Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| чуть Adv. - едва́ | kaum | ||||||
| чуть Adv. - немно́го | ein bisschen | ||||||
| чуть Adv. | ein klein wenig | ||||||
| чуть Adv. - немно́го | etwas | ||||||
| чуть (бы́ло) не Adv. | beinahe | ||||||
| чуть (бы́ло) не Adv. | fast | ||||||
| чуть не | beinah | ||||||
| чуть не | beinahe | ||||||
| чуть слы́шно Adv. | leise | ||||||
| чуть тёплый Adj. | lauwarm | ||||||
| чуть ли не Adv. | quasi | ||||||
| чуть-чу́ть Adv. | ein bisschen | ||||||
| по чуть-чу́ть Adv. | häppchenweise | ||||||
| чуть-чу́ть Adv. | ein klein bisschen [ugs.] | ||||||
| чуть бы́ло не | beinah | ||||||
| чуть бы́ло не | beinahe | ||||||
| чуть было не ... | schier [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| чуть что́ [ugs.] | bei dem geringsten Anlass | ||||||
| чуть бо́льше | ein bisschen mehr | ||||||
| чуть гро́мче | ein bisschen lauter | ||||||
| чуть гро́мче | etwas lauter | ||||||
| чуть заме́тный | kaum merklich | ||||||
| чуть лу́чше | ein wenig besser | ||||||
| чуть лу́чше | ein klein wenig besser | ||||||
| чуть свет | bei Tagesanbruch | ||||||
| чуть свет | in aller Frühe | ||||||
| чуть свет | in aller Herrgottsfrühe | ||||||
| чуть слы́шно | kaum hörbar | ||||||
| чуть слы́шно | sehr leise | ||||||
| чуть ши́ре | eine bisschen breiter | ||||||
| чуть не ло́пнутьv от зло́сти [ugs.] | sichDat. die Leber abärgern [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Он чуть ды́шит. | Er atmet kaum. | ||||||
| Он чу́ть было не упа́л. | Er wäre beinahe gefallen. | ||||||
| Чуть не забы́л - я же хоте́л купи́ть хле́ба. | Mir fällt ein, ich wollte doch Brot kaufen. | ||||||
| Я чу́ть было не забы́л. | Ich hätte es fast vergessen. | ||||||
| Я чуть бы́ло не допусти́л гру́бости. | Ich hätte beinahe etwas anderes gesagt. [ugs.] | ||||||
| Я чуть не на́чал руга́ться. | Ich hätte beinahe etwas anderes gesagt. [ugs.] | ||||||
| Ещё чуть-чу́ть, и всё бу́дет гото́во. | Noch eine Kleinigkeit und alles ist fertig. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| чуть не vs почти | Letzter Beitrag: 14 Jun. 22, 14:16 | |
| Ты идешь, и ты почти падаешь.Я поскользнулся и чуть не у | 5 Antworten | |
| А что сижу на диете, а только чуть. | Letzter Beitrag: 18 Nov. 10, 08:28 | |
| Eine Leserin fragt in einer Zeitung nach den Rezepten der Filmstars um schlank zu bleiben. D… | 10 Antworten | |
| чуть больше / меньше / длиннее / короче usw. - eine Idee mehr / weniger (kleiner) / länger / kürzer usw. | Letzter Beitrag: 18 Feb. 22, 18:52 | |
| https://www.duden.de/rechtschreibung/IdeeWENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWÖRTEReine Idee (ein … | 1 Antworten | |
