); вы́пить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) zu sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |   - trinken
выпива́ть^uv (что-л.)   - до дна; пить^uv (что-л.)   - до дна; вы́пить^v (что-л.)   - до дна	(etw.^Akk.) austrinken  | trank aus, ausgetrunken |
выпива́ть^uv (что-л.)   - до дна; пить^uv (что-л.)   - до дна; вы́пить^v (что-л.)   - до дна	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |
выпива́ть^uv (что-л.)   - о живо́тных; пить^uv (что-л.)   - о живо́тных; вы́пить^v (что-л.)   - о живо́тных	(etw.^Akk.) saufen  | soff, gesoffen |
выпива́ть^uv (чего́-л.) [ugs.]; вы́пить^v (чего́-л.) [ugs.]	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
выпива́ть^uv (до дна) (что-л.); пить^uv (до дна) (что-л.); вы́пить^v (до дна) (что-л.)	(etw.^Akk.) aushaben  | hatte aus, ausgehabt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

лю́бящий вы́пить  Adj.

trinkfreudig

Substantive

люби́тель m. | люби́тельница f. вы́пить

die Schnapsdrossel  Pl.: die Schnapsdrosseln [ugs.] [hum.]

Phrasen

вы́пить^v за́лпом (что-л.)	(etw.^Akk.) in einem Zug austrinken
вы́пить^v для хра́брости	sich^Dat. Courage antrinken
вы́пить^v для хра́брости	sich^Dat. Mut antrinken
вы́пить^v до дна (что-л.)	(etw.^Akk.) leer trinken
пить^uv за (чьё-л.) здоро́вье; выпива́ть^uv за (чьё-л.) здоро́вье; вы́пить^v за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume bringen
пить^uv за (чьё-л.) здоро́вье; выпива́ть^uv за (чьё-л.) здоро́вье; вы́пить^v за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume trinken
вы́пить^v на посошо́к	einen (Schnaps) zum Abschied trinken
вы́пить^v на посошо́к	einen (Schnaps) für unterwegs trinken
пить^uv самого́нку [ugs.]; вы́пить^v самого́нку [ugs.]	Selbstgebrannten trinken
вы́пить^v стака́нчик (чего́-л.) [ugs.]	einen abbeißen [ugs.](Berlin)
пойти́ вы́пить   - напр., в бар	etw.^Akk. trinken gehen
вы́пить^v глото́к вина́	einen Schluck Wein nehmen
вы́пить^v за́лпом стака́н вина́	ein Glas Wein hinunterstürzen
вы́пить^v ко́фе для бо́дрости	Kaffee zur Anregung trinken

Beispiele

Я не прочь вы́пить ча́шку ча́я.	Ich würde gern eine Tasse Tee trinken.
Пивка́ вы́пить не жела́ешь?	Hast du Lust auf ein Bierchen?
Он не прочь вы́пить.	Er ist dem Alkoholgenuss nicht abhold.
Он не прочь вы́пить.	Er ist dem Wein nicht abhold.
Он вы́пил стака́н за́лпом.	Er trank, ohne das Glas abzusetzen.
Го́сти вы́пили в честь юбиля́ра.	Die Gäste haben zu Ehren des Jubilars getrunken.
Я бы вы́пил ча́ю.	Ich habe Durst auf Tee.
Он бо́чку оди́н вы́пьет.	Er kann einen Hieb vertragen. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

вопи́ть, вы́бить, вы́жить, вы́лить, вы́шить

Aus dem Umfeld der Suche

напива́ться, испи́ть, нака́тывать, деря́бнуть, есть, дуть, допива́ть, напи́ться, съесть, распи́ть, пить, выдува́ть, накати́ть, съеда́ть, вы́кушать, выпива́ть, буха́ть, выку́шивать, бухну́ть, распива́ть