пойти́ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

идти́^uv; пойти́^v	gehen  | ging, gegangen |
идти́^uv (пешко́м); пойти́^v (пешко́м)	laufen  | lief, gelaufen |
идти́^uv   - приходи́ть, подходи́ть; пойти́^v   - прийти́, подойти́	kommen  | kam, gekommen |
идти́^uv   - марширова́ть; пойти́^v   - марширова́ть	marschieren  | marschierte, marschiert |
идти́^uv (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.; пойти́^v (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.	(jmdm.) stehen  | stand, gestanden |
идти́^uv (кому́-л.)   - об оде́жде, цве́те и т. п.; пойти́^v (кому́-л.)   - об оде́жде, цве́те и т. п.	(zu jmdm.) passen  | passte, gepasst |
идти́^uv   - о сне́ге, дожде́; пойти́^v   - о сне́ге, дожде́	fallen  | fiel, gefallen |   - Schnee, Regen
идти́^uv; пойти́^v	einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
идти́^uv (за кем-л./чем-л.); пойти́^v (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abholen (gehen)  | holte ab, abgeholt |
идти́^uv (за кем-л./чем-л.); пойти́^v (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
идти́^uv   - в како́м-л. направле́нии - о су́дне; пойти́^v   - в како́м-л. направле́нии - о су́дне	steuern  | steuerte, gesteuert |
идти́^uv   - куда́-л.; пойти́^v   - куда́-л.	hingehen  | ging hin, hingegangen |
идти́^uv   - ма́ссой; пойти́^v   - ма́ссой	ziehen  | zog, gezogen |
идти́^uv   - нача́ть идти́; пойти́^v   - нача́ть идти́	losgehen  | ging los, losgegangen |

Phrasen

Пойдём!	Gehen wir!
Пошли́!	Gehen wir!
Пошли́!	Komm mit!
Пошли́!	Los!
Пошли́!	Lass uns gehen!
пойти́^v в кино́	ins Kino gehen
пойти́^v в обхо́д	einen Umweg machen
пойти́^v внутрь до́ма	ins Haus hineintreten
пойти́^v к врачу́	den Arzt aufsuchen
пойти́^v к фото́графу	zum Fotografen gehen
пойти́^v на спекта́кль	zu einer Aufführung gehen
пойти́^v на у́лицу	nach draußen gehen
пойти́^v на футбо́л	zum Fußball gehen
пойти́^v по инста́нциям	den Amtsweg gehen

Beispiele

Пойдём!	Lass uns gehen!
Пойдёт.	Passt schon. (Bayern)
Дождя́ нет, мо́жно пойти́ гуля́ть.	Es regnet nicht mehr, wir können spazierengehen.
Мать разреши́ла де́тям пойти́ в кино́.	Die Mutter ließ ihre Kinder ins Kino gehen.
Не пойти́ ли нам в кино́?	Vielleicht gehen wir ins Kino?
Пошёл вон!	Scher dich hinaus!
Пошёл дождь.	Es begann zu regnen.
Пошёл дождь.	Es fing an zu regnen.
Полови́на пойдёт тебе́.   - о деньга́х	Die Hälfte geht für dich ab.
Ему́ пошёл двадца́тый год.	Er steht im zwanzigsten Lebensjahr.
Ему́ пошёл пятьдеся́т пе́рвый год.	Er hat sein einundfünfzigstes Lebensjahr angetreten.
Пошёл / пошла́ вон! [ugs.]	Dampfe ab! [ugs.]
Пошёл / пошла́ вон! [ugs.]	Zittre ab! [ugs.]
Пошёл ты на́ фиг [derb]	Scher dich zum Teufel [derb]

Substantive

гото́вность пойти́ на риск  f.

die Risikobereitschaft  Pl.

Adjektive / Adverbien

гото́вый пойти́ на риск  Adj.	risikobereit
гото́вый пойти́ на риск  Adj.	risikofreudig
жела́ющий пойти́ в шко́лу  Adj.   - ребёнок [BILDUNGSW.]	schulwillig

Orthographisch ähnliche Wörter

войти́, дойти́, Пошли́, пойти́, Пойми́, почти́, пройти́, сойти́