auf - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

в   auch: во  Präp.   - ука́зывает на направле́ние - куда́?	auf  +Akk.
во что-л.  Präp.   - направле́ние - куда́?	auf  +Akk.
на  Präp.   - направле́ние - куда́?; при отве́те на вопро́с "на како́е вре́мя?"	auf  +Akk.
по  Präp.   - направле́ние - куда́?	auf  +Akk.
в   auch: во  Präp.   - ука́зывает на местонахожде́ние - где?	auf  +Dat.
во что-л.  Präp.   - местонахожде́ние - где?	auf  +Dat.
на  Präp.   - местонахожде́ние - где?	auf  +Dat.
по  Präp.   - местонахожде́ние - где?	auf  +Dat.
пове́рх (чего́-л.)  Präp.   - направле́ние - куда́?	auf  +Akk.
сверх  Präp.   - пове́рх   - направле́ние - куда́?	auf  +Akk.
сверх  Präp.   - пове́рх   - местонахожде́ние - где?	auf  +Dat.  Präp.
пове́рх (чего́-л.)  Präp.   - местонахожде́ние - где?	auf  +Dat.
вплоть до  Präp.	bis auf etw.^Akk.
с прице́лом на (что-л.)  Präp.	auf  +Akk. abgezielt

Phrasen

Встава́й!	Auf!
Встать!	Auf!
До свида́ния!   - по оконча́нии телефо́нного разгово́ра, радиопереда́чи	Auf Wiederhören!
До свида́ния!	Auf Wiedersehen!
в любо́м слу́чае	auf jeden Fall
на вся́кий слу́чай	auf jeden Fall
в рассро́чку	auf Abschlag
по запро́су	auf Anfrage
в счёт	auf Anrechnung
по абонеме́нту	auf Anrecht
по распоряже́нию	auf Anweisung
по указа́нию	auf Anweisung
по кома́нде	auf Befehl
по приказа́нию	auf Befehl

Verben

отвеча́ть^uv (что-л. на что-л.); отве́тить^v (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
класть^uv (что-л. на что-л.); положи́ть^v (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
смотре́ть^uv (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt |
жать^uv (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
дави́ть^uv (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
наде́яться^uv (на кого́-л./что-л.); понаде́яться^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) hoffen  | hoffte, gehofft |
ла́зать^uv (на, во, по́до что-л.)	(auf, in, unter etw.^Akk.) klettern  | kletterte, geklettert |
лезть^uv (на, во, по́до что-л.)	(auf, in, unter etw.^Akk.) klettern  | kletterte, geklettert |
лежа́ть^uv (на чём-л., в чём-л., под чем-л.)	(an, auf etw.^Dat.) liegen
реаги́ровать^uv (на кого́-л./что-л.); отреаги́ровать^v (на кого́-л./что-л.); среаги́ровать^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) reagieren  | reagierte, reagiert |
смотре́ть^uv (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) schauen  | schaute, geschaut |
стреля́ть^uv (в кого́-л./во что-л.); стрельну́ть^v (в кого́-л./во что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) schießen  | schoss, geschossen |
сиде́ть^uv (в, на чём-л.)	(in, auf etw.^Dat.) sitzen  | saß, gesessen |
пры́гать^uv (на, во что-л.); пры́гнуть^v (на, во что-л.)	(auf, in etw.^Akk.) springen  | sprang, gesprungen |

Adjektive / Adverbien

вдруг  Adv.	auf einmal
сра́зу  Adv.   - в оди́н приём	auf einmal
внеза́пно  Adv.	auf einmal
одновре́менно  Adv.	auf einmal
наравне́ (с кем-л./чем-л.)  Adv.	auf (gleicher) Augenhöhe
в долг  Adv.	auf Borg
взаймы́  Adv.	auf Borg
на дли́тельный срок  Adv.	auf Dauer
на долгосро́чную перспекти́ву  Adv.	auf Dauer
надо́лго  Adv.	auf Dauer
по-неме́цки  Adv.	auf Deutsch
по-англи́йски  Adv.	auf Englisch
наве́ки  Adv.	auf ewig
по-францу́зски  Adv.	auf Französisch

Substantive

вид (на что-л.) (отку́да-л.)  m.	der Blick (von etw.^Dat. auf, in etw.^Akk.)  Pl.: die Blicke
пра́во (на что-л.)  n.	der Anspruch (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Ansprüche
прете́нзия (на что-л., к кому́-л.)  f.	der Anspruch (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Ansprüche
посяга́тельство (на что-л.)  n. [JURA]	der Anschlag (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Anschläge
притяза́ние (на что-л.)  n.	Anspruch (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Ansprüche
пра́во (на что-л.)  n.	das Anrecht (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Anrechte
нае́зд (на что-л.)  m.	das Auffahren (auf etw.^Akk.)  kein Pl.
уда́р (о́бо что-л.)  m.	der Aufprall (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Aufpralle
напра́вленность (на что-л.)  f.	die Orientierung (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Orientierungen
ориента́ция (на что-л.)  f.	die Orientierung (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Orientierungen
специализа́ция (в чём-л., по чему́-л.)  f.	die Spezialisierung (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Spezialisierungen
отка́з (от чего́-л.)  m.   auch [JURA]	der Verzicht (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Verzichte
отрече́ние (от чего́-л.)  n.   auch [JURA]	der Verzicht (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Verzichte
отсы́лка (на что-л.)  f.   - в кни́ге, те́ксте, словаре́	der Verweis (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Verweise

Beispiele

Поднима́йтесь, пошли́ за стол!	Auf, zu Tisch!
На него́ нельзя́ положи́ться.	Auf ihn kein Verlass.
21 де́лится на 7 (без оста́тка).	7 geht in 21 (ohne Rest) auf.
Ему́ мно́го за́дано.	Er hat viel auf.
Пого́да улучша́ется.	Es klart auf.
Пого́да проясня́ется.	Das Wetter heitert sich auf.
У него́ мно́го уро́ков.   - зада́ний	Er hat viel auf.
Не зева́й! [ugs.]	Pass auf!
Погляди́ как сле́дует!	Tu die Augen auf! [ugs.]
Ему́ под полти́нник. [ugs.]	Er geht auf die fünfzig zu.
Ему́ под полто́с. [ugs.]	Er geht auf die fünfzig zu.
Кака́я ка́рта откры́та?	Was liegt auf?   [Kartenspiel]
Кака́я масть откры́та?	Was liegt auf?   [Kartenspiel]
Разу́й глаза́! [ugs.]  obsolet	Tu die Augen auf! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Kauf, Lauf, rauf

Aus dem Umfeld der Suche

entlang, an, über, nach, in