Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| да n. | das Ja Pl.: die Ja/die Jas | ||||||
| ива́н-да-ма́рья m. [ugs.] [BOT.] | das Ackerveilchen Pl.: die Ackerveilchen [ugs.] wiss.: Viola tricolor | ||||||
| ива́н-да-ма́рья m. [ugs.] [BOT.] | die Dreifaltigkeitsblume Pl.: die Dreifaltigkeitsblumen wiss.: Viola tricolor | ||||||
| ива́н-да-ма́рья m. [ugs.] [BOT.] | der Muttergottesschuh kein Pl. [ugs.] wiss.: Viola tricolor | ||||||
| ива́н-да-ма́рья m. [ugs.] [BOT.] | Wildes Stiefmütterchen wiss.: Viola tricolor | ||||||
| вио́ла да га́мба f. [MUS.] | die Gambe Pl.: die Gamben | ||||||
| вио́ла да га́мба f. [MUS.] | die Kniegeige Pl.: die Kniegeigen | ||||||
| вио́ла да га́мба f. [MUS.] | die Schoßgeige Pl.: die Schoßgeigen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| да Part. - утверди́тельная части́ца | ja | ||||||
| да Konj. - противи́тельный сою́з | aber | ||||||
| да Part. | jawohl | ||||||
| да и Konj. | und | ||||||
| да же? Part. | gelle? | ||||||
| да Part. - усили́тельная части́ца | so ... doch | ||||||
| да Konj. - противи́тельный сою́з | doch - aber | ||||||
| да Part. - усили́тельная части́ца | doch - Nachdrücklichkeit | ||||||
| да Part. - утверди́тельная части́ца | jo [ugs.] | ||||||
| да же? Part. | gell auch: gelt? (Süddt.; Österr.) | ||||||
| да? Part. | gelle? | ||||||
| да? Part. | gell auch: gelt? (Süddt.; Österr.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Да ну! | Ach was! | ||||||
| Да что́ ты! | Nanu! | ||||||
| Ну да́. | Na ja. | ||||||
| ты да я | du und ich | ||||||
| Да ты что! | Na so was! | ||||||
| Да что́ ты! | Hör auf! [ugs.] | ||||||
| Вот э́то да! | Alle Achtung! | ||||||
| Вот э́то да! | Nein, so was! | ||||||
| да, безусло́вно | ja gewiss | ||||||
| Да ла́дно! | Ach was! | ||||||
| да неуже́ли? | nein, wirklich? | ||||||
| Да уж! | Tja! | ||||||
| вокру́г да о́коло | drumherum | ||||||
| Да здра́вствует ...! | Es lebe ...! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Да пожа́луйста! | Meinetwegen! | ||||||
| Да что́ вы! | Nein, so etwas! | ||||||
| Да что́ ты! | Nein, so etwas! | ||||||
| Да здра́вствует мир во всём ми́ре! | Es lebe der Weltfrieden! | ||||||
| Да и́ли нет? | Ja oder nein? | ||||||
| Да послу́шайте же! | Ja hören Sie mal! | ||||||
| Да ра́ди бо́га! | Meinetwegen! | ||||||
| И да и нет. | Jein. | ||||||
| Ни да ни нет. | Jein. | ||||||
| Да что́ ты говори́шь! [ugs.] | Was du alles nicht sagst! [ugs.] | ||||||
| Да бу́дет тебе́ изве́стно, что ... | Zu deiner Info ... | ||||||
| Да нет, не на́до! | Nicht doch, lass das! | ||||||
| Да э́то же бе́шеные це́ны! [ugs.] | Das sind ja Apothekerpreise! [ugs.] | ||||||
| Да пошёл ты! / Да пошла́ ты! [vulg.] | Fick dich! [vulg.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| говори́тьuv вокру́г да о́коло | allgemein reden | redete, geredet | | ||||||
| говори́тьuv вокру́г да о́коло | herumeiern auch: rumeiern | eierte herum, herumgeeiert / eierte rum, rumgeeiert | [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
