Abschied - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Abschied
abscheiden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
abscheiden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich abscheiden (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Substantive

отста́вка  f.	der Abschied  Pl.: die Abschiede
про́воды  kein Singular	der Abschied  Pl.: die Abschiede
проща́ние   auch: проща́нье  n.	der Abschied  Pl.: die Abschiede
расстава́ние  n.	der Abschied  Pl.: die Abschiede
разлу́ка  f.   - проща́ние	der Abschied  Pl.: die Abschiede
кончи́на  f.	der Abschied  Pl.: die Abschiede [form.]
смерть  f.	der Abschied  Pl.: die Abschiede [form.]
гра́мота об увольне́нии в отста́вку  f.   obsolet	der Abschied  Pl.: die Abschiede   obsolet
определе́ние  n. [JURA]	der Abschied  Pl.: die Abschiede   obsolet
реше́ние  n. [JURA]	der Abschied  Pl.: die Abschiede   obsolet
ука́з об увольне́нии в отста́вку  m.   obsolet	der Abschied  Pl.: die Abschiede   obsolet
проща́льный жест  m.	die Abschiedsgeste

Verben

уединя́ться^uv; уедини́ться^v	abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
уезжа́ть^uv; уе́хать^v	abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
уходи́ть^uv; уйти́^v	abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
выделя́ть^uv (что-л.) [TECH.]; вы́делить^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
дава́ть^uv како́й-л. оса́док [TECH.]; дать^v како́й-л. оса́док [TECH.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
осажда́ть^uv (что-л.) [TECH.]; осади́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
отделя́ть^uv (что-л.) [TECH.]; отдели́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
сепари́ровать^v/uv (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
выделя́ться^uv [TECH.]; вы́делиться^v [TECH.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
выпада́ть^uv в оса́док [TECH.]; вы́пасть^v в оса́док [TECH.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
осажда́ться^v [TECH.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
отделя́ться^uv [TECH.]; отдели́ться^v [TECH.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
очища́ть^uv (что-л.)   - мета́ллы [TECH.]; очи́стить^v (что-л.)   - мета́ллы [TECH.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
сконча́ться^v	abscheiden  | schied ab, abgeschieden | [form.]

Präpositionen / Pronomen / ...

напу́тственный  Adj.	Abschieds...
проща́льный  Adj.	Abschieds...
осади́тельный  Adj. [TECH.]	Abscheide...
сепарацио́нный  Adj. [TECH.]	Abscheide...

Phrasen

при расстава́нии	beim Abschied
уйти́^v не проща́ясь	ohne Abschied gehen
вы́пить^v на посошо́к	einen (Schnaps) zum Abschied trinken
осажде́ние из парово́й фа́зы [CHEM.]	Abscheiden aus der Dampfphase
осажде́ние из га́зовой фа́зы [CHEM.]	Abscheiden aus der Gasphase

Beispiele

Э́тот раство́р осажда́ет серебро́.	Diese Lösung scheidet Silber ab.
Живо́тное отби́лось от ста́да.	Ein Tier schied sich von der Herde ab.

Aus dem Umfeld der Suche

Ableben, Hingang, Trennung, Absterben, Hinscheiden, Heimgang, Verabschiedung