Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| что Pron. относит. | der Relativpron. | ||||||
| кто Pron. - относит. | der | ||||||
| кото́рый Pron. - относит. | der - Relativpronomen | ||||||
| тот | та | то Pron. указат. | der | die | das Demonstrativpron. | ||||||
| э́тот | э́та | э́то Pron. указат. | der | die | das Demonstrativpron. | ||||||
| заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния | der - Demonstrativpronomen | ||||||
| он Pron. - личн. | der - als Demonstrativpronomen | ||||||
| каково́й Pron.[form.] obsolet - кото́рый, относит. | der - Relativpronomen | ||||||
| чей Pron. относит. | deren Relativpron. | ||||||
| чей Pron. относит. | dessen Relativpron. | ||||||
| в си́лу (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
| ввиду́ (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
| всле́дствие (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
| и́з-за (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| по о́череди Adv. | der Reihe nach | ||||||
| по поря́дку Adv. | der Reihe nach | ||||||
| подря́д Adv. | der Reihe nach | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вандерваа́льсовы си́лы Pl. [PHYS.] | die Van-der-Waals-Kräfte | ||||||
| си́лы Ван-дер-Ваа́льса Pl. [PHYS.] | die Van-der-Waals-Kräfte | ||||||
| Вандерваа́льсовы си́лы Pl. [PHYS.] | die Van-der-Waals-Wechselwirkungen | ||||||
| си́лы Ван-дер-Ваа́льса Pl. [PHYS.] | die Van-der-Waals-Wechselwirkungen | ||||||
| Гаа́га f. - го́род в Нидерла́ндах | Den Haag - Stadt in den Niederlanden | ||||||
| Ле́вая (па́ртия) f. - полити́ческая па́ртия в ФРГ [POL.] | Die Linke - politische Partei in Deutschland | ||||||
| Га́лле на (реке́) За́ле m. - го́род в ФРГ - нескл. | Halle an der Saale [Abk.: Halle a. d. S.] - Stadt in Deutschland | ||||||
| Коще́й Бессме́ртный m. - ска́зочный персона́ж | Koschtschei der Unsterbliche - Gestalt der russischen Mythologie | ||||||
| Ви́нни-Пух m. - ска́зочный персона́ж | Pu der Bär - Märchenfigur | ||||||
| Пётр Великий m. [HIST.] | Peter der Große | ||||||
| гетерофори́я f. [MED.] | Abweichung in Primärstellung der Augen | ||||||
| скры́тое косогла́зие n. [MED.] | Abweichung in Primärstellung der Augen | ||||||
| определённый арти́кль, как пра́вило, не перево́дится | der, die, das - bestimmter Artikel, hat kein Äquivalent im Russischen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| переи́грыватьuv (что-л.) - одно́ за други́м переигра́тьv (что-л.) - одно́ за други́м | alles der Reihe nach spielen | ||||||
| переру́гиватьuv (кого́-л.) [ugs.] selten - всех переруга́тьv (кого́-л.) [ugs.] - всех | (alle) der Reihe nach ausschimpfen | ||||||
| ни то́т ни друго́й | weder der eine noch der andere | ||||||
| по отбы́тии наказа́ния | nach Abbüßung der Strafe | ||||||
| для разнообра́зия | um der Abwechslung willen | ||||||
| ра́ди разнообра́зия | um der Abwechslung willen | ||||||
| оставля́я без внима́ния соотве́тствующие предписа́ния | unter Außerachtlassung der entsprechenden Vorschriften | ||||||
| достиже́ние мирово́го у́ровня в те́хнике | der Anschluss an den Weltstand der Technik | ||||||
| соотве́тствие междунаро́дному у́ровню разви́тия те́хники | der Anschluss an den Weltstand der Technik | ||||||
| уде́рживатьuv кого́-л. от вступле́ния в брак | jmdn. von der Eingehung der Ehe abhalten | ||||||
| отстране́ние от насле́дования недосто́йных насле́дников [JURA] | Ausschluss von der Erbfolge wegen Erbunwürdigkeit | ||||||
| То и сча́стье, что одному́ вёдро, то друго́му нена́стье. | Des einen Tod, des andern Brot. | ||||||
| Что ру́сскому хорошо́, то не́мцу смерть. | Des einen Tod, des andern Brot. | ||||||
| оди́н за други́м | einer nach dem anderen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| wievielter, diejenige, welch, jenes, da..., jene, jener, wo, wievielte, dies, derjenige, die, das, dasjenige, wievieltes, dar..., er | |
Werbung
