in - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

добавля́ть^uv (что-л. во что-л.); доба́вить^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. an, in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
долива́ть^uv (что-л. во что-л.); доли́ть^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. an, in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
прибавля́ть^uv (что-л. к чему́-л.); приба́вить^v (что-л. к чему́-л.)	etw.^Akk. an, in etw.^Akk. tun  | tat, getan |
всыпа́ть^uv (что-л. во что-л.)   - в гото́вящуюся еду́ и т.п.; всы́пать^v (что-л. во что-л.)   - в гото́вящуюся еду́ и т.п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
высыпа́ть^uv (что-л. во что-л.)   - соль в гото́вящуюся пи́щу и т.п.; вы́сыпать^v (что-л. во что-л.)   - соль в гото́вящуюся пи́щу и т.п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
прибыва́ть^uv (во что-л., куда́-л.); прибы́ть^v (во что-л., куда́-л.)	(in etw.^Dat.) ankommen  | kam an, angekommen |
дуть^uv (во что-л.); ду́нуть^v (во что-л.)	(in etw.^Akk.) blasen  | blies, geblasen |
ла́зать^uv (на, во, по́до что-л.)	(auf, in, unter etw.^Akk.) klettern  | kletterte, geklettert |
лезть^uv (на, во, по́до что-л.)	(auf, in, unter etw.^Akk.) klettern  | kletterte, geklettert |
сиде́ть^uv (в, на чём-л.)	(in, auf etw.^Dat.) sitzen  | saß, gesessen |
пры́гать^uv (на, во что-л.); пры́гнуть^v (на, во что-л.)	(auf, in etw.^Akk.) springen  | sprang, gesprungen |
выу́чивать^uv (кого́-л. чему́-л.); учи́ть^uv (кого́-л. чему́-л.); вы́учить^v (кого́-л. чему́-л.)	(jmdn. in etw.^Dat.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
обуча́ть^uv (кого́-л. чему́-л.); учи́ть^uv (кого́-л. чему́-л.); обучи́ть^v (кого́-л. чему́-л.)	(jmdn. in etw.^Dat.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
учи́ть^uv (кого́-л. чему́-л.); вы́учить^v (кого́-л. чему́-л.); научи́ть^v (кого́-л. чему́-л.); обучи́ть^v (кого́-л. чему́-л.)	(jmdn. in etw.^Dat.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |

Präpositionen / Pronomen / ...

в   auch: во  Präp.   - при обозначе́нии направле́ния	in  +Akk.
внутрь чего́-л.  Präp.   - при обозначе́нии направле́ния, на вопро́с "куда́?"	in  +Akk.
в   auch: во  Präp.   - при обозначе́нии ме́ста; ука́зывает на вре́мя - за како́й срок?	in  +Dat.
внутри́ (чего́-л.)  Präp.   - при обозначе́нии ме́ста, на вопро́с "где?"	in  +Dat.
на кого́-л./что-л.  Präp.   - при обозначе́нии направле́ния; ука́зывает на перехо́д в како́е-л. состоя́ние	in  +Akk.
под   auch: по́до (кого́-л./что-л.)  Präp.   - направле́ние - "куда́?"	in  +Akk.
по́до (что-л.)  Präp.   - направле́ние - "куда́?"	in  +Akk.
в тече́ние чего́-л.  Präp.   - о продолжи́тельности де́йствия; о грани́це сро́ка	in  +Dat.
за (что-л.)  Präp.   - в тече́ние	in  +Dat.
на ком-л./чём-л.  Präp.   - при обозначе́нии ме́ста; при обозначе́нии вре́мени, сро́ка, на вопро́с "когда́?"	in  +Dat.
по (чему́-л.)  Präp.   - в о́бласти чего́-л.; посре́дством, ука́зывает на спо́соб, о́браз де́йствия; на вопро́с "где?"	in  +Dat.
под   auch: по́до (кем-л./чем-л.)  Präp.   - местонахожде́ние - "где?"	in  +Dat.
при (ком-л./чём-л.)  Präp.   - во вре́мя, в эпо́ху	in  +Dat.
че́рез что-л.  Präp.   - по проше́ствии	in  +Dat.

