что - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

что  Konj.	dass
что  Pron.  относит.	der  Relativpron.
что  Pron.  отно́сит.	was  Relativpron.
что?  Pron.  вопросит.	was?  Interrogativpron.
что?  Pron.   - выража́ет удивле́ние, возмуще́ние, насме́шку и т.п.	was?
Что?!   - во́зглас удивле́ния	Äh?!
потому́ что  Konj.	da
потому́ что  Konj.	weil
потому́ что  Konj.	denn
Не́ за что!	Bitte!
Не́ за что!   - в отве́т на благода́рность	Keine Ursache!
ра́зве что  Konj.	es sei denn
потому́ что  Konj.	wann (Süddt.)
что за ...!  Pron.  в восклица́нии, определит.	was für (ein) ...!  Relativpron.

Beispiele

Что?	Was?
Что это?	Was ist das?
Погова́ривают, что ...	Es spricht sich herum, dass ...
Погова́ривают, что ...	Es wird gemunkelt, dass ...
Подразумева́ется, что ...	Es wird gemeint, dass ...
Что к чему́?	Was soll das?
Что с тобо́й?	Was hast du denn?
Что с тобо́й?	Was ist mit dir?
Что э́то с Ва́ми?	Was fehlt Ihnen denn?
Что тебе́ не сиди́тся? [ugs.]	Kannst du nicht ruhig sitzen?
Ах вот оно́ что!	Ach so!
Ах вот оно́ что!	So ist das also!
И что́ же?	Na und?
Ни за что́ ни про что́.	Mir nichts, dir nichts.

Adjektive / Adverbien

что на́до  Adv. [ugs.]	tipptopp [ugs.]
потому́ что  Adv.	alldieweil   obsolet
что́-то  Adv.   - слегка́	etwas
что́-то  Adv.   - слегка́	ein wenig
что́-то  Adv. [ugs.]   - как бу́дто; в нем. яз. ча́сто перево́дится глаго́лом "scheinen"	wird im Deutschen oft mit dem Verb scheinen übersetzt
что́-то  Adv. [ugs.]   - с отте́нком сомне́ния	ich glaube
что́-то  Adv. [ugs.]   - с отте́нком сомне́ния	mir scheint
ко́е-что́  Adv. [ugs.]	allerhand [ugs.]
при чём  Adv.	anbei
невзира́я ни на что  Adv.	unentwegt
в чём мать родила́ [ugs.]	splitternackt [ugs.]

Phrasen

что бы ни́ ...	was alles ...
невзира́я ни на что	trotz alledem
несмотря́ ни на что	trotz alledem
несмотря́ ни на что	trotz allem
ни за что	auf keinen Fall
ни за что ни про что	für nichts und wieder nichts
ни за что ни про что	um nichts und wieder nichts
ни за что!	nie und nimmer
ни за что [ugs.]	nicht im Schlaf [ugs.]
ни за что [ugs.]	um keinen Preis
ни за что [ugs.]	um nichts in der Welt
в чём мать родила́ [ugs.]	splitterfasernackt [ugs.]
руга́ться^uv на чём свет стои́т [ugs.]	wie ein Rohrspatz schimpfen [ugs.]
руга́ться^uv на чём свет стои́т	drauflosschimpfen  | -, drauflosgeschimpft | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

чтоб

Aus dem Umfeld der Suche

чё, чего́