Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тако́й Pron. - пе́ред прил. с усили́т. знач., указат. | so Adv. | ||||||
| так Adv. - таки́м о́бразом | so | ||||||
| таки́м о́бразом Adv. | so | ||||||
| то Adv. - тогда́, в э́том слу́чае | so | ||||||
| тогда́ Adv. - по́сле того́ | so | ||||||
| тако́в Pron. - указат. | so Adv. | ||||||
| э́так auch: э́дак Adv. [ugs.] | so | ||||||
| тако́й Pron. - пе́ред прил. с усили́т. знач., указат. | so sehr Adv. | ||||||
| так называ́емый Adj. | sogenannt auch: so genannt | ||||||
| так ча́сто Adv. | so oft | ||||||
| столь Adv. | so sehr | ||||||
| та́к-то Adv. | so was | ||||||
| так же Adv. | so wie | ||||||
| тако́й Pron. - указат. | so beschaffen Adj. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тако́й-сяко́й Pron. | so ein | ||||||
| так ..., что Konj. | so ..., dass ... | ||||||
| до тако́й сте́пени, что ... Konj. | so (sehr), dass ... | ||||||
| до того́, что ... Konj. | so (sehr), dass ... | ||||||
| тако́в Pron. - указат. | so ein | ||||||
| тако́й Pron. - указат. мест.; в нем. яз. употребля́ется пе́ред сущ. | so ein | ||||||
| э́такий auch: э́дакий Pron. указат. и определит. [ugs.] | so ein Demonstrativpron. | ||||||
| вро́де кого́-л./чего́-л. Präp. | so wie jmd./etw.Nom. | ||||||
| всле́дствие чего́ Konj. | sodass auch: so dass | ||||||
| и́з-за чего́ Konj. | sodass auch: so dass | ||||||
| так что Konj. | sodass auch: so dass | ||||||
| так и́ли ина́че, но ... Konj. | so oder so, aber ... | ||||||
| да Part. - усили́тельная части́ца | so ... doch | ||||||
| до того́, что ... Konj. - насто́лько | so sehr, dass ... | ||||||
| сто́лько же, ско́лько ... Konj. | so viel wie ... | ||||||
| ни бо́льше ни ме́ньше, как ... Konj. | genau so viel wie ... | ||||||
| ро́вно сто́лько же, ско́лько ... Konj. | genau so viel wie ... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| что́-либо подо́бное | so etwas | ||||||
| Во́т как? | So? | ||||||
| неуже́ли? | so? | ||||||
| ра́зве? | so? | ||||||
| Тако́й-сяко́й! [ugs.][hum.] | So einer! [ugs.] | ||||||
| Тако́й-сяко́й нема́заный сухо́й. [ugs.][hum.] | So einer! [ugs.] | ||||||
| Вот э́то да! | Nein, so was! | ||||||
| О́паньки! | Na so was! | ||||||
| Да ты что! | Na so was! | ||||||
| Ну на́до же! | Na so was! | ||||||
| Ну и ну́! | Na so was! | ||||||
| не та́к уж | nicht so sehr | ||||||
| Ну и ну́! | Na, so was! | ||||||
| то так, то э́дак | mal so, mal anders | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Как дели́шки? | Na, wie geht's denn so? | ||||||
| Как пожива́ешь? | Na, wie geht's denn so? | ||||||
| Так говоря́т. | So sagt man. | ||||||
| Кака́я неприя́тность! | So ein Ärger! | ||||||
| Тако́в уж я. | So einer bin ich. | ||||||
| Так нельзя́. | So geht es nicht. | ||||||
| Так не пойдёт. | So geht es nicht. | ||||||
| Так и есть. | So ist es. | ||||||
| От меня́ так не отде́лаешься! [ugs.] | So lasse ich mich nicht abfertigen! [ugs.] | ||||||
| Вот так грома́дина! [ugs.] - о кру́пном предме́те | So ein Apparat! [ugs.] | ||||||
| Вот так махи́на! [ugs.] - о кру́пном предме́те | So ein Apparat! [ugs.] | ||||||
| Хороша́ шту́чка! [ugs.] - неодобр. - о челове́ке | So ein Luderchen! [ugs.] | ||||||
| Ах вот оно́ что! | Ach so! | ||||||
| Во́т как! | Ach so! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| напры́гатьсяv - о де́тях | so lange springen, bis man müde ist | ||||||
| наскака́тьсяv [ugs.] - о де́тях | so lange springen, bis man müde ist | ||||||
Werbung
Werbung
