Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| не Part. | nicht | ||||||
| не Part. | kein - Indefinitpronomen | ||||||
| не Part. | nee | ||||||
| не Part. [ugs.] - нет | nein | ||||||
| не Part. [ugs.] - нет | nö [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Не́ за что! | Bitte! | ||||||
| Не́ за что! - в отве́т на благода́рность | Keine Ursache! | ||||||
| и не - да́же не | nicht einmal | ||||||
| Не́ за что! - в отве́т на благода́рность | Gern geschehen! | ||||||
| Не́ за что! - в отве́т на благода́рность | Gerne geschehen! | ||||||
| Не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́. | Glück im Unglück. | ||||||
| пока́ меня́ не́ было | in meiner Abwesenheit | ||||||
| пока́ меня́ не́ было | während meiner Abwesenheit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Его́ не́ было три го́да. | Er war drei Jahre lang abwesend. | ||||||
| Ему́ не́ было дано́ никако́го отве́та. | Ihm wurde jede Antwort abgelehnt. | ||||||
| Нас не́ было до́ма. | Wir waren nicht zu Hause. | ||||||
| Тебя́ не́ было до́ма. | Du warst nicht zu Hause. | ||||||
| У него́ не́ было ни мале́йшего жела́ния опра́вдываться. | Er fühlte nicht den geringsten Antrieb, sich zu rechtfertigen. | ||||||
| У него́ не́ было никако́го наме́рения вреди́ть нам. | Er legte es nicht im geringsten darauf ab, uns zu schaden. | ||||||
| У них не́ было дете́й. | Sie hatten keine Kinder. | ||||||
| Э́то не́ было учтено́. | Das blieb außer acht. | ||||||
| Его́ не́ было всю ночь. | Er blieb die ganze Nacht aus. | ||||||
| Вас до́лго не́ было | Sie sind lange ausgeblieben | ||||||
| Гол не́ был засчи́тан. | Das Tor war ungültig. | ||||||
| Меня́ не́ было до́ма. | Ich war nicht zu Hause. | ||||||
| Ожида́емого успе́ха не́ было. | Der erwartete Erfolg blieb aus. | ||||||
| Э́тому конца́ не́ было ви́дно. | Das Ende davon war nicht absehbar. | ||||||
Werbung
Werbung
