Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тепе́рь Adv. - в да́нный моме́нт | nun | ||||||
| тепе́рь Adv. - в настоя́щее вре́мя, в да́нный моме́нт | jetzt | ||||||
| тепе́рь Adv. - в настоя́щее вре́мя | gegenwärtig | ||||||
| тепе́рь Adv. | derzeit | ||||||
| тепе́рь Adv. | nunmehr | ||||||
| тепе́рь Adv. | ab sofort | ||||||
| тепе́рь Adv. | von jetzt ab | ||||||
| тепе́рь Adv. | von jetzt an | ||||||
| тепе́рь-то Adv. | jetzt aber | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тепе́рь, когда́ ... | jetzt, wo ... | ||||||
| то́лько тепе́рь | jetzt erst | ||||||
| тепе́рь о́стро встаёт вопро́с ... | jetzt wird die Frage aktuell, ob ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| С э́тим тепе́рь поко́нчено. | Damit ist's jetzt aus. | ||||||
| Тепе́рь ты дово́лен? | Bist du jetzt zufrieden? | ||||||
| Что же нам тепе́рь де́лать? | Was drehen wir nun an? | ||||||
| Тепе́рь мы кви́ты. [ugs.] | Jetzt sind wir quitt. [ugs.] | ||||||
| Тепе́рь всем придётся порабо́тать. | Jetzt heißt es für alle anfassen. | ||||||
| Тепе́рь идёт приме́р. | Jetzt kommt ein Beispiel. | ||||||
| Тепе́рь моя́ о́чередь. | Jetzt komme ich dran. | ||||||
| Тепе́рь на́ша о́чередь. | Jetzt sind wir an der Reihe. | ||||||
| Тепе́рь сле́дует приме́р. | Jetzt kommt ein Beispiel. | ||||||
| Тепе́рь сно́ва ста́ло о́чень мо́дно носи́ть у́зкие брю́ки. | Es ist jetzt wieder große Mode enge Hose zu tragen. | ||||||
| Тепе́рь сно́ва ста́ло о́чень мо́дно носи́ть у́зкие брю́ки. | Es ist wieder sehr in Mode (gekommen) enge Hose zu tragen. | ||||||
| Тепе́рь твоя́ о́чередь. | Jetzt bist du an der Reihe. | ||||||
| Тепе́рь твоя́ о́чередь. | Jetzt bist du dran. | ||||||
| Тепе́рь все за де́ло. | Jetzt heißt es für alle anfassen. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| "Deinen Namen kennen wir ja nun" sagte sie "Aber deine Eltern sind noch nicht erfasst. Ich habe nachgefragt" - "Теперь мы знаем твое имя" сказала она "Твои родители еще не объявились, я уже расспросила" | Letzter Beitrag: 13 Nov. 24, 08:50 | |
| Перевод слова "erfasst" в контексте является правильным? Я | 5 Antworten | |
