eine - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

неопределённый арти́кль, как пра́вило, не перево́дится	ein | eine | ein  Art.   - unbestimmter Artikel, hat kein Äquivalent im Russischen
соотве́тствует по значе́нию местоиме́нию "man"; на ру́сский язы́к, как пра́вило, отде́льным сло́вом не перево́дится	ein
заменя́ет и́мя существи́тельное	ein   - anstelle eines Substantivs
оди́н (и то́т же)  Pron.   - определит.	ein
кто́-либо  Pron.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного	ein   - Indefinitpronomen
кто-нибу́дь  Pron.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного, неопр.	ein   - Indefinitpronomen
кто́-то  Pron.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного	ein   - Indefinitpronomen
оди́н  Pron.   - како́й-то, не́кий; определит.	ein   - Indefinitpronomen
оди́н  Pron.   - соотве́тствует значе́нию неопределённого арти́кля в нем. яз.	ein   - unbestimmter Artikel, wird meistens nicht übersetzt
ка́пля  f. [fig.]   - немно́го	ein (klein) bisschen
вро́де чего́-л.  Präp.	eine Art
не́что вро́де чего́-л.  Pron. [ugs.]	eine Art  +Dat.
ти́па  Präp. [ugs.]	eine Art
па́ра  f. [ugs.]   - не́сколько	ein paar [ugs.]

Verben

объединя́ть^uv (кого́-л./что-л.); объедини́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einen  | einte, geeint | [poet.]
спла́чивать^uv (кого́-л./что-л.) [form.]; сплоти́ть^v (кого́-л./что-л.) [form.]	(jmdn./etw.^Akk.) einen  | einte, geeint | [poet.]
едини́ть^uv (кого́-л./что-л.) [poet.]   veraltend	(jmdn./etw.^Akk.) einen  | einte, geeint | [poet.]
посиде́ть^v	eine Zeitlang/ein Weilchen sitzen
дава́ть^uv по мозга́м (кому́-л.) [ugs.]; дать^v по мозга́м (кому́-л.) [ugs.]	(jmdm.) einen/eins/ein paar überbraten  | briet über, übergebraten | [ugs.]
выстре́ливать^uv (в кого́-л.); вы́стрелить^v (в кого́-л.)	(jmdm.) eine (Kugel) aufbrennen
тре́скать^uv по мо́рде (кого́-л.) [ugs.]; тре́снуть^v по мо́рде (кого́-л.) [ugs.]	jmdm. eine reinhauen [ugs.]
засве́чивать^uv (кому́-л.) [ugs.]   - напр., в глаз; засвети́ть^v (кому́-л.) [ugs.]   - напр., в глаз	(jmdm.) eine reinhauen [ugs.]
поброди́ть^v [ugs.]   - где-л.	(eine Zeitlang) herumschlendern  | schlenderte herum, herumgeschlendert |
хря́стать^uv (auch: хря́стнуть) по мо́рде (кого́-л., кому́-л.) [ugs.]  selten; хря́снуть^v (auch: хря́стнуть) по мо́рде (кого́-л., кому́-л.) [ugs.]	jmdm. eine reinhauen [ugs.]
обозна́ться^v	jmdn. für einen andern halten
выпива́ть^uv за́лпом (что-л.)   - во́дку и т.п.; вы́пить^v за́лпом (что-л.)   - во́дку и т.п.	einen (Schnaps) hinunterkippen
выпива́ть^uv за́лпом (что-л.)   - во́дку и т.п.; вы́пить^v за́лпом (что-л.)   - во́дку и т.п.	einen (Schnaps) hinunterschütten
заде́рживать^uv (что-л.)   - откла́дывать; задержа́ть^v (что-л.)   - отложи́ть	(etw.^Akk.) (auf ein andermal) verschieben  | verschob, verschoben |

