Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
кластьuv (что-л.) (на, во, по́до, за что-л.) положи́тьv (что-л.) (на, во, по́до, за что-л.) | etw.Akk. (auf, in, unter, hinter etw.Akk.) legen | legte, gelegt | | ||||||
прокла́дыватьuv (что-л.) - тру́бы, ка́бель, ре́льсы и т.п. проложи́тьv (что-л.) - тру́бы, ка́бель, ре́льсы и т.п. | (etw.Akk.) legen | legte, gelegt | | ||||||
стлатьuv (что-л.) - класть, покрыва́ть постла́тьv (что-л.) - положи́ть, покры́ть | (etw.Akk.) legen | legte, gelegt | | ||||||
укла́дыватьuv (что-л.) - класть; тж. тру́бы, парке́т и т.п. уложи́тьv (что-л.) - положи́ть; тж. тру́бы, парке́т и т.п. | (etw.Akk.) legen | legte, gelegt | | ||||||
настила́тьuv (что-л.) - парке́т и т.п. настла́тьv (что-л.) - парке́т и т.п. | (etw.Akk.) legen | legte, gelegt | - Parkett etc. | ||||||
закла́дыватьuv (что-л.) - фунда́мент заложи́тьv (что-л.) - фунда́мент | (etw.Akk.) legen | legte, gelegt | - die Grundlage | ||||||
скла́дыватьuv (что-л.) - в разн. знач. сложи́тьv (что-л.) - в разн. знач. | (etw.Akk.) legen | legte, gelegt | - in versch. Bedeutungen | ||||||
налега́тьuv (на кого́-л./что-л.) нале́чьv (на кого́-л./что-л.) | sichAkk. (auf jmdn./etw.Akk.) legen | legte, gelegt | | ||||||
залега́тьuv зале́чьv | sichAkk. legen | legte, gelegt | | ||||||
ложи́тьсяuv лечьv | sichAkk. legen | legte, gelegt | | ||||||
укла́дыватьсяuv auch [fig.] уле́чьсяv auch [fig.] | sichAkk. legen | legte, gelegt | auch [fig.] | ||||||
убира́тьuv (что-л.) - класть куда́-л. убра́тьv (что-л.) - положи́ть куда́-л. | (etw.Akk.) legen | legte, gelegt | | ||||||
опуска́тьuv (кого́-л./что-л.) - класть опусти́тьv (кого́-л./что-л.) - положи́ть | (jmdn./etw.Akk.) legen | legte, gelegt | | ||||||
приле́чьv | sichAkk. legen | legte, gelegt | - für kurze Zeit |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
поса́дка f. - расте́ний, напр., карто́феля | das Legen | ||||||
прокла́дка f. - доро́ги, ка́беля, канализацио́нных труб | das Legen | ||||||
укла́дка f. - ре́льсов, ка́беля | das Legen | ||||||
настила́ние n. | das Legen [Nähen] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздева́йтесь, пожа́луйста! - обраще́ние к гостя́м и т.п. | Legen Sie bitte ab! | ||||||
Депута́ты периоди́чески отчи́тываются. | Die Abgeordneten legen in regelmäßigen Abständen Rechenschaft ab. | ||||||
Раздева́йтесь, пожа́луйста! | Bitte, legen Sie ab! | ||||||
Сними́те, пожа́луйста, пальто́! | Bitte, legen Sie ab! | ||||||
Волне́ние прошло́. | Die Aufregung legte sich. | ||||||
Волне́ние улегло́сь. | Die Aufregung legte sich. | ||||||
У него́ не́ было никако́го наме́рения вреди́ть нам. | Er legte es nicht im geringsten darauf ab, uns zu schaden. | ||||||
Ну дава́й, выкла́дывай! | Na, leg schon los! | ||||||
Пода́й ещё прибо́р. - на стол | Lege noch ein Gedeck auf. | ||||||
За оди́н день мы прошли́ два́дцать киломе́тров. | An einem Tag legten wir zwanzig Kilometer zurück. | ||||||
Гость оста́вил (в прихо́жей) шля́пу, трость и портфе́ль. | Der Gast legte Hut, Stock und Tasche ab. | ||||||
Гребцы́ дру́жно налегли́ на вёсла. | Die Ruderer legten sich mächtig aus. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
гада́тьuv на ка́ртах погада́тьv на ка́ртах | Karten legen | ||||||
горячо́ рекомендова́тьv/uv (что-л. кому́-л.) | (jmdm. etw.Akk.) ans Herz legen | ||||||
снести́v яйцо́ | ein Ei legen | ||||||
ворожи́тьuv на ка́ртах | die Karten legen | ||||||
гада́тьuv на ка́ртах | die Karten legen | ||||||
положи́тьv на ме́сто (что-л.) | (etw.Akk.) an den Platz legen | ||||||
сложи́тьv в ку́чу (что-л.) | (etw.Akk.) auf einen Haufen legen | ||||||
уложи́тьv в шкаф (что-л.) | (etw.Akk.) in den Schrank legen | ||||||
о́чень вырази́тельно произноси́тьuv что-л. | in etw.Akk. viel Ausdruck legen | ||||||
сложи́тьv в ку́чу (что-л.) | (etw.Akk.) zu einem Haufen legen | ||||||
кластьuv я́йца - о пти́цах | Eier legen | ||||||
нести́uv я́йца - о пти́цах | Eier legen | ||||||
нести́сьuv - класть я́йца; о пти́цах | Eier legen | ||||||
стро́итьuv возду́шные за́мки | Windeier legen [fig.] |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Degen, eggen, eigen, fegen, gegen, hegen, Jegen, Leben, leben, leger, Lehen, lesen, Lesen, Liege, liegen, Liegen, Lüge, Lügen, lügen, lugen, Regen, regen, Segen, wegen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Landen, stecken, aufhören, Boarden, darauflegen, ausmauern, Verlegung, ausstürmen, zusammenfalten, Boarding, zusammenpacken, Pflanzen, auslegen, nachlassen, aufsetzen, Legung, Aufsitz, hintun, dazwischenlegen, Aufsetzen |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
1. мыльный пузырь (fig.); 2. делать бессмысленную работу; строить воздушные зáмки - 1. das Windei (fig.); 2. Windeier legen / ausbrüten | Letzter Beitrag: 23 Mai 22, 14:31 | |
1. das Windeihttps://www.duden.de/rechtschreibung/Windei(2.) unbefruchtetes EiBEISPIEL:〈in ü… | 1 Antworten | |
1. класть / положить в загашник; 2. иметь в загашнике - 1. etwas auf die [hohe] Kante legen; 2. etwas auf der [hohen] Kante haben | Letzter Beitrag: 20 Feb. 22, 13:00 | |
https://www.duden.de/rechtschreibung/KanteWENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWÖRTERetwas auf die … | 1 Antworten |