вы́делить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

выделя́ть^uv (что-л.); вы́делить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) markieren  | markierte, markiert |
выделя́ть^uv (что-л.) [fig.]   - де́лать акце́нт на чём-л.; вы́делить^v (что-л.) [fig.]   - сде́лать акце́нт на чём-л.	(etw.^Akk.) betonen  | betonte, betont |   auch [fig.]
выделя́ть^uv (из це́лого) (что-л.); вы́делить^v (из це́лого) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgrenzen  | grenzte aus, ausgegrenzt |
выделя́ть^uv (что-л. кому́-л.); вы́делить^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anweisen  | wies an, angewiesen |
выделя́ть^uv (что-л. кому́-л.); вы́делить^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
выделя́ть^uv (что-л. кому́-л.); вы́делить^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
выделя́ть^uv (что-л.); вы́делить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbieten  | bot auf, aufgeboten |
выделя́ть^uv (что-л.); вы́делить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgliedern  | gliederte aus, ausgegliedert |
выделя́ть^uv (что-л.)   auch  [CHEM.][PHYSIOL.][JURA]; вы́делить^v (что-л.)   auch  [CHEM.][PHYSIOL.][JURA]	(etw.^Akk.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
выделя́ть^uv (что-л.)   auch  [PHYSIOL.]; вы́делить^v (что-л.)   auch  [PHYSIOL.]	(etw.^Akk.) aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
выделя́ть^uv (что-л.)   auch  [TECH.]; вы́делить^v (что-л.)   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
выделя́ть^uv (что-л.)   auch [fig.]; вы́делить^v (что-л.)   auch [fig.]	(etw.^Akk.) hervorheben  | hob hervor/hub hervor, hervorgehoben |
выделя́ть^uv (кого́-л.)   - насле́дника; вы́делить^v (кого́-л.)   - насле́дника	(jmdn.) abschichten  | schichtete ab, abgeschichtet |
выделя́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - для выполне́ния зада́чи; вы́делить^v (кого́-л./что-л.)   - для выполне́ния зада́чи	(jmdn./etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |

Substantive

вы́деленное иму́щество  n.	die Ausstattung  Pl.
иму́щество, вы́деленное из о́бщей ма́ссы  n. [WIRTSCH.]	das Sondervermögen  Pl.: die Sondervermögen
иму́щество одного́ из супру́гов, вы́деленное в завеща́нии  n. [JURA]	das Vorbehaltsgut  Pl.: die Vorbehaltsgüter
иму́щество одного́ из супру́гов, вы́деленное при заключе́нии бра́чного контра́кта  n. [JURA]	das Vorbehaltsgut  Pl.: die Vorbehaltsgüter

Beispiele

Э́то сле́дует вы́делить при рассмотре́нии.

Das ist abgesondert zu behandeln.

Phrasen

быть^uv вы́деленным для взаимоде́йствия (с кем-л.) [MILIT.]	auf Zusammenarbeit (mit jmdm.) angewiesen sein
быть^uv вы́деленным для подде́ржки (кого́-л.) [MILIT.]	auf Zusammenarbeit (mit jmdm.) angewiesen sein

Orthographisch ähnliche Wörter

вы́делать, выделя́ть, вы́селить

Aus dem Umfeld der Suche

осади́ть, извле́чь, осажда́ть, отделя́ть, отме́тить, подчёркивать, отрыва́ть, подчеркну́ть, извлека́ть, обоса́бливать, предоставля́ть, обосо́бить, отводи́ть, отсортиро́вывать, сепари́ровать, предоста́вить, отдели́ть, отвести́, выделя́ть, отмеча́ть