Adjektive / Adverbien

подо́бный  Adj.   - тако́й	solch ein
своего́ ро́да  Adv.	eine Art  +Gen., von  +Dat.
так и́ли ина́че  Adv.	auf die eine oder andere Art
своеобра́зный  Adj.   - своего́ ро́да, как бы	eine Art
немно́жко  Adv.	ein bisschen
чуть-чу́ть  Adv.	ein bisschen
немно́го  Adv.   - чуть-чу́ть	ein bisschen
слегка́  Adv.   - чуть-чу́ть	ein bisschen
чуть  Adv.   - немно́го	ein bisschen
поскоре́е   auch: поскоре́й  Adv. [ugs.]	(ein bisschen) dalli [ugs.]
поскоре́е   auch: поскоре́й  Adv. [ugs.]	(ein bisschen) schneller
не́что похо́жее (на что-л.)   - употр. без арти́кля	eine Art von  +Dat.
припорошённый  Adj.	ein bisschen bestreut
покоро́че  Adv.	ein bisschen kürzer

Phrasen

ли́бо тот, ли́бо друго́й	der eine oder der andere
тот и́ли ино́й	der eine oder der andere
кто бы ни ...	ein jeder ...
отпра́вить^v мейл (auch: мэйл) (кому́-л.)	(jmdm.) eine E-Mail schicken
чуть ши́ре	eine bisschen breiter
залепи́ть^v пощёчину (кому́-л.)	jmdm. eine runterhauen
подорва́ться^v на ми́не	auf eine Mine laufen/auffahren
подрыва́ться^uv на ми́не	auf eine Mine laufen/auffahren
не та́к, так э́дак [ugs.]	auf die eine oder andere Art
дать^v по мо́рде (кому́-л.) [derb]	jmdm. eine runterhauen
не́что вро́де колле́кции	eine Art (von) Sammlung
попу́тное замеча́ние	eine Bemerkung am Rande
занима́ть^uv отрица́тельную пози́цию	eine ablehnende Haltung zeigen
отрица́тельно относи́ться^uv (к чему́-л.)	eine ablehnende Haltung zeigen

Substantive

мно́жество (кого́-л./чего́-л.)  n.   - большо́е коли́чество	eine (ganze) Menge (von jmdm./etw.^Dat.)  Pl.: die Mengen
не́которое вре́мя  n.	eine Zeitlang
гак  m.   veraltend   - простореч.	ein bisschen
силёнка  f. [Dim.][ugs.]	ein bisschen Power
обры́вки  Pl.   - разгово́ра и т.п.	ein paar Brocken  Pl.: die Brocken [ugs.]

Beispiele

При сём прилага́ется образе́ц.	Anliegend (senden ich Ihnen) eine Probe.
У меня́ ма́сса дел.	Ich habe eine Menge zu erledigen.
У меня́ сего́дня свида́ние.	Ich habe heute eine Verabredung.
Я жду уже́ би́тый час.	Ich warte schon eine geschlagene Stunde.
Здесь мо́жно бы́ло бы привести́ ещё мно́го приме́ров.	Hier ließe sich noch eine Menge Beispiele anreihen.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Мне предстои́т рабо́та.	Mir steht eine Arbeit in Aussicht.
Мне предло́жено ме́сто.	Mir steht eine Stelle in Aussicht.
Не́сколько ма́рок, и всё бу́дет ула́жено.	Mit ein paar Mark ist das abgetan.
Ну, не скупи́сь!	Gib mal einen aus!
У меня́ есть немно́го свобо́дного вре́мени.	Ich habe ein bisschen Zeit.
Подожди́ немно́го.	Warte ein bisschen.
Захоте́л и сде́лал.	Er tat es aus einer Laune heraus.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bein, dein, deine, Eibe, Eier, Eile, ein, Ein, einen, Einer, einer, Eins, eins, Ende, Enge, Ente, Fein, fein, Jein, Kein, kein, Lein, Leine, Mein, mein, meine, Mine, Nein, nein, Pein, rein, Reine, sein, Sein, Seine, seine, Vene, Wein, Zeine