aus - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

крах  m.	das Aus  Pl.: die Aus
фина́л  m.	das Aus  Pl.: die Aus
кирды́к  m. [ugs.]	das Aus  Pl.: die Aus
хана́  f. [ugs.]	das Aus  Pl.: die Aus
абза́ц  m. [ugs.]   - эвфеми́зм	das Aus  Pl.: die Aus
песе́ц  m. [ugs.]   - эвф.	das Aus  Pl.: die Aus
а́ут  m.   (englisch) [SPORT]	das Aus  Pl.: die Aus
(мяч) вне игры́  m. [SPORT]	das Aus  Pl.: die Aus
кабзде́ц  m. [derb]   - эвф.	das Aus  Pl.: die Aus
пизде́ц  m. [vulg.]   - мат	das Aus  Pl.: die Aus
пипе́ц  m. [derb]   - эвф.	das Aus  Pl.: die Aus
кно́пка выключе́ния  f.	der Aus-Knopf
а́ут  m. [SPORT]	der Aus-Ball
мяч вне игры́  m. [SPORT]	der Aus-Ball

Adjektive / Adverbien

отку́да  Adv.	von wo aus
а́ут  Adv.   (englisch) [SPORT]	aus
за ли́нией [SPORT]	aus
за черто́й [SPORT]	aus
из Берли́на	aus Berlin
дра́повый	aus Drap
ти́совый  Adj.	aus Eibenholz
малахи́товый  Adj.	aus Malachit
беспри́вязный  Adj.	aus der Freihaltung
что есть ду́ху   - бежа́ть	aus Leibeskräften
оши́бочно  Adv.   - по оши́бке	aus Versehen
случа́йно  Adv.   - ненаме́ренно	aus Versehen
невзнача́й  Adv. [ugs.]	aus Versehen
зака́дровый  Adj. [CINE.]	aus dem Off

Präpositionen / Pronomen / ...

из  Präp.   - отку́да, из чего́; по причи́не; при указа́нии материа́ла, соста́ва	aus  +Dat.
и́з-за (чего́-л.)  Präp.   - отку́да; по причи́не	aus  +Dat.
от   auch: о́то  Präp.   - ука́зывает на причи́ну	aus  +Dat.
по (чему́-л.)  Präp.   - всле́дствие; ука́зывает на причи́ну	aus  +Dat.
с (чего́-л.)  Präp.   - отку́да: направле́ние, происхожде́ние	aus  +Dat.
с (чего́-л.)  Präp.   - по причи́не	aus  +Dat.
Коне́ц!	Aus!
Вы́ключено.   - кра́ткое обозначе́ние пози́ции	Aus.
Отключено́.   - кра́ткое обозначе́ние пози́ции	Aus.
Стоп.   - кра́ткое обозначе́ние пози́ции	Aus.
с (чего́-л.)  Präp.   - отку́да	von ... aus
фу!  Interj.   - кома́нда соба́ке	aus!   - Hundebefehl
Ко́нчено. [ugs.]	Aus.
Капе́ц! [sl.]	Aus! [ugs.]

Beispiele

Как хоти́те!	Von mir aus!
Как хо́чешь!	Von mir aus!
Что до меня́, я не возража́ю.	Von mir aus.
По мне - пожа́луйста. [ugs.]	Von mir aus.
Что до меня́, я не возража́ю.	Von mir aus gerne.
По мне - пожа́луйста. [ugs.]	Von mir aus gerne.
Вы́ключите свет!	Licht aus!
С э́тим тепе́рь поко́нчено.	Damit ist's jetzt aus.
Я наста́иваю на э́том!	Das bitte ich mir aus!
Я попрошу́ (Вас)!	Das bitte ich mir aus!
Я реши́тельно тре́бую э́того!	Das bitte ich mir aus!
Дава́й, выкла́дывай! [ugs.]	Pack aus! [ugs.]
По э́той причи́не я не смог прийти́.	Aus diesem Grund konnte ich nicht kommen.
Не знать, как быть.	Nicht aus noch ein wissen.

Phrasen

за преде́лами площа́дки [SPORT]	im Aus
за преде́лами по́ля [SPORT]	im Aus
со стра́ху	aus Angst
от ску́ки	aus Langeweile
со ску́ки	aus Langeweile
со всех ног	aus Leibeskräften
из упря́мства	aus Trotz
и́з-за океа́на	aus Übersee
по недосмо́тру	aus Versehen
по опло́шности	aus Versehen
по оши́бке	aus Versehen
по состоя́нию здоро́вья	aus Gesundheitsgründen
от не́чего де́лать [ugs.]	aus Langeweile
из поря́дочной семьи́	aus achtbarem Hause

Verben

убира́ть^uv (что-л. с чего́-л., во что-л.); убра́ть^v (что-л. с чего́-л., во что-л.)	etw.^Akk. (von, aus, in etw.^Dat.) räumen  | räumte, geräumt |
пы́житься^uv [ugs.]   - си́литься; напы́житься^v [ugs.]   - си́литься	sich^Akk. (aus Leibeskräften) anstrengen  | -, angestrengt |
че́рпать^uv (что-л. из чего́-л.) [fig.][form.]   - зна́ния, све́дения; почерпну́ть^v (что-л. из чего́-л.) [fig.][form.]   - зна́ния, све́дения	(etw.^Akk. aus etw.^Akk.) schöpfen  | schöpfte, geschöpft | [fig.]
де́йствовать^uv в (чьих-л.) интере́сах	aus Rücksicht (auf jmdn./etw.^Akk.) handeln  | handelte, gehandelt |
не скрыва́ть^uv (чего́-л.); не скрыть^v (чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) kein Hehl machen  | machte, gemacht |
быть^uv огоро́шенным [ugs.]	aus allen Wolken fallen  | fiel, gefallen | [ugs.]
остолбене́ть^v	aus allen Wolken fallen  | fiel, gefallen | [ugs.]
поража́ться^uv; порази́ться^v	aus allen Wolken fallen  | fiel, gefallen | [ugs.]
преобража́ться^uv; преобрази́ться^v	sich^Akk. von Grund aus ändern  | änderte, geändert |

Orthographisch ähnliche Wörter

Anus, Apus, Aust, Daus, Haus, Laus, Maus, Raus, raus, Saus

Aus dem Umfeld der Suche

Aus-Ball, á, an, von, Ausball, vor, durch, mit