aus - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

крах  m.	das Aus  Pl.: die Aus
фина́л  m.	das Aus  Pl.: die Aus
кирды́к  m. [ugs.]	das Aus  Pl.: die Aus
хана́  f. [ugs.]	das Aus  Pl.: die Aus
абза́ц  m. [ugs.]   - эвф.	das Aus  Pl.: die Aus
песе́ц  m. [ugs.]   - эвф.	das Aus  Pl.: die Aus
а́ут  m.   (englisch) [SPORT]	das Aus  Pl.: die Aus
(мяч) вне игры́  m. [SPORT]	das Aus  Pl.: die Aus
кабзде́ц  m. [derb]   - эвф.	das Aus  Pl.: die Aus
пизде́ц  m. [vulg.]   - мат	das Aus  Pl.: die Aus
пипе́ц  m. [derb]   - эвф.	das Aus  Pl.: die Aus
кно́пка выключе́ния  f.	der Aus-Knopf
а́ут  m. [SPORT]	der Aus-Ball
мяч вне игры́  m. [SPORT]	der Aus-Ball

Adjektive / Adverbien

а́ут   (englisch) [SPORT]	aus
за ли́нией [SPORT]	aus
за черто́й [SPORT]	aus
из Берли́на	aus Berlin
бето́нный  Adj.	aus Beton
пропо́лисный  Adj.	aus Bienenharz
дра́повый	aus Drap
беспри́вязный  Adj.	aus Freilandhaltung
деревя́нный  Adj.	aus Holz
кору́ндовый  Adj.	aus Korund
малахи́товый  Adj.	aus Malachit
понево́ле  Adv.	aus Not
фарфо́ровый  Adj.	aus Porzellan
в отме́стку  Adv.	aus Rache

Präpositionen / Pronomen / ...

из  Präp.   - отку́да, из чего́; по причи́не; при указа́нии материа́ла, соста́ва	aus  +Dat.
и́з-за (чего́-л.)  Präp.   - отку́да; по причи́не	aus  +Dat.
от   auch: о́то  Präp.   - ука́зывает на причи́ну	aus  +Dat.
по (чему́-л.)  Präp.   - всле́дствие; ука́зывает на причи́ну	aus  +Dat.
с (чего́-л.)  Präp.   - отку́да: направле́ние, происхожде́ние	aus  +Dat.
с (чего́-л.)  Präp.   - по причи́не	aus  +Dat.
по по́воду (чего́-л.)	aus (oder: bei) Anlass  +Gen.
по слу́чаю (чего́-л.)	aus (oder: bei) Anlass  +Gen.
с (чего́-л.)  Präp.   - отку́да	von ... aus
по слу́чаю (чего́-л.)  Präp.	aus (oder: bei) Anlass von  +Dat.
по по́воду чего́-л.  Präp.	aus (oder: bei) Anlass von  +Dat.
ра́ди (кого́-л./чего́-л.)  Präp.	aus Rücksicht auf  +Akk.
за неиме́нием чего́-л.  Präp.	aus Mangel an etw.^Dat.
за отсу́тствием (чего́-л.)  Präp.	aus Mangel an etw.^Dat.
и́з-за (кого́-л./чего́-л.)  Präp.   - из уваже́ния, внима́ния	aus Rücksicht auf jmdn./etw. +Akk.
сам  Pron.   - самостоя́тельно, определит.	aus freien Stücken   - Redewendung

Phrasen

Коне́ц!	Aus!
Вы́ключено.   - кра́ткое обозначе́ние пози́ции	Aus.
Отключено́.   - кра́ткое обозначе́ние пози́ции	Aus.
Стоп.   - кра́ткое обозначе́ние пози́ции	Aus.
фу!  Interj.   - кома́нда соба́ке	aus!   - Hundebefehl
Ко́нчено. [ugs.]	Aus.
Капе́ц! [sl.]	Aus! [ugs.]
за преде́лами площа́дки [SPORT]	im Aus
за преде́лами по́ля [SPORT]	im Aus
с доса́ды	aus Ärger
со зла	aus Ärger
по привы́чке	aus Angewohnheit
со стра́ху	aus Angst
по расчёту	aus Berechnung

