ist - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ist"

sich sein

Präpositionen / Pronomen / ...

вот  Part.	das ist ...
вот  Part.	da ist ...
вот  Part.	hier ist ...

Phrasen

быть^uv на высоте́ положе́ния [fig.]	auf der Höhe sein [fig.]
Всё. [ugs.]   - в знач. "ко́нчено", "хва́тит"	Damit ist jetzt Schluss. [ugs.]
э́то ...	das ist ...
бу́дет ... [MATH.]	ist gleich ...
кто таки́е?	wer ist das?
кто тако́й?	wer ist das?
ху́же всего́ то ...	das Allerärgste ist ...
Вам звони́т ...   - представля́ясь по телефо́ну, назови́те своё и́мя и/и́ли фами́лию	hier ist ...   - am Telefon
э́то ...   - представля́ясь по телефо́ну, назови́те своё и́мя и/и́ли фами́лию	hier ist ...   - am Telefon
э́то моё ли́чное де́ло	das ist meine eigene Angelegenheit
Лиха́ беда́ нача́ло.	Aller Anfang ist schwer.
Пе́рвый блин ко́мом.	Aller Anfang ist schwer.
хоро́шенького понемно́жку	allzu viel ist ungesund
он то́лько что ушёл	den Augenblick ist er weggegangen

Verben

быть^uv   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; для переда́чи бу́дущего вре́мени	sein  | war, gewesen |
быть^uv   - существова́ть	sein  | war, gewesen |
случа́ться^uv; случи́ться^v	sein  | war, gewesen |   - passieren
находи́ться^uv   - быть где-л.	sein  | war, gewesen |   - sich an einem Ort befinden
не функциони́ровать^uv	außer Betrieb sein
быть^uv сторо́нником (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
рабо́тать^uv (кем-л.)	(jmd./etw.^Nom.) (vom Beruf) sein  | war, gewesen |
не рабо́тать^uv   - о механи́зме	außer Betrieb sein
быва́ть^uv (у кого́-л.)	(bei jmdm.) sein  | war, gewesen |   - zu Besuch
стоя́ть^uv (за что-л.)   - отста́ивать	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
явля́ться^uv (кем-л./чем-л.)   - быть, ока́зываться; яви́ться^v (кем-л./чем-л.)   - быть, оказа́ться	(jmd./etw.) sein  | war, gewesen |
быва́ть^uv   - находи́ться где-л., в како́м-л. состоя́нии	sein  | war, gewesen |
состоя́ть^uv   - быть в соста́ве	sein  | war, gewesen |
существова́ть^uv   - быть	sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

равно́ [MATH.]	ist gleich
равня́ется [MATH.]	ist gleich

Substantive

реа́льное вре́мя  n.	die Istzeit   auch: Ist-Zeit  Pl.: die Istzeiten, die Ist-Zeiten
пофиги́зм  m. [ugs.]	die Ist-mir-doch-egal-Haltung [ugs.]
сравне́ние за́данной и действи́тельной величи́н  n. [TECH.]	der Soll-Ist-Vergleich
сравне́ние пла́новых показа́телей с факти́ческими  n. [WIRTSCH.]	der Soll-Ist-Vergleich

Beispiele

Я́сно.   - поня́тно, очеви́дно	(Es ist) klar.
Что случи́лось?	Was ist los?
В чём де́ло?	Was ist los?
Отли́чно!	(Das ist) Spitze!
На э́то ка́ждый смо́трит по-сво́ему.	Das ist Ansichtssache.
Об э́том мо́жно спо́рить.	Das ist Ansichtssache.
По э́тому по́воду мо́жно спо́рить.	Das ist Ansichtssache.
Э́то вопро́с взгля́дов.	Das ist Ansichtssache.
Э́то для кого́ как.	Das ist Ansichtssache.
Э́то спо́рный вопро́с.	Das ist Ansichtssache.
На э́то мо́жно смотре́ть по-ра́зному!	Das ist Auffassungssache!
Э́то исключено́!	Das ist ausgeschlossen!
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bist, List, Mist, Rist

Aus dem Umfeld der Suche

sind