че́рез - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

че́рез кого́-л./что-л.  Präp.   - сквозь; при посре́дстве	durch  +Akk.
че́рез  Präp.	via
че́рез  Präp.	herüber
че́рез что-л.  Präp.   - вре́мя; направле́ние; поперёк, пове́рх	über  +Akk.
че́рез что-л.  Präp.   - по проше́ствии	in  +Dat.
че́рез что-л.  Präp.   - че́рез него́, неё, них	dadurch
че́рез (что-л.)  Präp.	hindurch  +Akk.
че́рез  Präp.   - како́е-л. вре́мя	nach  +Dat.   - für Zeit

Verben

провози́ть^uv (кого́-л./что-л. че́рез что-л.); провезти́^v (кого́-л./что-л. че́рез что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. durch etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
проезжа́ть^uv (что-л., по чему́-л., че́рез что-л.); прое́хать^v (что-л., по чему́-л., че́рез что-л.)	(über, durch etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
пры́гать^uv (че́рез что-л.); пры́гнуть^v (че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) springen  | sprang, gesprungen |
узнава́ть^uv (что-л. от, че́рез кого́-л.); узна́ть^v (что-л. от, че́рез кого́-л.)	etw.^Akk. (durch jmdn., von jmdm.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
перебега́ть^uv (что-л., че́рез что-л.); перебежа́ть^v (что-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) laufen  | lief, gelaufen |
перелеза́ть^uv (че́рез что-л.); переле́зть^v (че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) klettern  | kletterte, geklettert |
перелета́ть^uv (что-л., че́рез что-л.); перелете́ть^v (что-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
переходи́ть^uv (что-л., че́рез что-л.); перейти́^v (что-л., че́рез что-л.)	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
пробега́ть^uv (че́рез что-л., по чему́-л.); пробежа́ть^v (че́рез что-л., по чему́-л.)	(durch, über etw.^Akk.) laufen  | lief, gelaufen |
пролеза́ть^uv (че́рез что-л.); проле́зть^v (че́рез что-л.)	(durch etw.^Akk.) kriechen  | kroch, gekrochen |
пролета́ть^uv (что-л., над чем-л., че́рез что-л.); пролете́ть^v (что-л., над чем-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
проходи́ть^uv (что-л., че́рез что-л.); пройти́^v (что-л., че́рез что-л.)	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
переезжа́ть^uv (что-л., че́рез что-л.)   - напр., мост; перее́хать^v (что-л., че́рез что-л.)   - напр., мост	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
переезжа́ть^uv (что-л., че́рез что-л.)   - ре́ку и т.п.; перее́хать^v (что-л., че́рез что-л.)   - ре́ку и т.п.	(über etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |

Adjektive / Adverbien

че́рез оди́н  Adj.	übernächster | übernächste | übernächstes
(че́рез) ка́ждые во́семь дней  Adv.	achttäglich
(че́рез) ка́ждые во́семь лет  Adv.	achtjährlich
(че́рез) ка́ждые во́семь ме́сяцев  Adv.	achtmonatlich
(че́рез) ка́ждые во́семь неде́ль  Adv.	achtwöchentlich
(че́рез) ка́ждые во́семь часо́в  Adv.	achtstündlich
(че́рез) ка́ждые два го́да  Adv.	zweijährlich
(че́рез) ка́ждые два дня  Adv.	zweitäglich
(че́рез) ка́ждые два ме́сяца  Adv.	zweimonatlich
(че́рез) ка́ждые два часа́  Adv.	zweistündlich
(че́рез) ка́ждые две неде́ли  Adv.	zweiwöchentlich
(че́рез) ка́ждые де́вять дней  Adv.	neuntäglich
(че́рез) ка́ждые де́вять лет  Adv.	neunjährlich
(че́рез) ка́ждые де́вять ме́сяцев  Adv.	neunmonatlich

Substantive

уда́р че́рез себя́  m. [SPORT]	der Rückzieher  Pl.: die Rückzieher   [Fußball]
уда́р че́рез себя́ в паде́нии  m. [SPORT]	der Fallrückzieher  Pl.: die Fallrückzieher   [Fußball]
надба́вка к жа́лованью че́рез ка́ждые два го́да слу́жбы  f.	das Biennium  Pl.: die Biennien

Phrasen

Че́рез те́рнии к звёздам.	Durch Nacht zum Licht.
Че́рез те́рнии к звёздам.	Per aspera ad astra.   lateinisch

Orthographisch ähnliche Wörter

черёд, че́реп, чрез

Aus dem Umfeld der Suche

в, сквозь, во, проше́ствии, за, по, что-л., на, чрез