legen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

класть^uv (что-л.) (на, во, по́до, за что-л.); положи́ть^v (что-л.) (на, во, по́до, за что-л.)	etw.^Akk. (auf, in, unter, hinter etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
прокла́дывать^uv (что-л.)   - тру́бы, ка́бель, ре́льсы и т.п.; проложи́ть^v (что-л.)   - тру́бы, ка́бель, ре́льсы и т.п.	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
стлать^uv (что-л.)   - класть, покрыва́ть; постла́ть^v (что-л.)   - положи́ть, покры́ть	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
укла́дывать^uv (что-л.)   - класть; тж. тру́бы, парке́т и т.п.; уложи́ть^v (что-л.)   - положи́ть; тж. тру́бы, парке́т и т.п.	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
настила́ть^uv (что-л.)   - парке́т и т.п.; настла́ть^v (что-л.)   - парке́т и т.п.	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |   - Parkett etc.
закла́дывать^uv (что-л.)   - фунда́мент; заложи́ть^v (что-л.)   - фунда́мент	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |   - die Grundlage
скла́дывать^uv (что-л.)   - в разн. знач.; сложи́ть^v (что-л.)   - в разн. знач.	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |   - in versch. Bedeutungen
налега́ть^uv (на кого́-л./что-л.); нале́чь^v (на кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
залега́ть^uv; зале́чь^v	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
ложи́ться^uv; лечь^v	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
укла́дываться^uv   auch [fig.]; уле́чься^v   auch [fig.]	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |   auch [fig.]
убира́ть^uv (что-л.)   - класть куда́-л.; убра́ть^v (что-л.)   - положи́ть куда́-л.	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
опуска́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - класть; опусти́ть^v (кого́-л./что-л.)   - положи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
приле́чь^v	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |   - für kurze Zeit

Substantive

поса́дка  f.   - расте́ний, напр., карто́феля	das Legen  kein Pl.
прокла́дка  f.   - доро́ги, ка́беля, канализацио́нных труб	das Legen  kein Pl.
укла́дка  f.   - ре́льсов, ка́беля	das Legen  kein Pl.
настила́ние  n.	das Legen  kein Pl.   [Nähen]

Beispiele

Раздева́йтесь, пожа́луйста!	Bitte, legen Sie ab!
Сними́те, пожа́луйста, пальто́!	Bitte, legen Sie ab!
Раздева́йтесь, пожа́луйста!   - обраще́ние к гостя́м и т.п.	Legen Sie bitte ab!
Депута́ты периоди́чески отчи́тываются.	Die Abgeordneten legen in regelmäßigen Abständen Rechenschaft ab.
Волне́ние прошло́.	Die Aufregung legte sich.
Волне́ние улегло́сь.	Die Aufregung legte sich.
Бу́ря сти́хла.	Der Sturm hat sich gelegt.

Phrasen

гада́ть^uv на ка́ртах; погада́ть^v на ка́ртах	Karten legen
горячо́ рекомендова́ть^v/uv (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ans Herz legen
снести́^v яйцо́	ein Ei legen
сложи́ть^v в ку́чу (что-л.)	(etw.^Akk.) zu einem Haufen legen
класть^uv я́йца   - о пти́цах	Eier legen
нести́^uv я́йца   - о пти́цах	Eier legen
нести́сь^uv   - класть я́йца; о пти́цах	Eier legen
положи́ть^v (кого́-л.) на о́бе лопа́тки [fig.]	(jmdn.) aufs Kreuz legen [fig.]
счита́ть^uv (како́й-л.) вопро́с закры́тым	(etw.^Akk.) zu den Akten legen [fig.]
взя́ться^v за де́ло засучи́в рукава́	sich^Akk. (tüchtig) ins Zeug legen [ugs.]
сажа́ть^uv карто́фель [AGR.]	Kartoffeln legen
отложи́ть^uv де́ло	(etw.^Akk.) ad acta legen
отложи́ть^v како́е-л. де́ло как завершённое	(etw.^Akk.) ad acta legen
положи́ть^v в до́лгий я́щик (что-л.)	(etw.^Akk.) ad acta legen

Orthographisch ähnliche Wörter

Degen, eggen, eigen, fegen, Gegen, gegen, hegen, Jegen, Leben, leben, leger, Lehen, lesen, Lesen, Liege, liegen, Liegen, Lüge, Lügen, lügen, lugen, Regen, regen, Segen, Wegen, wegen

Aus dem Umfeld der Suche

aufschichten, Pflanzen, packen, verebben, Aufsetzen, Legung, Landen, zusammenpacken, Aufsitz, Zustieg, abflauen, stellen, verstummen, auslegen, hinlegen, Einpacken, Auflageblech, Lockwelle, dazwischenlegen, verhallen