aus - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

крах  m.	das Aus  Pl.: die Aus
фина́л  m.	das Aus  Pl.: die Aus
абза́ц [ugs.]   - эвф.  m.	das Aus  Pl.: die Aus
песе́ц [ugs.]   - эвф.  m.	das Aus  Pl.: die Aus
а́ут   (englisch) [SPORT]  m.	das Aus  Pl.: die Aus
(мяч) вне игры́ [SPORT]  m.	das Aus  Pl.: die Aus
кабзде́ц [derb]   - эвф.  m.	das Aus  Pl.: die Aus
пизде́ц [vulg.]   - мат  m.	das Aus  Pl.: die Aus
пипе́ц [derb]   - эвф.  m.	das Aus  Pl.: die Aus
кно́пка выключе́ния  f.	der Aus-Knopf
а́ут [SPORT]  m.	der Aus-Ball
мяч вне игры́ [SPORT]  m.	der Aus-Ball
кно́пка выключе́ния [ELEKT.]  f.	der Aus-Knopf
положе́ние "вы́ключено" [TECH.]  n.	die Aus-Lage

Adjektive / Adverbien

а́ут   (englisch) [SPORT]	aus
за ли́нией [SPORT]	aus
за черто́й [SPORT]	aus
бето́нный  Adj.	aus Beton
беспри́вязный  Adj.	aus Freilandhaltung
деревя́нный  Adj.	aus Holz
малахи́товый  Adj.	aus Malachit
фарфо́ровый  Adj.	aus Porzellan
беспри́вязный  Adj.	aus der Freihaltung
допото́пный  Adj.	aus der Arche Noah
допото́пный  Adj.	aus der Arche Noahs
руби́новый   - сде́ланный из руби́на  Adj.	aus Rubin
изнача́льно  Adv.	von Haus (auch: Hause) aus
по ро́ду свои́х заня́тий  Adv.	von Haus (auch: Hause) aus

Präpositionen / Pronomen / ...

из   - отку́да, из чего́; по причи́не; при указа́нии материа́ла, соста́ва  Präp.	aus  +Dat.
и́з-за   - отку́да; по причи́не  Präp.	aus  +Dat.
от   - ука́зывает на причи́ну  Präp.	aus  +Dat.
по   - всле́дствие; ука́зывает на причи́ну  Präp.	aus  +Dat.
с чего́-л.   - отку́да: направле́ние, происхожде́ние  Präp.	aus  +Dat.
с чего́-л.   - по причи́не  Präp.	aus  +Dat.
с чего́-л.   - отку́да  Präp.	von ... aus

Phrasen

Коне́ц!	Aus!
Вы́ключено.   - кра́ткое обозначе́ние пози́ции	Aus.
Отключено́.   - кра́ткое обозначе́ние пози́ции	Aus.
Стоп.   - кра́ткое обозначе́ние пози́ции	Aus.
Ко́нчено. [ugs.]	Aus.
Капе́ц! [sl.]	Aus! [ugs.]
включено́ - вы́ключено [ELEKT.]	Ein-Aus
за преде́лами площа́дки [SPORT]	im Aus
за преде́лами по́ля [SPORT]	im Aus
С доро́ги!	Aus dem Weg!

Beispiele

На како́м основа́нии?	Aus welchem Grund?
Из э́того ма́льчика бу́дет толк.	Aus dem Jungen wird einmal etwas.
От таре́лки отколо́лся кусо́к.	Aus dem Teller ist ein Stück ausgesprungen.
От таре́лки отскочи́л кусо́к.	Aus dem Teller ist ein Stück ausgesprungen.
Из э́того де́ла ничего́ не вы́йдет.	Aus der Sache wird nichts.
Нало́г принёс ма́ло де́нег.	Aus der Sammlung ist wenig Geld aufgekommen.
Сбор принёс ма́ло де́нег.	Aus der Sammlung ist wenig Geld aufgekommen.
Нало́г принёс ма́ло де́нег.	Aus der Steuer ist wenig Geld aufgekommen.
Сбор принёс ма́ло де́нег.	Aus der Steuer ist wenig Geld aufgekommen.
По э́той причи́не я не смог прийти́.	Aus diesem Grund konnte ich nicht kommen.
Из него́ не вы́шло ничего́ толко́вого.	Aus ihm ist nichts Gescheites geworden.
С глаз доло́й, из се́рдца вон.   - посл.	Aus den Augen, aus dem Sinn.

Aus dem Umfeld der Suche

an