durch - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

наскво́зь  Adv.	durch und durch
соверше́нно  Adv.   - наскво́зь	durch und durch
интуити́вно  Adv.	durch Intuition
интуи́цией  Adv.	durch Intuition
спровоци́рованный (чем-л.)  Adj.	durch etw.^Akk. ausgelöst
вы́званный (чем-л.)  Adj.	durch etw.^Akk. ausgelöst
кра́тный (чему́-л.)  Adj. [MATH.]	teilbar (durch  +Akk.)
всю ночь напролёт	die ganze Nacht durch

Präpositionen / Pronomen / ...

сквозь что-л.  Präp.	durch  +Akk.
благодаря́ кому́-л./чему́-л.  Präp.   - всле́дствие	durch  +Akk.
и́з-за (чего́-л.)  Präp.   - по причи́не	durch  +Akk.
че́рез кого́-л./что-л.  Präp.   - сквозь; при посре́дстве	durch  +Akk.
в результа́те чего́-л.  Präp.	durch  +Akk.
всле́дствие (чего́-л.)  Präp.	durch  +Akk.
посре́дством (чего́-л.)  Präp.	durch  +Akk.
путём (чего́-л.)  Präp.   - с по́мощью	durch  +Akk.
благодаря́ чему́-л.  Präp.	durch  +Akk.
по  Präp.	durch  +Akk.
по (чему́-л.)  Präp.   - всле́дствие; на вопро́с "где?"; посре́дством	durch  +Akk.
чрез кого́-л./что-л.  Präp.[poet.]   obsolet   - сквозь; при посре́дстве	durch  +Akk.
наперере́з кому́-л./чему́-л.  Präp.	quer durch
в лице́ кого́-л./чего́-л.  Präp.	vertreten durch den/die  +Akk. [Abk.: v.d.d.]

Verben

узнава́ть^uv (что-л. от, че́рез кого́-л.); узна́ть^v (что-л. от, че́рез кого́-л.)	(etw.^Akk. durch jmdn., von jmdm.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
провози́ть^uv (кого́-л./что-л. че́рез что-л.); провезти́^v (кого́-л./что-л. че́рез что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. durch etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
путеше́ствовать^uv (по чему́-л.)	(durch etw.^Akk.) reisen  | reiste, gereist |
е́здить^uv (по чему́-л.)   - путеше́ствовать	(durch etw.^Akk.) reisen  | reiste, gereist |
проезжа́ть^uv (что-л., по чему́-л., че́рез что-л.); прое́хать^v (что-л., по чему́-л., че́рез что-л.)	(über, durch etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
выгля́дывать^uv (из, и́з-за чего́-л.); вы́глянуть^v (из, и́з-за чего́-л.)	(aus etw.^Dat., durch etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt |
заменя́ть^uv (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л., на кого́-л./что-л.); замени́ть^v (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л., на что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. durch jmdn./etw.^Akk.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
обознача́ть^uv (что-л. чем-л.); обозна́чить^v (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
пролеза́ть^uv (че́рез что-л.); проле́зть^v (че́рез что-л.)	(durch etw.^Akk.) kriechen  | kroch, gekrochen |
пробега́ть^uv (че́рез что-л., по чему́-л.); пробежа́ть^v (че́рез что-л., по чему́-л.)	(durch, über etw.^Akk.) laufen  | lief, gelaufen |
шоки́ровать^uv (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. durch etw.^Akk.) schockieren  | schockierte, schockiert |
различа́ться^uv (чем-л., по чему́-л.); различи́ться^v (чем-л., по чему́-л.)	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
отмеча́ть^uv (что-л.)   - обознача́ть как-л.; отме́тить^v (что-л.)   - обозна́чить как-л.	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
дели́ть^uv (что-л. на что-л.)   - на како́е-л. число́ [MATH.]; разделя́ть^uv (что-л. на что-л.)   selten [MATH.]; раздели́ть^v (что-л. на что-л.) [MATH.]	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) dividieren  | dividierte, dividiert |

Substantive

при́нцип возмеще́ния вреда́ "за ста́рое - но́вое"  m. [JURA]

der "Alt durch neu"-Ersatz  Pl.: die Alte

Phrasen

по бла́ту [sl.]	durch Protektion
по бла́ту [sl.]	durch die Hintertür
идти́^uv в ого́нь и в во́ду (за кем-л.)	(mit jmdm.) durch dick und dünn gehen
говори́ть^uv иносказа́тельно	durch die Blume reden
говори́ть^uv намёками	durch die Blume reden
говори́ть^uv иносказа́тельно	durch die Blume sprechen
говори́ть^uv намёками	durch die Blume sprechen
латинизи́ровать^v/uv алфави́т	ein Alphabet durch das lateinische ersetzen
сле́пок, сня́тый ме́тодом зали́вки [TECH.]	Abdruck durch Ausgießverfahren

Beispiele

Благодаря́ жени́тьбе он стал совладе́льцем фи́рмы.	Er ist durch Anheirat Mitinhaber der Firma geworden.
Его́ ничто́ не могло́ останови́ть в осуществле́нии его́ наме́рения.	Er ließ sich durch nichts davon abschrecken.
Уже́ бо́льше двух часо́в.	Es ist zwei Uhr durch.
Уже́ два часа́ с ли́шним.	Es ist zwei Uhr durch.
Здесь мо́жно пройти́?	Kann man hier durch?
Мы здесь пройдём?	Kann man hier durch?

Orthographisch ähnliche Wörter

Lurch

Aus dem Umfeld der Suche

zufolge, infolge, mittels, dank, von, wegen, entlang, aus