in - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

в   - при обозначе́нии направле́ния  Präp.	in  +Akk.
внутрь чего́-л.   - при обозначе́нии направле́ния, на вопро́с "куда́?"  Präp.	in  +Akk.
в   - при обозначе́нии ме́ста; ука́зывает на вре́мя - за како́й срок?  Präp.	in  +Dat.
внутри́ чего́-л.   - при обозначе́нии ме́ста, на вопро́с "где?"  Präp.	in  +Dat.
на кого́-л./что-л.   - при обозначе́нии направле́ния; ука́зывает на перехо́д в како́е-л. состоя́ние  Präp.	in  +Akk.
под кого́-л./подо что́-л.   - направле́ние - "куда́?"  Präp.	in  +Akk.
в тече́ние чего́-л.   - о продолжи́тельности де́йствия; о грани́це сро́ка  Präp.	in  +Dat.
за что-л.   - в тече́ние  Präp.	in  +Dat.
на ком-л./чём-л.   - при обозначе́нии ме́ста; при обозначе́нии вре́мени, сро́ка, на вопро́с "когда́?"  Präp.	in  +Dat.
по чему́-л.   - в о́бласти чего́-л.; посре́дством, ука́зывает на спо́соб, о́браз де́йствия; на вопро́с "где?"  Präp.	in  +Dat.
под кем-л./чем-л.   - местонахожде́ние - "где?"  Präp.	in  +Dat.
при ком-л./чём-л.   - во вре́мя, в эпо́ху  Präp.	in  +Dat.
че́рез что-л.   - по проше́ствии  Präp.	in  +Dat.
по проше́ствии чего́-л.   - како́го-л. вре́мени	in  +Dat.   - für Zeit

Adjektive / Adverbien

бли́зко (от кого́-л./чего́-л.)  Adv.	in der Nähe (von jmdm./etw.^Dat.)
ря́дом   - побли́зости  Adv.	in der Nähe
вкра́тце  Adv.	in Kürze
вско́ре  Adv.	in Kürze
вблизи́ (кого́-л./чего́-л.)  Adv.	in der Nähe (von jmdm./etw.^Dat.)
неподалёку (от кого́-л./чего́-л.)  Adv.	in der Nähe (von jmdm./etw.^Dat.)
недалеко́  Adv.	in der Nähe
обы́чно  Adv.	in der Regel
действи́тельно  Adv.	in der Tat
на днях   - в бу́дущем  Adv.	in Kürze
обыкнове́нно   - как пра́вило  Adv.	in der Regel
обы́чно   - как пра́вило  Adv.	in der Regel
по-настоя́щему   - на са́мом де́ле  Adv.	in der Tat
серьёзно [ugs.]   - на са́мом де́ле  Adv.	in der Tat

Substantive

вид (на что-л.) (отку́да-л.)  m.	der Blick (von etw.^Dat. auf, in etw.^Akk.)  Pl.: die Blicke
содержа́ние (чего́-л. в чём-л.)   - в пи́ще витами́нов, в руде́ мета́ллов и т.п.  n.	das Gehalt (an etw.^Akk. in etw.^Dat.)  Pl.: die Gehälter
позна́ния (в чём-л.)   - в како́й-л. о́бласти  Pl.	die Kenntnis (in etw.^Dat.)  Pl.
посяга́тельство (на что-л.) [JURA]  n.	der Eingriff (in etw.^Akk.)  Pl.: die Eingriffe
форма́т в 1/2 бума́жного листа́ [PRINT.]  m.	in folio
ин-фо́лио   - форма́т [PRINT.]  n.	in folio
перехо́д (к чему́-л.)  m.	die Ausartung (in  +Akk., zu  +Dat.)  Pl.: die Ausartungen
превраще́ние (во что-л.)  n.	die Ausartung (in  +Akk., zu  +Dat.)  Pl.: die Ausartungen
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе [Abk.: ОБСЕ] [JURA][POL.]  f.	Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: OSZE]
Гера́кл   - геро́й-полубо́г из древнегре́ческой мифоло́гии [MYTH.]  m.	Herakles   wiss.: auch Herkules - ein Heros in der griechischen Mythologie
Геркуле́с   - ри́мское и́мя Гера́кла - геро́я-полубо́га из древнегре́ческой мифоло́гии [MYTH.]  m.	Herkules   wiss.: ein Heros in der griechischen Mythologie
Христиа́нско-социа́льный сою́з в Бава́рии [Abk.: ХСС]   - полити́ческая па́ртия в ФРГ [POL.]  f.	die Christlich-Soziale Union in Bayern [Abk.: CSU]   - politische Partei in Deutschland
иску́сственное мя́со  n.	das In-vitro-Fleisch
культиви́руемое мя́со  n.	das In-vitro-Fleisch

Phrasen

разоде́тый в пух и прах [ugs.]	in vollem Wichs [sl.]
далеко́ за́ полночь	bis tief in die Nacht

Aus dem Umfeld der Suche

innerhalb, nach, über, an, mit