Verben

де́лать^uv перево́д (чего́-л., с чего́-л. на что-л.)   - с како́го-л. языка́, на како́й-л. язы́к; сде́лать^v перево́д (чего́-л., с чего́-л. на что-л.)   - с како́го-л. языка́, на како́й-л. язы́к	(etw.^Akk. aus etw.^Dat., in etw.^Akk.) übersetzen  | übersetzte, übersetzt |
переводи́ть^uv (что-л.) (на что-л., с чего́-л.)   - на друго́й язы́к, с друго́го языка́; перевести́^v (что-л. на что-л., с чего́-л.)   - на друго́й язы́к, с друго́го языка́	etw.^Akk. (in etw.^Akk., aus etw.^Dat.) übersetzen  | übersetzte, übersetzt |
состоя́ть^uv (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) bestehen  | bestand, bestanden |
выгля́дывать^uv (из, и́з-за чего́-л.); вы́глянуть^v (из, и́з-за чего́-л.)	(aus etw.^Dat., durch etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt |
бежа́ть^v/uv (из чего́-л., от кого́-л., чего́-л.)	(jmdm., etw.^Dat., aus etw.^Dat.) entkommen  | entkam, entkommen |
уходи́ть^uv (от кого́-л./чего́-л.); уйти́^v (от кого́-л./чего́-л.)	(jmdm./etw.^Dat., aus etw.^Dat.) entkommen  | entkam, entkommen |
возника́ть^uv (из чего́-л.); возни́кнуть^v (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) entstehen  | entstand, entstanden |
изгота́вливать^uv (что-л. из чего́-л.); изготовля́ть^uv (что-л. из чего́-л.); изгото́вить^v (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) herstellen  | stellte her, hergestellt |
де́лать^uv вы́вод (из чего́-л.); сде́лать^v вы́вод (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) schließen  | schloss, geschlossen |
выреза́ть^uv (что-л. из чего́-л.); вы́резать^v (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
ли́ться^uv (из чего́-л.); поли́ться^v (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) strömen  | strömte, geströmt |
выта́скивать^uv (кого́-л./что-л. из чего́-л.); вы́тащить^v (кого́-л./что-л. из чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. aus etw.^Dat.) ziehen  | zog, gezogen |
выны́ривать^uv (из чего́-л.)   - отку́да-л.; вы́нырнуть^v (из чего́-л.)   - отку́да-л.	(aus etw.^Dat.) auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
образова́ться^v/uv (из чего́-л.)   - возника́ть, возни́кнуть; образо́вываться^uv (из чего́-л.)   - возника́ть	(aus etw.^Dat.) entstehen  | entstand, entstanden |

Beispiele

(Уходи́) с глаз доло́й!	(Geh mir) aus den Augen!
На како́м основа́нии?	Aus welchem Grund?
Вы́ключите свет!	Licht aus!
Всё ко́нчено.	Alles ist aus.
Я наста́иваю на э́том!	Das bitte ich mir aus!
Я попрошу́ (Вас)!	Das bitte ich mir aus!
Я реши́тельно тре́бую э́того!	Das bitte ich mir aus!
Меня́ э́то ниско́лько не затрудни́т.	Das macht mir nichts aus.
Мне э́то ничего́ не сто́ит.	Das macht mir nichts aus.
Я э́того и не почу́вствую.	Das macht mir nichts aus.
Я э́того ниско́лько не бою́сь.	Das macht mir nichts aus.
Э́то не име́ет никако́го значе́ния.	Das macht nichts aus.
Э́то ни о чём не говори́т.	Das macht nichts aus.
Э́то ничего́ не зна́чит.	Das macht nichts aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

Anus, Aust, Daus, Haus, Laus, Maus, Raus, raus

Aus dem Umfeld der Suche

vor, Ausball, durch, von, mit, Aus-Ball