mehr - LEO: Übersetzung im ­Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mehr"

viel (Adjektiv)

mehren (Verb)

sich mehren (Verb)

Adjektive / Adverbien

бо́лее  Adv.	mehr
бо́льше  Adv.	mehr
сверх (чего́-л.)  Adv.   - но́рмы и т. п.	mehr   - als  +Akk.
свы́ше (чего́-л.)  Adv.   - но́рмы и т. п.	mehr   - als  +Akk.
тем бо́лее  Adv.	desto mehr
тем бо́лее  Adv.	umso mehr
пода́вно  Adv. [ugs.]   - тем бо́лее	umso mehr
пу́ще  Adv.   veraltend	mehr
ма́ло  Adv.	nicht (sehr) viel
немно́го  Adv.	nicht (sehr) viel
ненамно́го  Adv.	nicht viel
чемпио́нский  Adj.	Meister...
наибо́льший  Adj.	meist
с ли́шним	mehr als ...

Substantive

большинство́  n.	das Mehr  kein Pl.
дохо́д  m.	das Mehr  kein Pl.
избы́ток  m.	das Mehr  kein Pl.
изли́шек  m.	das Mehr  kein Pl.
оста́ток  m.	das Mehr  kein Pl.
превосхо́дство  n.	das Mehr  kein Pl.
при́быль  f.	das Mehr  kein Pl.
расчёт ра́зниц ме́жду статья́ми торго́вого бала́нса и статья́ми бала́нса предприя́тия, соста́вленного для определе́ния су́ммы нало́гового обложе́ния [FINAN.]	die Mehr- oder Wenigerrechnung
расчёт ра́зниц ме́жду статья́ми торго́вого бала́нса и статья́ми бала́нса предприя́тия, соста́вленного для определе́ния су́ммы нало́гового обложе́ния [FINAN.]	die Mehr- und Wenigerrechnung

Verben

преумножа́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. mehren  | mehrte, gemehrt |
умножа́ться^uv; мно́житься^uv; умно́житься^v	sich^Akk. mehren  | mehrte, gemehrt |
разлюбля́ть^uv (кого́-л.); разлюби́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) nicht mehr lieben  | liebte, geliebt / -, geliebt |
разлюбля́ть^uv (кого́-л.); разлюби́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) nicht mehr mögen  | mochte, gemocht / -, gemocht |
быть^uv просро́ченным   - напр., о па́спорте	nicht mehr gelten  | galt, gegolten |
разонра́виться^v (кому́-л.) [ugs.]	(jmdm.) nicht mehr gefallen  | gefiel, gefallen |
расхоте́ть^v (что-л., чего́-л.) [ugs.]	(etw.^Akk.) nicht mehr wollen  | wollte, gewollt |
перехоте́ть^v [ugs.]	(jmdn./etw.^Akk.) nicht mehr wollen  | wollte, gewollt |
расхоте́ть^v (кого́-л./чего́-л., кого́-л./что-л.) [ugs.]	(jmdn./etw.^Akk.) nicht mehr wollen  | wollte, gewollt |
быть^uv о́чень похо́жим (на кого́-л./что-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) viel Ähnlichkeit haben  | hatte, gehabt |
име́ть^uv большо́е схо́дство (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) viel Ähnlichkeit haben  | hatte, gehabt |
церемо́ниться^uv (с кем-л./чем-л.); поцеремо́ниться^v (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) viel Umstände machen  | machte, gemacht |
церемо́нничать^uv (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) viel Umstände machen  | machte, gemacht |
разубежда́ться^uv (в чём-л.); разубеди́ться^v (в чём-л.)	(von etw.^Dat.) nicht mehr überzeugt sein

Präpositionen / Pronomen / ...

са́мый-са́мый  Adj. [ugs.]	meist...
гак  m.   veraltend   - простореч.	etwas (mehr)

Phrasen

тем па́че	desto mehr
бо́льше не	nicht mehr
уже́ не	nicht mehr
тем па́че	umso mehr
и мно́гое друго́е	und anderes mehr [Abk.: u. a. m.]
и тому́ подо́бное [Abk.: и т. п.]	und anderes mehr [Abk.: u. a. m.]
не пе́рвой све́жести	nicht mehr taufrisch
ста́ренький  Adj. [Dim.]	nicht mehr taufrisch
бо́лее и́ли ме́нее	mehr oder minder
бо́лее-ме́нее  Adv.	mehr oder weniger
бо́лее и́ли ме́нее	mehr oder weniger
в како́й-то сте́пени	mehr oder weniger
всё бо́льше	mehr und mehr
вы́йти^v из употребле́ния	nicht mehr gebraucht werden

Beispiele

Тебе́ его́ уже́ не измени́ть.	Ihn änderst du nicht mehr.
Ни зву́ка!	Keinen Mucks mehr!
Я уже́ не в состоя́нии всё воспринима́ть.   - напр., от уста́лости, избы́тка впечатле́ний	Ich bin nicht mehr voll aufnahmefähig.
Э́то преде́л мои́х жела́ний.	Mehr kann ich mir nicht wünschen.
Ты уже́ не ребёнок.	Du bist kein Kind mehr.
Ни сло́ва бо́льше об э́том!	Nichts mehr davon!
Ху́же уж и быть не мо́жет.	Ärger kann es nicht mehr kommen.
Стари́к всё бо́льше впада́ет в де́тство.	Der Alte stumpft immer mehr ab.
Здесь уже́ ничто́ не помо́жет.	Da schlägt kein Mittel mehr an.
Мне э́то надое́ло.	Darauf habe ich keine Lust mehr.
Э́то даст бо́льше, чем я ду́мал.	Das gibt mehr aus, als ich dachte.
От э́того уже́ ма́ло что оста́нется.	Davon bleibt nicht mehr viel übrig.
От э́того уже́ немно́го оста́нется.	Davon bleibt nicht mehr viel übrig.
Ты до́лжен прилага́ть бо́льше стара́ния.	Du musst dich mehr anstrengen.

Orthographisch ähnliche Wörter

eher, Ehre, hehr, Mär, Mahr, Meer, Mehl, Mohr, Sehr, sehr, Wehr

Aus dem Umfeld der Suche

Mehrheit, Majorität, Superiorität, Nachbleibsel, Übermaß, Restbestand, Erträgnis, Abwurf, Einkommen, Gewinn, Mehrteil