Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| себя́ Pron. - в нем. яз. - при подлежа́щем в 3-м лице́ ед. ч. и мн. ч., в т. ч. при уважи́т. обраще́нии; возвра́т. | sich Reflexivpron. | ||||||
| себя́ Pron. - при подлежа́щем в 1-м лице́ ед. ч., возвра́т. | mich Reflexivpron. | ||||||
| себя́ Pron. - при подлежа́щем в 1-м лице́ мн. ч., возвра́т. | uns Reflexivpron. | ||||||
| себя́ Pron. - при подлежа́щем во 2-м лице́ ед. ч., возвра́т. | dich Reflexivpron. | ||||||
| себя́ Pron. - при подлежа́щем во 2-м лице́ мн. ч., возвра́т. | euch Reflexivpron. | ||||||
| себе́ Pron. - при подлежа́щем в 1-м лице́ ед. ч. - см. себя́, возвра́т. | mir Reflexivpron., 1. P. Sg., Dat. | ||||||
| себе́ Pron. - при подлежа́щем в 1-м лице́ мн. ч. - см. себя́, возвра́т. | uns Reflexivpron., 1. P. Pl., Dat. | ||||||
| себе́ Pron. - при подлежа́щем во 2-м лице́ ед. ч. - см. себя́, возвра́т. | dir Reflexivpron., 2. P. Sg., Dat. | ||||||
| себе́ Pron. - при подлежа́щем во 2-м лице́ мн. ч. - см. себя́, возвра́т. | euch Reflexivpron., 1. P. Pl., Dat. | ||||||
| себе́ Pron. - в нем. яз. - при подлежа́щем в 3-м лице́ ед. ч. и мн. ч., в т. ч. при уважи́т. обраще́нии - см. себя́; возвра́т. | sich - Reflexivpronomen | ||||||
| сам | сама́ | само́ (собо́й) Pron. - определит. | von selbst Adv. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Э́то (я́сно) само́ собо́й. | Das liegt vor den Augen. | ||||||
| На себя́. - на́дпись на двери́ и т. п. | Ziehen. | ||||||
| От себя́. - на́дпись на двери́ и т. п. | Drücken. | ||||||
| К себе́. - на́дпись на двери́ и т. п. | Ziehen. | ||||||
| Мне не по себе́. | Mir ist nicht wohl zumute. | ||||||
| Мне не по себе́. | Mir ist nicht geheuer. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вне себя́ | (ganz) außer sichDat. | ||||||
| вне себя́ | besinnungslos | ||||||
| вне себя́ | fassungslos | ||||||
| ме́жду собо́й Adv. | miteinander | ||||||
| ме́жду собо́й Adv. | untereinander | ||||||
| само́ собо́й | selbstredend | ||||||
| само́ собо́й | selbstverständlich | ||||||
| само́ собо́й | selbstsprechend veraltend | ||||||
| само́ по себе́ Adv. | in abstracto lateinisch | ||||||
| само́ по себе́ Adv. | per se [form.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| для себя́ | in eigener Sache | ||||||
| От себя́! - на́дпись на дверя́х | Drücken! | ||||||
| само́ собо́й | wie von (oder: durch) Geisterhand | ||||||
| Само́ собо́й! | Na klar! | ||||||
Werbung
Werbung
