Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Оно́ n. [PSYCH.] | das Es Pl.: die Es | ||||||
| Дар-эс-Сала́м m. - го́род в Танза́нии | Daressalam auch: Dar es Salaam, Dar-es-Salam, Dar - Stadt in Tansania | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| оно́ Pron. личн., 3-е л., ед.ч., им.п. | es Personalpron., 3. P. Sg., Nom. | ||||||
| употр. при обра́тном поря́дке слов, не перево́дится Part. | es | ||||||
| безли́чное местоиме́ние, как пра́вило, не перево́дится | es - unpersönliches Pronomen | ||||||
| э́то Pron. - э́тот предме́т, вещь и́ли явле́ние; указат. | es Personalpron. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Здесь есть парк. | Es gibt hier einen Park. | ||||||
| Э́то неприли́чно. | Es schickt sich nicht. | ||||||
| Пого́да ухудша́ется. | Es trübt sich ein. | ||||||
| Э́то само́ собо́й разуме́ется. | Es versteht sich von selbst. | ||||||
| Меня́ удиви́ло, что ... | Es wunderte mich, dass ... | ||||||
| Меня́ удиви́ло, что ... | Es verwunderte mich, dass ... | ||||||
| Собира́ются ту́чи. | Es streicht sich an. (Süddt.) | ||||||
| Сейча́с без пяти́ (мину́т) во́семь. | Es ist fünf Minuten vor acht (Uhr). | ||||||
| Ро́вно во́семь (часо́в). | Es ist Punkt acht (Uhr). | ||||||
| Уда́рил гром. | Es gab einen Donnerschlag. | ||||||
| Дождь переста́л. | Es hat sich abgeregnet. | ||||||
| Сейча́с без че́тверти во́семь. | Es ist drei viertel acht. | ||||||
| Прошло́ о́коло ча́са. | Es ist etwa eine Stunde vergangen. | ||||||
| Сейча́с пять мину́т девя́того. | Es ist fünf Minuten nach acht (Uhr). | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Овчи́нка вы́делки не сто́ит. | Es ist nicht der Mühe wert. | ||||||
| не остана́вливатьсяuv ни пе́ред чем [fig.] | es aufs Äußerste ankommen lassen | ||||||
Werbung
Werbung






