ist - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

пофиги́зм  m. [ugs.]	die Ist-mir-doch-egal-Haltung [ugs.]
сравне́ние за́данной и действи́тельной величи́н  n. [TECH.]	der Soll-Ist-Vergleich
сравне́ние пла́новых показа́телей с факти́ческими  n. [WIRTSCH.]	der Soll-Ist-Vergleich
реа́льное вре́мя  n.	die Istzeit   auch: Ist-Zeit  Pl.: die Istzeiten, die Ist-Zeiten

Präpositionen / Pronomen / ...

вот  Part.	das ist ...
вот  Part.	da ist ...
вот  Part.	hier ist ...

Verben

быть^uv   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; для переда́чи бу́дущего вре́мени	sein  | war, gewesen |
быть^uv   - существова́ть	sein  | war, gewesen |
случа́ться^uv; случи́ться^v	sein  | war, gewesen |   - passieren
находи́ться^uv   - быть где-л.	sein  | war, gewesen |   - sich an einem Ort befinden
быть^uv сторо́нником (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
рабо́тать^uv (кем-л.)	(jmd./etw.^Nom.) (vom Beruf) sein  | war, gewesen |
быва́ть^uv (у кого́-л.)	(bei jmdm.) sein  | war, gewesen |   - zu Besuch
стоя́ть^uv (за что-л.)   - отста́ивать	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
явля́ться^uv (кем-л./чем-л.)   - быть, ока́зываться; яви́ться^v (кем-л./чем-л.)   - быть, оказа́ться	(jmd./etw.) sein  | war, gewesen |
быва́ть^uv   - находи́ться где-л., в како́м-л. состоя́нии	sein  | war, gewesen |
состоя́ть^uv   - быть в соста́ве	sein  | war, gewesen |
существова́ть^uv   - быть	sein  | war, gewesen |
явля́ться^uv   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; яви́ться^v   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом	sein  | war, gewesen |
побыва́ть^v   - где-л.	(gewesen) sein  | war, gewesen |   - irgendwo

Phrasen

э́то ...	das ist ...
кто таки́е?	wer ist das?
кто тако́й?	wer ist das?
э́то ...	das sind ...
Всё. [ugs.]   - в знач. "ко́нчено", "хва́тит"	Damit ist jetzt Schluss. [ugs.]
прили́чно	es ist angebracht
уме́стно	es ist angebracht
несуще́ственно	es ist egal
необходи́мо	es ist nötig
необходи́мо	es ist notwendig
ничего́ осо́бенного	es ist nichts Besonderes
Это ещё цвето́чки.	Das ist erst der Anfang.
мо́жно   - позволи́тельно	es ist erlaubt
бу́дет ... [MATH.]	ist gleich ...

Beispiele

Сейча́с без че́тверти во́семь.	Es ist drei viertel acht.
Мне всё равно́.	Es ist mir alles eins.
Мне всё равно́.	Mir ist alles eins.
Что это?	Was ist das?
Что это тако́е?	Was ist das?
Кто э́то?	Wer ist das?
Оди́н в по́ле не во́ин.   - посл.	Einer ist keiner.
Их бы́ло че́тверо.	Es waren ihrer vier.
Их бы́ло дво́е.	Es waren ihrer zwei.
Э́то я!	Ich bin es!
Нас бы́ло пять челове́к.	Wir waren fünf.
Кто Вы?	Wer sind Sie?
Нас во́семь челове́к.	Unser sind acht. [ugs.]
Нас во́сьмеро.	Unser sind acht. [ugs.]

Adjektive / Adverbien

равно́ [MATH.]	ist gleich
равня́ется [MATH.]	ist gleich

Orthographisch ähnliche Wörter

List, Mist, Rist