in - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

добавля́ть^uv (что-л. во что-л.); доба́вить^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. an, in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
долива́ть^uv (что-л. во что-л.); доли́ть^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. an, in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
прибавля́ть^uv (что-л. к чему́-л.); приба́вить^v (что-л. к чему́-л.)	etw.^Akk. an, in etw.^Akk. tun
всыпа́ть^uv (что-л. во что-л.)   - в гото́вящуюся еду́ и т.п.; всы́пать^v (что-л. во что-л.)   - в гото́вящуюся еду́ и т.п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
высыпа́ть^uv (что-л. во что-л.)   - соль в гото́вящуюся пи́щу и т.п.; вы́сыпать^v (что-л. во что-л.)   - соль в гото́вящуюся пи́щу и т.п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
прибыва́ть^uv (во что-л., куда́-л.); прибы́ть^v (во что-л., куда́-л.)	(in etw.^Dat.) ankommen  | kam an, angekommen |
дуть^uv (во что-л.); ду́нуть^v (во что-л.)	(in etw.^Akk.) blasen  | blies, geblasen |
ла́зать^uv (на, во, по́до что-л.)	(auf, in, unter etw.^Akk.) klettern  | kletterte, geklettert |
лезть^uv (на, во, по́до что-л.)	(auf, in, unter etw.^Akk.) klettern  | kletterte, geklettert |
сиде́ть^uv (в, на чём-л.)	(in, auf etw.^Dat.) sitzen  | saß, gesessen |
пры́гать^uv (на, во что-л.); пры́гнуть^v (на, во что-л.)	(auf, in etw.^Akk.) springen  | sprang, gesprungen |
выу́чивать^uv (кого́-л. чему́-л.); учи́ть^uv (кого́-л. чему́-л.); вы́учить^v (кого́-л. чему́-л.)	(jmdn. in etw.^Dat.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
обуча́ть^uv (кого́-л. чему́-л.); учи́ть^uv (кого́-л. чему́-л.); обучи́ть^v (кого́-л. чему́-л.)	(jmdn. in etw.^Dat.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
учи́ть^uv (кого́-л. чему́-л.); вы́учить^v (кого́-л. чему́-л.); научи́ть^v (кого́-л. чему́-л.); обучи́ть^v (кого́-л. чему́-л.)	(jmdn. in etw.^Dat.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |

Adjektive / Adverbien

без у́стали	in einem fort
беспреры́вно  Adv.	in einem fort
не перестава́я  Adv.	in einem fort
бли́зко (от кого́-л./чего́-л.)  Adv.	in der Nähe (von jmdm./etw.^Dat.)
ря́дом  Adv.   - побли́зости	in der Nähe
вкра́тце  Adv.	in Kürze
вско́ре  Adv.	in Kürze
вблизи́ (кого́-л./чего́-л.)  Adv.	in der Nähe (von jmdm./etw.^Dat.)
неподалёку (от кого́-л./чего́-л.)  Adv.	in der Nähe (von jmdm./etw.^Dat.)
недалеко́  Adv.	in der Nähe
действи́тельно  Adv.	in der Tat
на днях  Adv.   - в бу́дущем	in Kürze
обыкнове́нно  Adv.   - как пра́вило	in der Regel
обы́чно  Adv.   - как пра́вило	in der Regel

Präpositionen / Pronomen / ...

в   auch: во  Präp.   - при обозначе́нии направле́ния	in  +Akk.
внутрь чего́-л.  Präp.   - при обозначе́нии направле́ния, на вопро́с "куда́?"	in  +Akk.
в   auch: во  Präp.   - при обозначе́нии ме́ста; ука́зывает на вре́мя - за како́й срок?	in  +Dat.
внутри́ чего́-л.  Präp.   - при обозначе́нии ме́ста, на вопро́с "где?"	in  +Dat.
на кого́-л./что-л.  Präp.   - при обозначе́нии направле́ния; ука́зывает на перехо́д в како́е-л. состоя́ние	in  +Akk.
под   auch: по́до (кого́-л./что-л.)  Präp.   - направле́ние - "куда́?"	in  +Akk.
по́до (что-л.)  Präp.   - направле́ние - "куда́?"	in  +Akk.
в тече́ние чего́-л.  Präp.   - о продолжи́тельности де́йствия; о грани́це сро́ка	in  +Dat.
за (что-л.)  Präp.   - в тече́ние	in  +Dat.
на ком-л./чём-л.  Präp.   - при обозначе́нии ме́ста; при обозначе́нии вре́мени, сро́ка, на вопро́с "когда́?"	in  +Dat.
по (чему́-л.)  Präp.   - в о́бласти чего́-л.; посре́дством, ука́зывает на спо́соб, о́браз де́йствия; на вопро́с "где?"	in  +Dat.
под   auch: по́до (кем-л./чем-л.)  Präp.   - местонахожде́ние - "где?"	in  +Dat.
при ком-л./чём-л.  Präp.   - во вре́мя, в эпо́ху	in  +Dat.
че́рез что-л.  Präp.   - по проше́ствии	in  +Dat.

