Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
досто́йный (чего́-л.) Adj. | (etw.Gen.) wert | ||||||
уважа́емый Adj. | wert | ||||||
досто́йный (чего́-л.) Adj. | (etw. +Dat.) wert | ||||||
заслу́живающий (чего́-л.) Adj. | (etw.Dat.) wert | ||||||
сто́ящий Adj. | wert | ||||||
дража́йший Adj.[hum.] veraltend | wert | ||||||
равноце́нный Adj. | von gleichem Wert | ||||||
копе́ечный Adj. [fig.] | ein paar Groschen wert |
Mögliche Grundformen für das Wort "wert" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
werten (Verb) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
цена́ auch [fig.] f. | der Wert Pl.: die Werte auch [fig.] | ||||||
досто́инство n. - хоро́шее ка́чество | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
значе́ние n. - ва́жность, зна́чимость | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
сто́имость f. - це́нность; цена́, де́нежные затра́ты | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
це́нность f. - зна́чимость; сто́имость | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
да́нные kein Singular | die Werte Pl. | ||||||
допусти́мая ежедне́вная до́за f. [MED.] | der ADI-Wert | ||||||
действи́тельная величина́ f. [TECH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
действи́тельное значе́ние n. [TECH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
и́стинная величина́ f. [TECH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
реа́льная величина́ f. [TECH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
реа́льное значе́ние n. [TECH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
факти́ческая величина́ f. [TECH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
факти́ческая сто́имость f. [WIRTSCH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
и́стинностный Adj. [COMP.] | Werte... | ||||||
Дорого́й ... - обраще́ние, тж. в письме́ | Werter ... |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
оце́ниватьuv (кого́-л./что-л.) цени́тьuv (кого́-л./что-л.) оцени́тьv (кого́-л./что-л.) | jmdn./etw.Akk. werten | wertete, gewertet | | ||||||
расце́ниватьuv (кого́-л./что-л.) расцени́тьv (кого́-л./что-л.) | jmdn./etw.Akk. werten | wertete, gewertet | | ||||||
дава́тьuv ба́ллы (кому́-л. за что-л.) [BILDUNGSW.][SPORT] датьv ба́ллы (кому́-л. за что-л.) [BILDUNGSW.][SPORT] | jmdn./etw.Akk. werten | wertete, gewertet | | ||||||
присужда́тьuv очки́ (кому́-л. за что-л.) [SPORT] присуди́тьv очки́ (кому́-л. за что-л.) [SPORT] | jmdn./etw.Akk. werten | wertete, gewertet | | ||||||
придава́тьuv значе́ние (чему́-л.) прида́тьv значе́ние (чему́-л.) | (auf etw.Akk.) Wert legen | ||||||
обесце́ниватьсяuv обесце́нитьсяv | an Wert verlieren | verlor, verloren | | ||||||
устана́вливатьuv сто́имость (чего́-л.) установи́тьv сто́имость (чего́-л.) | den Wert (von etw.Dat.) bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
устана́вливатьuv сто́имость (чего́-л.) установи́тьv сто́имость (чего́-л.) | den Wert (von etw.Dat.) feststellen | -, festgestellt | | ||||||
заслу́живатьuv (чего́-л.) - быть досто́йным заслужи́тьv (чего́-л.) - быть досто́йным | (etw.Akk.) wert sein |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
определи́тьv сто́имость (чего́-л.) | den Wert (von etw.Dat.) bestimmen | ||||||
прие́млемая сто́имость | angemessener Wert | ||||||
гашёная ма́рка | ein Muster ohne Wert | ||||||
нену́жный челове́к - не име́ющий рабо́ты, средств к существова́нию, не име́ющий возмо́жности себя́ реализова́ть | ein Muster ohne Wert | ||||||
абсолю́тная величина́ [WIRTSCH.] | absoluter Wert | ||||||
абсолю́тная сто́имость [WIRTSCH.] | absoluter Wert | ||||||
абсолю́тное значе́ние [TECH.] | absoluter Wert | ||||||
де́йствующая цена́ [WIRTSCH.] | aktueller Wert | ||||||
ста́рая сто́имость [WIRTSCH.] | alter Wert | ||||||
объя́вленная сто́имость [WIRTSCH.] | angemeldeter Wert | ||||||
обозна́читьv объя́вленную це́нность посы́лки | den Wert des Inhalts auf dem Postpaket anzeigen | ||||||
Овчи́нка вы́делки не сто́ит. | Es ist nicht der Mühe wert. | ||||||
Ло́маного гроша́ не сто́ить. | Keinen Schuss Pulver wert sein. | ||||||
ничего́ не сто́итьuv [fig.] | keinen Fitz wert sein [ugs.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Э́то не сто́ит труда́. | Es ist nicht der Mühe wert. | ||||||
Об э́том не сто́ит говори́ть. | Es ist nicht der Rede wert. | ||||||
Мне нужна́ ма́рка сто́имостью в пять копе́ек. | Ich brauche eine Briefmarke im Wert von fünf Kopeken. | ||||||
По рабо́те и пла́та. | Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert. | ||||||
Не сто́ить ни гроша́. | Nicht einen Deut wert sein. | ||||||
Э́то гроша́ ло́маного не сто́ит. [ugs.] | Das ist nicht die Bohne wert. [ugs.] | ||||||
Уважа́емые го́сти! | Werte Gäste! | ||||||
Уважа́емые това́рищи! | Werte Genossen! |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Bert, Erst, erst, Twer, Wart, Wehr, Weit, weit, Welt, wer, Werft, Werg, Werk, Werst, Werte, West, Weta, Wirt, Wort |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Wertsache, geachtet, ansehnlich, würdig, ehrenwert, verdienstlich, Anwert, Preis |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
pH-Wert | Letzter Beitrag: 15 Nov. 15, 10:53 | |
Der pH-Wert einer Lösung beträgt 9,3. | 9 Antworten | |
Wert, Spannungswert | Letzter Beitrag: 21 Okt. 10, 15:31 | |
значение напряжения - klingt für mich sehr fremd. Wer kann besseren Vorschlag mac | 2 Antworten |