ab - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

начина́я с чего́-л.  Präp.   - о ме́сте	ab  +Dat./Akk.   - Ortsangabe
от чего́-л.  Präp.   - о ме́сте	ab  +Dat./Akk.   - Ortsangabe
начина́я с чего́-л.  Präp.   - о вре́мени	ab  +Dat./Akk.   - Zeitangabe
с чего́-л.  Präp.   - о вре́мени	ab  +Dat./Akk.   - Zeitangabe

Abkürzungen

разреше́ние на эксплуата́цию   - автомоби́лей како́й-л. се́рии [AUTOM.][JURA]

allgemeine Betriebserlaubnis [Abk.: ABE]

Adjektive / Adverbien

неме́дленно  Adv.	ab sofort
с сего́дняшнего дня  Adv.	ab sofort
с э́того дня  Adv.	ab sofort
с э́того моме́нта  Adv.	ab sofort
с э́той мину́ты  Adv.	ab sofort
тепе́рь  Adv.	ab sofort
вре́мя от вре́мени  Adv.	ab und zu
иногда́  Adv.   - вре́мя от вре́мени	ab und zu
отны́не  Adv.   veraltend	ab sofort
взад и вперёд  Adv.	auf und ab
туда́-сюда́  Adv.	auf und ab
тепе́рь  Adv.	von jetzt ab
отны́не  Adv.   veraltend	von heute ab
отны́не  Adv.   veraltend	von jetzt ab

Substantive

управле́ние по систе́ме "включе́ние-выключе́ние"  n. [TECH.]

die Auf-Ab-Steuerung   [Eisenbahn]

Verben

походи́ть^v	auf und ab gehen  | ging, gegangen |
расха́живать^uv	auf und ab gehen  | ging, gegangen |
ходи́ть^uv (туда́-сюда́)	auf und ab gehen  | ging, gegangen |
шага́ть^uv; шагну́ть^v	auf und ab gehen  | ging, gegangen |
проха́живаться^uv (по чему́-л.)   - по ко́мнате и т.п.; пройти́сь^v (по чему́-л.)   - по ко́мнате и т.п.	auf und ab gehen  | ging, gegangen |
почи́тывать^uv (что-л.) [ugs.]	(etw.^Akk.) ab und zu ein bisschen lesen

Phrasen

с сего́дняшнего дня	ab heute
начина́я с за́втрашнего дня	ab morgen
У́мница!	Hut ab!
Убира́йся. [ugs.]	Dampfe ab! [ugs.]
Прова́ливай! [ugs.]	Fahr ab! [ugs.]
Прова́ливай! [ugs.]	Schramm ab! [ugs.]
Прова́ливай! [ugs.]	Troll ab! [ugs.]
Прова́ливай! [ugs.]	Zittre ab! [ugs.]
все ухо́дят   - рема́рка [THEA.]	alle ab
Кати́сь (отсю́да)! [derb]	Hau ab! [derb]
Прова́ливай! [derb]	Hau ab! [derb]
вверх и вниз	auf und ab
с э́того моме́нта	von jetzt ab
отту́да пошёл э́тот обы́чай	daher leitet sich dieser Brauch ab
э́ти ме́ры рассчи́таны на то ...	diese Maßnahmen zielen darauf ab ...
отка́з в удовлетворе́нии и́ска за необосно́ванностью [JURA]	absolutio ab actione   lateinisch
отка́з в удовлетворе́нии и́ска по процессуа́льным основа́ниям [JURA]	absolutio ab instantia   lateinisch

Beispiele

Ша́пки доло́й!	Hut ab!
С него́ как с гу́ся вода́.	An ihm gleitet alles ab.
Э́тому конца́ не ви́дно.	Das reißt nicht ab.
Тебе́ э́то ничего́ не сто́ит.	Dir geht nichts dadurch ab.
Ты на э́том ничего́ не теря́ешь.	Dir geht nichts dadurch ab.
И тебе́ ко́е-что́ перепадёт.	Du kriegst auch was ab.
От кого́ э́то зави́сит?	Von wem hängt es ab?
С него́ всё как с гу́ся вода́.	An ihm perlt alles ab.
С него́ взя́тки гла́дки.	An ihm prallt alles ab.
С него́ всё как с гу́ся вода́.	An ihm prallt alles ab.
Он замолча́л.   - не договори́в	Er brach ab.
Пошёл / пошла́ вон! [ugs.]	Dampfe ab! [ugs.]
Отста́нь! [ugs.]	Lass ab!
Убира́йся вон! [ugs.]	Zieh ab! [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

vor