Substantive

вид (на что-л.) (отку́да-л.)  m.	der Blick (von etw.^Dat. auf, in etw.^Akk.)  Pl.: die Blicke
содержа́ние (чего́-л. в чём-л.)  n.   - в пи́ще витами́нов, в руде́ мета́ллов и т.п.	der Gehalt (an etw.^Akk. in etw.^Dat.)  Pl.: die Gehalte
позна́ния (в чём-л.)  Pl.   - в како́й-л. о́бласти	die Kenntnis (in etw.^Dat.)  Pl.
посяга́тельство (на что-л.)  n. [JURA]	der Eingriff (in etw.^Akk.)  Pl.: die Eingriffe
форма́т в 1/2 бума́жного листа́  m. [PRINT.]	in folio
ин-фо́лио  n.   - форма́т [PRINT.]	in folio
перехо́д (к чему́-л.)  m.	die Ausartung (in  +Akk., zu  +Dat.)  Pl.: die Ausartungen
превраще́ние (во что-л.)  n.	die Ausartung (in  +Akk., zu  +Dat.)  Pl.: die Ausartungen
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе  f. [Abk.: ОБСЕ] [JURA][POL.]	Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: OSZE]
Христиа́нско-социа́льный сою́з в Бава́рии  f. [Abk.: ХСС]   - полити́ческая па́ртия в ФРГ [POL.]	die Christlich-Soziale Union in Bayern [Abk.: CSU]   - politische Partei in Deutschland
иску́сственное мя́со  n.	das In-vitro-Fleisch
культиви́руемое мя́со  n.	das In-vitro-Fleisch
мя́со из проби́рки  n.  kein Plural	das In-vitro-Fleisch
вну́тренняя сде́лка  f. [WIRTSCH.][FINAN.][JURA]	das In-sich-Geschäft   auch: Insichgeschäft

Phrasen

в после́днее вре́мя	in letzter Zeit
В поря́дке.	In Ordnung. [Abk.: i.O.]
как пра́вило	in der Regel
в са́мом де́ле	in der Tat
в э́то мгнове́ние	in diesem Augenblick
в отры́вках	in Abbreviatur
в сокращённом ви́де	in Abbreviatur
в ко́пии	in Abschrift
по во́семь в ряд	in Achterreihen
в де́йствии	in Aktion
в кругу́ рабо́чих	in Arbeiterkreisen
среди́ рабо́чих	in Arbeiterkreisen
пове́сить^v на у́ровне глаз (что-л.)	(etw.^Akk.) in Augenhöhe anbringen
примени́ть^v (что-л.) на пра́ктике	(etw.^Akk.) in der Praxis anwenden

Beispiele

Ра́ди чего́?	In welcher Absicht?
Всё норма́льно!   - отве́т на вопро́с "как дела́?"	Alles in Ordnung!   - als Antwort auf die Frage "wie geht's?"
Ничего́!   - отве́т на вопро́с "как дела́?"	Alles in Ordnung!   - als Antwort auf die Frage "wie geht's?"
Всё в поря́дке.	Alles ist in Ordnung.
Всё обстои́т благополу́чно.	Alles ist in Ordnung.
Во мне всё кипи́т.	Es kocht in mir.
Я взбешён.	Es kocht in mir.
Береги́ себя́.	Nimm dich in acht.
Когда́ мы бы́ли в Москве́ ...	Als wir in Moskau waren ...
В но́мере от пе́рвого ма́я бы́ло объявле́ние.	In der Ausgabe vom ersten Mai gab es eine Anzeige.
В кни́ге я натолкну́лся на не́которые оши́бки.	In dem Buch sind mir einige Fehler aufgestoßen.
В э́том году́ меня́ при́няли в спорти́вную шко́лу.	In diesem Jahr wurde ich in die Sportschule aufgenommen.
В э́том пла́тье она́ о́чень недурна́.	In diesem Kleid nimmt sie sich nicht übel aus.
Э́то пла́тье ей к лицу́.	In diesem Kleid sieht sie gut aus.

Aus dem Umfeld der Suche

zumischen, tun, unterhalb, addieren, hinzutun, hineingeben, über, auf, anstücken, hinzufügen, darunter, zudosieren, zulegen, abzulassen, innerhalb, drunter, nach, an, dazugeben, unterwirken