Adjektive / Adverbien

бли́зко (от кого́-л./чего́-л.)  Adv.	in der Nähe (von jmdm./etw.^Dat.)
ря́дом  Adv.   - побли́зости	in der Nähe
вкра́тце  Adv.	in Kürze
вско́ре  Adv.	in Kürze
вблизи́ (кого́-л./чего́-л.)  Adv.	in der Nähe (von jmdm./etw.^Dat.)
неподалёку (от кого́-л./чего́-л.)  Adv.	in der Nähe (von jmdm./etw.^Dat.)
недалеко́  Adv.	in der Nähe
действи́тельно  Adv.	in der Tat
на днях  Adv.   - в бу́дущем	in Kürze
по-настоя́щему  Adv.   - на са́мом де́ле	in der Tat
серьёзно  Adv. [ugs.]   - на са́мом де́ле	in der Tat
о́пытный (в чём-л.)  Adj.	erfahren (in etw.^Dat.)
све́дущий (в чём-л.)  Adj.   - зна́ющий, о́пытный	erfahren (in etw.^Dat.)
впрок  Adv.	auf, in Vorrat

Substantive

вид (на что-л.) (отку́да-л.)  m.	der Blick (von etw.^Dat. auf, in etw.^Akk.)  Pl.: die Blicke
содержа́ние (чего́-л. в чём-л.)  n.   - в пи́ще витами́нов, в руде́ мета́ллов и т.п.	der Gehalt (an etw.^Akk. in etw.^Dat.)  Pl.: die Gehalte
позна́ния (в чём-л.)  Pl.   - в како́й-л. о́бласти	die Kenntnis (in etw.^Dat.)  Pl.
посяга́тельство (на что-л.)  n. [JURA]	der Eingriff (in etw.^Akk.)  Pl.: die Eingriffe
форма́т в 1/2 бума́жного листа́  m. [PRINT.]	in folio
ин-фо́лио  n.   - форма́т [PRINT.]	in folio
перехо́д (к чему́-л.)  m.	die Ausartung (in  +Akk., zu  +Dat.)  Pl.: die Ausartungen
превраще́ние (во что-л.)  n.	die Ausartung (in  +Akk., zu  +Dat.)  Pl.: die Ausartungen
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе  f. [Abk.: ОБСЕ] [JURA][POL.]	Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: OSZE]
Христиа́нско-социа́льный сою́з в Бава́рии  f. [Abk.: ХСС]   - полити́ческая па́ртия в ФРГ [POL.]	die Christlich-Soziale Union in Bayern [Abk.: CSU]   - politische Partei in Deutschland
ро́зыгрыш  m.	das In-den-April-Schicken
шу́тка  f.	das In-den-April-Schicken
беззабо́тная жизнь  f.	das In-den-Tag-hinein-Leben
беспе́чная жизнь  f.	das In-den-Tag-hinein-Leben

Phrasen

в после́днее вре́мя	in letzter Zeit
В поря́дке.	In Ordnung. [Abk.: i.O.]
в са́мом де́ле	in der Tat
как пра́вило	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
в отры́вках	in Abbreviatur
в сокращённом ви́де	in Abbreviatur
в ко́пии	in Abschrift
по во́семь в ряд	in Achterreihen
в де́йствии	in Aktion
в кругу́ рабо́чих	in Arbeiterkreisen
среди́ рабо́чих	in Arbeiterkreisen
с че́стью	in Ehren
у пове́рхности земли́	in Erdnähe
при по́лном пара́де   auch [fig.]	in (großer) Gala

Beispiele

Ра́ди чего́?	In welcher Absicht?
Береги́ себя́.	Nimm dich in acht.
В но́мере от пе́рвого ма́я бы́ло объявле́ние.	In der Ausgabe vom ersten Mai gab es eine Anzeige.
В кни́ге я натолкну́лся на не́которые оши́бки.	In dem Buch sind mir einige Fehler aufgestoßen.
В э́том году́ меня́ при́няли в спорти́вную шко́лу.	In diesem Jahr wurde ich in die Sportschule aufgenommen.
В э́том пла́тье она́ о́чень недурна́.	In diesem Kleid nimmt sie sich nicht übel aus.
Э́то пла́тье ей к лицу́.	In diesem Kleid sieht sie gut aus.
Мину́т че́рез пять я верну́сь.	In fünf Minuten bin ich wieder da.
В магази́нах бы́ло мно́го наро́ду.	In den Geschäften war großer Betrieb.
У него́ накипе́ло.	In ihm hatte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert.
В её ре́чи чу́вствовался како́й-то диале́кт.	In ihrer Sprache klang eine Mundart an.
В кла́ссе была́ тишина́.	In der Klasse war es still.
На сле́дующей неде́ле бу́дет мно́го рабо́ты.	In der nächsten Woche wird viel Arbeit anfallen.
Под Берли́ном.	In der Nähe von Berlin.

Aus dem Umfeld der Suche

für, auf, ergänzen, unter, an, hinzufügen, dazugeben, anstücken, á, nach, addieren, bei, unterwirken, innerhalb, hineingeben, tun, zumischen, zudosieren, hinzutun, über