Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| себе́ Pron. - при подлежа́щем во 2-м лице́ ед.ч. - см. себя́, возвра́т. | dir Reflexivpron., 2. P. Sg., Dat. | ||||||
| тебе́ Pron. 2-е л., ед.ч., дат.п. | dir Personalpron., 2. P. Sg., Dat. | ||||||
| ты Pron. личн. | du Personalpron. | ||||||
| себя́ Pron. - при подлежа́щем во 2-м лице́ ед.ч., возвра́т. | dich Reflexivpron. | ||||||
| тебя́ Pron. 2-е л., ед.ч., вин.п. | dich Personalpron., 2. P. Sg., Akk. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| у тебя́ | bei dir | ||||||
| мы с тобо́й | du und ich | ||||||
| ты да я | du und ich | ||||||
| ты и я | du und ich | ||||||
| бытьuv на ты (с кем-л.) | mit jmdm. per du (auch: Du) sein | ||||||
| У́мница! | Du Superhirn! | ||||||
| Ах ты, плути́шка! | Du kleines Luder. | ||||||
| Ах ты, чертёнок! | Du kleines Luder. | ||||||
| Бедня́жка! [ugs.] | Du armes Würstchen! [ugs.] | ||||||
| Прова́ливай! [ugs.] | Scher dich weg! [ugs.] | ||||||
| Убира́йся! [ugs.] | Scher dich weg! [ugs.] | ||||||
| Тьфу, чтоб тебя́! [ugs.] | Pfui über dich! [ugs.] | ||||||
| Тьфу на тебя́! [ugs.] | Pfui über dich! [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Желаю тебе́ уда́чи. | Ich drücke dir die Daumen. | ||||||
| Я держу́ за тебя́ кулаки́/кулачки́. | Ich drücke dir die Daumen. | ||||||
| Отсчита́й себе́ полови́ну. | Zähl dir davon die Hälfte ab. | ||||||
| Прики́нь, он име́л в виду́ совсе́м друго́е! [ugs.] | Stell dir vor, er meinte was ganz anderes! [ugs.] | ||||||
| У тебя́ про́сто че́люсть отпадёт, когда́ ты э́то услы́шишь. | Wenn du das hörst, wirst du mit den Ohren schlackern. | ||||||
| Ах ты, дерьмо́! [derb] | Du Arschloch! [vulg.] | ||||||
| Свет мои́х оче́й! [form.] | Du mein Augenlicht! [form.] | ||||||
| Ты мой ненагля́дный! veraltend | Du mein Augenlicht! [form.] | ||||||
| Пошеве́ливайся! [ugs.] | Beeil dich! | ||||||
| Убира́йся! | Scher dich fort! | ||||||
| Пошёл вон! | Scher dich hinaus! | ||||||
| Я позвоню́ тебе́ из до́ма. | Ich werde dich von zu Hause anrufen. | ||||||
| Прова́ливай! [ugs.] | Scher dich fort! [ugs.] | ||||||
| Прова́ливай! [ugs.] | Scher dich zum Henker! [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Dirk | |
Werbung
