класть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

класть^uv (что-л. на что-л.); положи́ть^v (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
класть^uv (что-л.) (на, во, по́до, за что-л.); положи́ть^v (что-л.) (на, во, по́до, за что-л.)	etw.^Akk. (auf, in, unter, hinter etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
класть^uv (что-л. во что-л.); положи́ть^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt |
класть^uv (что-л.); положи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
класть^uv (что-л.)   - напр., ска́терть на стол; положи́ть^v (что-л.)   - напр., ска́терть на стол	(etw.^Akk.) ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
класть^uv (что-л. во что-л.); положи́ть^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk.) hineinlegen  | legte hinein, hineingelegt |
класть^uv (что-л. во что-л.)	etw.^Akk. in etw.^Akk. reinmachen  | machte rein, reingemacht |
класть^uv (что-л. на что-л.)	etw.^Akk. darauflegen  | legte darauf, daraufgelegt |
класть^uv (что-л. пове́рх чего́-л.); положи́ть^v (что-л. пове́рх чего́-л.)	(etw.^Akk.) überlegen  | legte über, übergelegt |
класть^uv (что-л.); положи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
класть^uv (что-л. во что-л.)   - в карма́н, в почто́вый я́щик; положи́ть^v (что-л. во что-л.)   - в карма́н, в почто́вый я́щик	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
класть^uv (что-л. во что-л.)   - в карма́н, в почто́вый я́щик; положи́ть^v (что-л. во что-л.)   - в карма́н, в почто́вый я́щик	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) hereinstecken  | steckte herein, hereingesteckt |
класть^uv (что-л. во что-л.)   - в карма́н, в почто́вый я́щик; положи́ть^v (что-л. во что-л.)   - в карма́н, в почто́вый я́щик	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
класть^uv (что-л.)   - куда́-л.; положи́ть^v (что-л.)   - куда́-л.	(etw.^Akk.) hinlegen  | legte hin, hingelegt |

Phrasen

класть^uv ло́кти (на что-л.)	die Ellenbogen (auf etw.^Akk.) auflegen
класть^uv прима́нку	Köder auslegen
класть^uv я́йца   - о пти́цах	Eier legen
класть^uv я́йца   - о пти́це	Eier absetzen
Кра́ше в гроб кладу́т.	Er sieht aus wie das Leiden Christi.

Beispiele

Не клади́те тру́бку.	Bleiben Sie bitte am Apparat.
Не клади́те, пожа́луйста, тру́бку.	Bleiben Sie bitte dran.   - am Telefon
Вид у тебя́ - кра́ше в гроб кладу́т. [ugs.]	Du siehst ja aus, als hätte man dich gerade vom Strick abgeschnitten. [ugs.]
Кра́ше в гроб кладу́т.   - посл.	Er sieht aus wie 'ne aufgewärmte Leiche. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

власть, клясть, красть, сласть

Aus dem Umfeld der Suche

втыка́ть, воткну́ть, расстила́ть, раскла́дывать, разостла́ть, деть, постели́ть, расстели́ть, утыка́ть, вста́вить, засо́вывать, просу́нуть, вставля́ть, стели́ть, всу́нуть, засу́нуть, дева́ть, положи́ть, просо́вывать, укла́дывать