ab - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

вре́мя от вре́мени  Adv.	ab und zu
взад и вперёд  Adv.	auf und ab
туда́-сюда́  Adv.	auf und ab
иногда́  Adv.   - вре́мя от вре́мени	ab und zu
неме́дленно  Adv.	ab sofort
с сего́дняшнего дня  Adv.	ab sofort
с э́того дня  Adv.	ab sofort
с э́того моме́нта  Adv.	ab sofort
с э́той мину́ты  Adv.	ab sofort
тепе́рь  Adv.	ab sofort
отны́не  Adv.   veraltend	ab sofort
тепе́рь  Adv.	von jetzt ab
отны́не  Adv.   veraltend	von heute ab
отны́не  Adv.   veraltend	von jetzt ab

Präpositionen / Pronomen / ...

начина́я с чего́-л.  Präp.	ab  +Dat./Akk.
начина́я с чего́-л.  Präp.   - о вре́мени	ab  +Dat.

Verben

походи́ть^v	auf und ab gehen  | ging, gegangen |
расха́живать^uv	auf und ab gehen  | ging, gegangen |
ходи́ть^uv (туда́-сюда́)	auf und ab gehen  | ging, gegangen |
шага́ть^uv; шагну́ть^v	auf und ab gehen  | ging, gegangen |
проха́живаться^uv (по чему́-л.)   - по ко́мнате и т.п.; пройти́сь^v (по чему́-л.)   - по ко́мнате и т.п.	auf und ab gehen  | ging, gegangen |

Substantive

перипети́и  kein Singular	das Auf und Ab
(повторя́ющиеся) спуск и подъём  Pl.	das Auf und Ab
взлёты и паде́ния  Pl.	das Auf und Ab
подъёмы и спа́ды  Pl.	das Auf und Ab [ugs.]
скачо́к вверх и́ли вниз  m.   - о криво́й прора́щивания [TECH.]	das Auf und Ab

Phrasen

вверх и вниз	auf und ab
все ухо́дят   - рема́рка [THEA.]	alle ab
с сего́дняшнего дня	ab heute
начина́я с за́втрашнего дня	ab morgen
Кати́сь (отсю́да)! [derb]	Hau ab! [derb]
Прова́ливай! [derb]	Hau ab! [derb]
У́мница!	Hut ab!
Убира́йся. [ugs.]	Dampfe ab! [ugs.]
Прова́ливай! [ugs.]	Fahr ab! [ugs.]
Прова́ливай! [ugs.]	Schramm ab! [ugs.]
Прова́ливай! [ugs.]	Troll ab! [ugs.]
Прова́ливай! [ugs.]	Zittre ab! [ugs.]
с э́того моме́нта	von jetzt ab
отка́з в удовлетворе́нии и́ска за необосно́ванностью [JURA]	absolutio ab actione   lateinisch
отка́з в удовлетворе́нии и́ска по процессуа́льным основа́ниям [JURA]	absolutio ab instantia   lateinisch

Beispiele

Пошёл / пошла́ отсю́да! [derb]	Hau ab! [derb]
Ша́пки доло́й!	Hut ab!
Он замолча́л.   - не договори́в	Er brach ab.
Пошёл / пошла́ вон! [ugs.]	Dampfe ab! [ugs.]
Отста́нь! [ugs.]	Lass ab!
Убира́йся вон! [ugs.]	Zieh ab! [ugs.]
Пошёл / пошла́ вон! [ugs.]	Zittre ab! [ugs.]
Преклоня́юсь!   - выраже́ние уваже́ния, восхище́ния	Hut ab! [fig.]
Пошёл / пошла́ отсю́да! [derb]	Schramm ab! [ugs.]
Брось!	Lass davon ab!
Прекрати́!	Lass davon ab!
Биржевы́е ку́рсы па́дают.	Die Börse flaut ab.
Э́ти мне́ния значи́тельно расхо́дятся.	Diese Meinungen weichen stark voneinander ab.
Из впечатле́ний скла́дывается еди́ная карти́на.	Die Eindrücke runden sich ab.

Aus dem Umfeld der Suche

manchmal, zeitweilig