sehr - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

о́чень  Adv.	sehr
весьма́  Adv.	sehr
кра́йне  Adv.	sehr
чрезвыча́йно  Adv.	sehr
си́льно  Adv.   - о́чень	sehr
ши́бко  Adv.   - просторе́чие	sehr
не о́чень  Adv. [ugs.]	nicht (so) sehr
не сли́шком  Adv. [ugs.]	nicht (so) sehr
черто́вски  Adv. [ugs.]	sehr   - in hohem Maße
тако́й  Pron.   - пе́ред прил. с усили́т. знач., указат.	so sehr  Adv.
вприты́к  Adv.	sehr dicht  Adj.
с удово́льствием	sehr gern
с удово́льствием	sehr gerne
отли́чно  Adv.	sehr gut

Präpositionen / Pronomen / ...

Прошу́!	Bitte sehr!
Большо́е спаси́бо!	Danke sehr!
Большо́е спаси́бо.	Danke sehr.
пожа́луйста  Part.   - в отве́т на "спаси́бо" и как фо́рма ве́жливого согла́сия	bitte sehr
Пожа́луйста!   - прошу́!	Bitte sehr!
Прекра́сно!	Sehr gut!
Прекра́сно!	Sehr schön!
О́чень прия́тно!   - отве́т при представле́нии	Sehr angenehm!
Рад (auch: ра́да) с Ва́ми познако́миться.   - отве́т при представле́нии	Sehr angenehm!
столь  Part.	so sehr
до тако́й сте́пени, что ...  Konj.	so (sehr), dass ...
до того́, что ...  Konj.	so (sehr), dass ...
до того́, что ...  Konj.   - насто́лько	so sehr, dass ...

Phrasen

не та́к уж	nicht sehr
о́чень цени́ть^uv (кого́-л.)	(jmdn.) sehr achten
о́чень хорошо́	sehr gut
чуть слы́шно	sehr leise
не та́к уж	nicht so sehr
насто́лько, что ...	so sehr, dass ...
чрезвыча́йно осторо́жно сформули́ровать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) sehr vorsichtig abfassen
начина́ть^uv издалека́   - в ре́чи, при расска́зе	(sehr) weit ausholen

Beispiele

Не сто́ит благода́рности. [form.]	Bitte sehr.
Рад с Ва́ми познако́миться!	Sehr erfreut!
Сего́дня жа́рко.	Es ist sehr warm heute.
Идёт си́льный дождь.	Es regnet sehr.
Я о́чень э́тим обра́дован.	Ich bin darüber sehr erfreut.
Я кра́йне удивлён.	Ich bin sehr verwundert.
Сни́мок получи́лся о́чень похо́жим.	Das Bild ist sehr natürlich geworden.
С э́тим де́ло обстои́т пока́ нева́жно.	Damit liegt es noch sehr im Argen.
Вы поступи́ли благоро́дно	das war sehr anständig von Ihnen
Э́то бы́ло о́чень любе́зно с Ва́шей стороны́.	Das war sehr anständig von Ihnen.
Ты о́чень измени́лся.	Du hast dich sehr geändert.
Мне тебя́ о́чень недостава́ло.	Du hast mir sehr gefehlt.
Ты прекра́сно вы́глядишь.	Du siehst sehr gut aus.
Он был о́чень польщён.	Er fühlte sich sehr geschmeichelt.

Verben

расхва́ливать^uv (кого́-л./что-л.); расхвали́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (sehr) loben  | lobte, gelobt |
перевозбужда́ться^uv; перевозбуди́ться^v	sich^Akk. zu sehr aufregen  | -, aufgeregt |
начи́тываться^uv (чего́-л.) [ugs.]; начита́ться^v (чего́-л.) [ugs.]	sehr viel gelesen haben  | hatte, gehabt |
приспи́чивать^uv (кому́-л.) [ugs.][hum.]   - безл.; приспи́чить^v (кому́-л.) [ugs.][hum.]   - безл.	etw.^Akk. [ugs.] sehr nötig haben [ugs.]
переса́харивать^uv (что-л.) [ugs.]; переса́харить^v (что-л.) [ugs.]	(etw.^Akk.) zu sehr zuckern  | zuckerte, gezuckert |

Substantive

про́пасть  f. [ugs.]   veraltend   - наро́ду и т.п.

sehr viel

Orthographisch ähnliche Wörter

eher, Ehre, hehr, mehr, Mehr, Seher, Ster, User, Wehr

Aus dem Umfeld der Suche

sonderlich, überaus, Äußerste, stark, schön, höchst, äußerst