eine - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

неопределённый арти́кль, как пра́вило, не перево́дится	ein | eine | ein   - unbestimmter Artikel, hat kein Äquivalent im Russischen
мно́жество (кого́-л./чего́-л.)  n.   - большо́е коли́чество	eine (ganze) Menge (von jmdm./etw.^Dat.)
па́ра  f. [ugs.]   - не́сколько	ein paar [ugs.]
гак  m.   veraltend   - простореч.	ein bisschen
обры́вки  Pl.   - разгово́ра и т.п.	ein paar Brocken  Pl.: die Brocken [ugs.]

Verben

объединя́ть^uv (кого́-л./что-л.); объедини́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einen  | einte, geeint | [poet.]
спла́чивать^uv (кого́-л./что-л.) [form.]; сплоти́ть^v (кого́-л./что-л.) [form.]	(jmdn./etw.^Akk.) einen  | einte, geeint | [poet.]
едини́ть^uv (кого́-л./что-л.) [poet.]   veraltend	(jmdn./etw.^Akk.) einen  | einte, geeint | [poet.]
заде́рживать^uv (что-л.)   - откла́дывать; задержа́ть^v (что-л.)   - отложи́ть	(etw.^Akk.) (auf ein andermal) verschieben  | verschob, verschoben |
откла́дывать^uv до друго́го ра́за (что-л.); отложи́ть^v до друго́го ра́за (что-л.)	(etw.^Akk.) auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
переса́живать^uv (кого́-л.); пересади́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) auf einen anderen Platz setzen
на́скоро примётывать^uv (что-л.); на́скоро примета́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) mit ein paar Stichen anheften

Präpositionen / Pronomen / ...

соотве́тствует по значе́нию местоиме́нию "man"; на ру́сский язы́к, как пра́вило, отде́льным сло́вом не перево́дится	ein
заменя́ет и́мя существи́тельное	ein   - anstelle eines Substantivs
оди́н (и то́т же)  Pron.   - определит.	ein
кто́-либо  Pron.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного	ein   - Indefinitpronomen
кто-нибу́дь  Pron.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного, неопр.	ein   - Indefinitpronomen
кто́-то  Pron.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного	ein   - Indefinitpronomen
оди́н  Pron.   - како́й-то, не́кий; определит.	ein   - Indefinitpronomen
оди́н  Pron.   - соотве́тствует значе́нию неопределённого арти́кля в нем. яз.	ein   - unbestimmter Artikel, wird meistens nicht übersetzt
ка́пля  f. [fig.]   - немно́го	ein (klein) bisschen
вро́де чего́-л.  Präp.	eine Art
не́что вро́де чего́-л.  Pron. [ugs.]	eine Art  +Dat.
не́сколько (штук)  num.   - неопр.	ein paar [ugs.]
како́й ...!  Pron.   - в восклица́нии - что за; определит.	welch (ein) ...!   - Relativpronomen
что за ...!  Pron.  в восклица́нии, определит.	welch ein ...!  Relativpron.
ко́е-кто́ (друго́й)  Pron.   - в нем.яз. употребля́ется в фу́нкции сущ.; неопр.	manch (ein) anderer
кой  Pron.   - в восклица́нии; относит.	welch (ein)?
како́й ...!  Pron.   - в восклица́нии; тж. с мест.	welch ein ...!

Adjektive / Adverbien

своего́ ро́да  Adv.	eine Art  +Gen., von  +Dat.
своеобра́зный  Adj.   - своего́ ро́да, как бы	eine Art
немно́жко  Adv.	ein bisschen
чуть-чу́ть  Adv.	ein bisschen
немно́го  Adv.   - чуть-чу́ть	ein bisschen
слегка́  Adv.   - чуть-чу́ть	ein bisschen
чуть  Adv.   - немно́го	ein bisschen
поскоре́е   auch: поскоре́й  Adv. [ugs.]	(ein bisschen) dalli [ugs.]
поскоре́е   auch: поскоре́й  Adv. [ugs.]	(ein bisschen) schneller
не́что похо́жее (на что-л.)   - употр. без арти́кля	eine Art von  +Dat.
так и́ли ина́че  Adv.	auf die eine oder andere Art
малова́то  Adv.	ein bisschen wenig
пора́ньше  Adv. [ugs.]	ein bisschen früher
копе́ечный  Adj. [fig.]	ein paar Groschen wert

Phrasen

не́что вро́де колле́кции	eine Art (von) Sammlung
мно́жество люде́й	eine Menge Menschen
свора́чивать^uv на другу́ю у́лицу	in eine andere Straße abbiegen
не та́к, так э́дак [ugs.]	auf die eine oder andere Art
де́лать^uv на сла́ву (что-л.) [ugs.]	(etw.^Akk.) tun, dass es eine Art hat
де́лать^uv (что-л.) так, что то́лько держи́сь [ugs.]	(etw.^Akk.) tun, dass es eine Art hat
друго́й раз	ein andermal
в друго́й раз	ein andermal
кто бы ни ...	ein jeder ...
ма́лая толи́ка [ugs.]	ein bisschen
чуть гро́мче	ein bisschen lauter
чуть бо́льше	ein bisschen mehr
щепо́тка со́ли	ein bisschen Salz
не́сколько лет тому́ наза́д	ein paar Jahre zurück

Beispiele

При сём прилага́ется образе́ц.	Anliegend (senden ich Ihnen) eine Probe.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то из друго́й о́перы.	Das ist eine andere Geschichte.
Э́то осо́бая исто́рия.	Das ist eine andere Geschichte.
Здесь мо́жно бы́ло бы привести́ ещё мно́го приме́ров.	Hier ließe sich noch eine Menge Beispiele anreihen.
У меня́ ма́сса дел.	Ich habe eine Menge zu erledigen.
У меня́ сего́дня свида́ние.	Ich habe heute eine Verabredung.
Э́то из друго́й о́перы.	Das ist eine andere Baustelle.
Вся́кому свой сыч доро́же соловья́.	Was dem einen seine Eule, ist dem anderen seine Nachtigall.
Подожди́ немно́го.	Warte ein bisschen.
У него́ всё вы́глядит о́чень благоро́дно.	Bei ihm hat alles einen vornehmen Anstrich.
Э́то нам нема́ло даст.	Das wird uns einen schönen Nutzen abwerfen.
Захоте́л и сде́лал.	Er tat es aus einer Laune heraus.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bein, Beine, dein, deine, Eibe, Eile, ein, Ein, einen, Einer, eins, Eins, Ende, Enge, Ente, Fein, fein, Jein, kein, Lein, Mein, mein, meine, Mine, Nein, nein, Pein, rein, Reine, Sein, sein, seine, Seine, Vene, Wein, Zeine