ist - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

вот  Part.	das ist ...
ра́зве что  Konj.	es sei denn
вот  Part.	da ist ...
вот  Part.	hier ist ...
Всё. [ugs.]   - в знач. "ко́нчено", "хва́тит"	Damit ist jetzt Schluss. [ugs.]
Дык!	Ist doch meine Rede!
Бу́дьте добры́.   - обраще́ние при про́сьбе	Seien Sie so gut.
Бу́дьте любе́зны ...   - обраще́ние при про́сьбе	Seien Sie so nett ...
Ишь ты како́й!	So einer bist du also! [ugs.]

Verben

быть^uv   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; для переда́чи бу́дущего вре́мени	sein  | war, gewesen |
быть^uv   - существова́ть	sein  | war, gewesen |
случа́ться^uv; случи́ться^v	sein  | war, gewesen |   - passieren
находи́ться^uv   - быть где-л.	sein  | war, gewesen |   - sich an einem Ort befinden
быть^uv сторо́нником (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
рабо́тать^uv (кем-л.)	(jmd./etw.^Nom.) (vom Beruf) sein  | war, gewesen |
быва́ть^uv (у кого́-л.)	(bei jmdm.) sein  | war, gewesen |   - zu Besuch
стоя́ть^uv (за что-л.)   - отста́ивать	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
явля́ться^uv (кем-л./чем-л.)   - быть, ока́зываться; яви́ться^v (кем-л./чем-л.)   - быть, оказа́ться	(jmd./etw.) sein  | war, gewesen |
быва́ть^uv   - находи́ться где-л., в како́м-л. состоя́нии	sein  | war, gewesen |
состоя́ть^uv   - быть в соста́ве	sein  | war, gewesen |
существова́ть^uv   - быть	sein  | war, gewesen |
явля́ться^uv   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; яви́ться^v   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом	sein  | war, gewesen |
побыва́ть^v   - где-л.	(gewesen) sein  | war, gewesen |   - irgendwo

Phrasen

э́то ...	das ist ...
кто таки́е?	wer ist das?
кто тако́й?	wer ist das?
ну и что же тако́го [ugs.]	was ist denn dabei?
взбелени́ться^v	auf hundertachtzig sein
быть^uv с кем-л. на ты	mit jmdm. per du sein
э́то ...	das sind ...
прили́чно	es ist angebracht
уме́стно	es ist angebracht
несуще́ственно	es ist egal
необходи́мо	es ist nötig
необходи́мо	es ist notwendig
доса́дно, что ...	es ist ärgerlich, dass ...
докуме́нты в де́ле подтвержда́ют, что ...	es ist aktenkundig, dass ...

Beispiele

У меня́ така́я мане́ра.	Das ist meine Art.
Я так привы́к.	Das ist meine Art.
Он мне проти́вен.	Er ist mir zuwider.
Так ли э́то?	Ist es an dem?
Мне всё равно́.	Mir ist alles eins.
Здесь никого́ нет.	Niemand ist da.
Что это?	Was ist das?
Что это тако́е?	Was ist das?
Кто там?	Wer ist da?
Что с тобо́й?	Was ist mit dir?
Кто э́то?	Wer ist das?
Вме́сте с ним нас бы́ло тро́е.	Mit ihm waren wir drei.
Нас бы́ло пять челове́к.	Wir waren fünf.
Кто Вы?	Wer sind Sie?

Adjektive / Adverbien

равно́ [MATH.]	ist gleich
равня́ется [MATH.]	ist gleich
да́вний  Adj.   - давно́ происше́дший	längst gewesen

Substantive

реа́льное вре́мя  n.	die Istzeit   auch: Ist-Zeit  Pl.: die Istzeiten, die Ist-Zeiten
пофиги́зм  m. [ugs.]	die Ist-mir-doch-egal-Haltung [ugs.]
действи́тельная величина́  f. [TECH.]	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte
действи́тельное значе́ние  n. [TECH.]	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte
и́стинная величина́  f. [TECH.]	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte
реа́льная величина́  f. [TECH.]	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte
реа́льное значе́ние  n. [TECH.]	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte
факти́ческая величина́  f. [TECH.]	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte
факти́ческая сто́имость  f. [WIRTSCH.]	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte
факти́ческое значе́ние  n. [TECH.]	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte
сравне́ние за́данной и действи́тельной величи́н  n. [TECH.]	der Soll-Ist-Vergleich
сравне́ние пла́новых показа́телей с факти́ческими  n. [WIRTSCH.]	der Soll-Ist-Vergleich
спосо́бность воспринима́ть кри́тику  f.	kritikfähig sein

Orthographisch ähnliche Wörter

List, Mist, Rist